然而现在应该把什么看作是曲线运动的线索呢？
And now what is to be regarded as the clue to curvilinear motion?
当我阅读其他作者关于农业的文章时，我偶尔会问，当我们农民把无穷无尽的贫困和与世隔绝看作为“灵魂”时。其他人把什么看作是“灵魂”呢？
Reading what others write about agriculture, I sometimes think that what others see as "soul," we farmers remember as grinding poverty and isolation.
当我阅读其他作者关于农业的文章时，我偶尔会问，当我们农民把无穷无尽的贫困和与世隔绝看作为“灵魂”时.其他人把什么看作是“灵魂”呢？
Reading what others write about agriculture, I sometimes think that what others see as "soul, " we farmers remember as grinding poverty and isolation.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
而他们两个确实很重要，这就是为什么我把这看作是，嗯，一个有攻击性的事件。
And they are indeed both really important, which is why I think of this as, um, an offdensive move.
为什么我们都习惯于把工作生涯看作是通往退休的前奏？
Why are we conditioned to view the working life as the precedent to retirement?
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
但是由于社会倾向于把社会性别看作是一种严格的与生俱来的东西，对于那些不符合准则的人们，社会也不知道该怎么办，这也就没什么大惊小怪的了。
But since our society tends to treat gender as a rigid, innate thing, there's little surprise that society doesn't know what to do with those who don't fit within its norms.
这就是为什么有些人会把相机等人工制品看作可能是火星上的基站，或把冰川看作坠毁的飞碟。
It's why a camera artifact might look like a base station on Mars, or ice floes look like crashed UFOs to some folks.
我把莫妮卡看作是我最好的朋友，因为我们什么事都会互相分享。
I regard Monica as my best friend because we share everything with each other.
这是否能解释为什么我们那么多的人把人生看作是一件连续不断的紧急事件而奔忙不停？
Could this explain why so many of us operate as if life were one great big emergency?
一些人把知识审计看作是商业需求评估、文化评估以及什么样的知识被需要、是有用的、在丢失、被应用和被包含的检测。
Some people view the knowledge audit as being the business needs assessment, cultural assessment, and an examination of what knowledge is needed, available, missing, applied, and contained.
为什么我们把那么多的事件和挑战看作是问题？
And why do we perceive so many events and challenges as problems?
为什么我们把那么多的事件和挑战看作是问题？
And why do we perceive so many events and challenges as problems?
应用推荐