他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去。
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。
They were trying to palm the table off as a genuine antique.
他们把船划出去，水鼠拿起双桨，小心翼翼地划着。
They got the boat out, and the Rat took the sculls, paddling with caution.
他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。
He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
如果他们把我赶出去，我就无家可归。
在原始生活中，他们能够把这些事情做得更好，青春期的男孩和父亲一起做独木舟，出去钓鱼或打猎。
They do these things better in primitive life, for there the adolescent boy joins his father in making canoes and going out fishing or hunting.
农民别无选择，只能付钱，因为铁路是他们把粮食卖出去的唯一途径。
Farmers had no choice but to pay, as railroads were the only means they could use to get their grain to buyers.
至于把我从窗里拉出去，我只希望他们能办到！
As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!
然后，请他们把消息传播出去，为别人做三件好事。
Then, ask them to spread the word and do three kind things for someone else.
许多青少年把他们的零花钱和压岁钱捐出去了。
Many teenagers gave away their pocket money and lucky money.
他们把这个陌生人从房间里撵了出去。
他们不得不在某个早上把他踢出去而他发狂了。
我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。
I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not.
你需要通过说服他们你有他们所需的知识，技巧和经验来把自己卖出去。
You need to sell yourself to the employer by convincing them that you have the knowledge, skills, and experience they need.
我被绑架后，我父母迅速采取了行动，他们把我的房间出租了出去。
When I was kidnapped, my parents snapped into action. They rented out my room.
如今他们整体上正在再次把资金转移出去，这让个人投资者变成了市场的阻力。
Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.
在Donald的公司里，许多高层管理人员现在也把他们各自本职工作外包出去。
At Donald's firm, many senior level managers are now outsourcing their jobs as well.
他们每天把羊放出去吃草。
于是龙说，如果将来他们愿意把灵魂出卖给他，他马上就把他们救出去。
So the dragon said that it would save them if they were willing to sell their souls to it.
要想把电影卖出去，他们必须弄懂如何把这些故事包装成电影，然后展示给全世界。
To sell, they must figure out how to package such stories as films, and then show the world.
我求过你的门徒，把鬼赶出去，他们却是不能。
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
杰夫：他们花了多长时间把你弄出去？
给人们他们想要的东西，把价值送出去，他们会因此而欣赏你。
Give people what they need, give away value, and they will appreciate you for it.
要紧的是，捐赠人不应该简单的把钱交出去，他们能做的更多。
What matters is that the giver should do more than simply hand over the money.
我希望我们设法尊重别人的悲痛，同时尽量把他们所承受痛苦的程度传递出去。
I hope that we managed to respect people \ 's grief, whilst also conveying the scale of the suffering they were going through.
人们想得到的并不是金钱，这就是为什么人们会很高兴地把他们得到的捐赠出去。
It's not money that people want... that's why they gladly give it away every time they get paid.
人们想得到的并不是金钱，这就是为什么人们会很高兴地把他们得到的捐赠出去。
It's not money that people want... that's why they gladly give it away every time they get paid.
应用推荐