他把我的头发拨到我的耳朵后面，亲吻我的脸颊。
He tucked my hair behind my ear and kissed the side of my face.
就摸那人的耳朵，把他治好了。
把尸体分开后，他从它们耳朵上的标记看出其中一头母驯鹿是他的，另一头是他表兄弟的。
After separating the bodies, he saw from the ear markings that one belonged to him and the other to his cousin.
在这异常安静的房间里，他把我放在一张桌子上，揉着我的耳朵叫我不要担心。
She placed me on the table and rubbed my ears, and told me not to worry.
他把电话搁在肩膀和耳朵之间，手指在键盘上快速敲击着。
He cradles the phone on his shoulder and punches the keyboard with his fingers.
他没说话，只是把菜单从桌面上滑过来，将香烟夹在耳朵后。
Without a word, he slid me a menu and stuck the cigarette behind his ear.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
就摸那人的耳朵，把他治好了。
他推开她，把包裹重新塞入缝隙中，躺了下来，把狗抱入怀中，既温暖又舒服；接着他竖起耳朵，仔细倾听仓库里的各种声音。
He pushed her away and forced the bundle downbetween the bales again, then lay back, pulling the dog into his arms forwarmth and comfort, and listened to the sounds of the barn.
他那特别的技能不仅在于他能够用旁观者的眼睛去看待技术，而且他能用诗人的耳朵去把它写下来。
His special skill was not just that he could see technology with an outsider's eye, but that he could also write about it with a poet's ear.
他喜欢把耳朵贴在别人家的钥匙孔上听。
他笑嘻嘻地问他朋友：“熊把鼻子凑到你耳朵旁，跟你说了些什么？”
With a smile,he asked his friend:"What did the bear tell you when he put his nose so close to your ears?"
当然，第二个谈话者并不是说，他把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个关于约翰的消息的！
Of course, the second speaker does not mean he heard the news about John by putting his ear to a grapevine!
有时，他可以把棒变得如此小以至于他可以将它藏在他的耳朵里。
Sometimes he can make the stick so small that he can keep it in his ear.
记得有一次我在和一大群食人妖作战时，我的剑在敲其中一个脑袋时弄断了，于是我拎著那家伙的耳朵，把他抓起来当棍子把他的同伴们通通敲死。
I remember one time I was fighting this pack of trolls, and broke my sword on one of their skulls, so I grabbed him by the ears and used him like a club to bludgeon his friends to death.
当你把你的吉利事告诉他时，他肯定竖起耳朵在仔细听。
He certainly pricked up his ears when you told him about your good luck.
但有谁可以掩住自己的耳朵，不去听那正把他自己的一部分传递到世界上的钟鸣呢？
But who can remove it from that bell, which is passing a piece of himself out of this world?
这之后，他站起身来，把耳朵里的水甩掉，把潮湿的头发从前额上撩到后面去，开始观察周围环境。
After that he stood up, shaking the water out of his ears and flinging the wet hair back from his forehead, and began to take stock of his surroundings.
他把耳朵贴在仪器上听。
警方赶到时，拉里正揪着他的耳朵，把他的头往人行道上撞。
When the police came, Larry had him by the ear and was beating his head against the pavement.
哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深一点，在潺潺的水声中他又听到了一些说话声，但说的不是英语，也不是他听过的任何人类语言。
Harry pressed the Extendable ear deeper into his own: Over the murmur of the river he could make out more voices, but they were not speaking English or any human language he had ever heard.
他整整一下午把我的耳朵都说出茧子来了，可实际上一句有用的话也没说。
He talked my ear off all afternoon but didn't really say a thing.
山博连忙把耳朵遮住，因为他觉得她的歌声实在难听和刺耳。
Samboy covered his ears as he thought her singing was terrible and too high pitched.
他把耳朵贴在地板上，屏息倾听着成群的野牛奔过草原。
He put his ear to the floor and listened to the herd of buffaloes that raced across the prairie.
皮尔的矮个子以及长耳朵让很多影迷推测他与尤达有某种关系(有影迷把他叫做“粉色尤达”)，但皮尔是一个截然不同的种族：兰尼克人。
Piell's short height and long ears caused many fans to speculate some sort of relation to Yoda (some called him "the pink Yoda"), but Piell is a distinct species: a Lannik.
有关克诺比事迹的传闻最终传到天行者的耳朵里，把他引入了陷阱。
Tales of Kenobi's exploits eventually reached Skywalker, drawing him into the trap.
他把耳朵塞上了。
他把耳朵塞上了。
应用推荐