而当科学家们把各种感觉与女性的感觉皮层相对应时，发现了这一有趣的事情。
But when sensations were mapped on the sensory cortex of a woman, scientists came up with some interesting results.
把注意力分散有点类似于改变方向但取代以关注相似的活动。选择的活动是与你孩子显示出的行为不相关的或者相对的。
Distraction is similar to redirection but instead of focusing on similar activities, choose activities that are unrelated or opposite of the behavior your child is exhibiting.
思考之前的努力，把做了什么、没有做什么与这些条目相对照。
Think about previous efforts and relate what worked and what did not work against these items.
与浏览器的这种集成相对来说比较简单，使用这种方法把站点集成到用户的桌面中是很不错的选择。
That kind of integration with the browser, which is relatively easy, is a great way to integrate your site more closely into the user's desktop.
因此，把“情绪群体”当做是与“理性群体”相对的一个概念来进行探讨毫无意义。
To talk about an 'emotional crowd' as opposed to a 'rational crowd', therefore, doesn't make sense.
一旦你发现了自己价值体系中前三四种价值，你应该把它们与自己的生活和目标相对应。
Once you've uncovered what your top three or four values are, you can start asking yourself how they fit into your life and goals.
许多人常常把焦比和图像亮度等同。其实严格来说，只有当观察月亮和星云等“扩展”光源(译者注：与点光源相对，可以理解为面光源)的时候，上述说法才是正确的。
Many people equate focal ratios with image brightness, but strictly speaking this is only true when taking pictures of "extended" objects like the Moon and nebulae.
阿兰·波尔(Alan Ball)曾因编写《美国丽人》这部电影获得奥斯卡奖，这之后他加入HBO并创作了《六英尺下》，他把HBO与广播电视台中的“古拉格监狱”相对比。
Alan Ball, who won an Oscar for writing "American Beauty" before joining HBO to create "Six Feet Under", contrasts HBO with the "gulag" of broadcast television.
你们要把天主同谁相比拟呢？你们把他与什么相对照呢？
To whom then have you likened God? Or what image will you make for him?
音调要定得比正常讲话时低一些，听众往往把可信度和权威性与一个相对低沉的声音联系在一起。
Pitch your voice slightly lower than normal. Listeners tend to associate credibility and authority with a relatively deep voice.
之后，读者定会感受到艺术的超然性，与之相对的则是试图把生活重新拼凑在一起的人们所表现出的脆弱和破碎。
In the aftermath, readers are assured of the transcendence of art set against the fragility and brokenness of humans trying to piece their lives back together.
通过建立电机的振动特征库，把电机的实际振动情况与之相对照，即可得知电机相应的故障类型。
By creating the vibration characteristic base of the electric machine, compared with practical vibration states, we can get the fault types of the electric machine.
如果把本区作为一个自动调节与相对平衡系统来考虑，可以较满意地说明上述结果。
The above mentioned results can be illustrated satisfactorily, if we regard the region as a system of automatic adjustment and relative equilibrium.
把口径误差表示为焦点与端面的相对位移，可以定量计算口径误差对象质的影响。
Heretofore, the error of the size of apertures is represented as a relative shift between the focus and the edge surface of the mirror, and then the image quality is computed accordingly.
工具理性是与价值理性相对应，是一种把实现个人目标作为评价标准的思维模式。
Instrumental-rationality is a kind of thinking model that is used as the assessment standard for realizing personal interest, which is corresponding to value-rationality.
这种孤子波的形成及其演化与离子运动有极大关系。用相对论强激光脉冲可以产生达到相对论振幅的电磁场孤子波，后者可以把离子加速到非常高的能量。
The formed solitons are usually found to move with small velocity, which results in the formation of plasma cavities and the acceleration of ions to high energy.
这一个规律是否也适用于高山，把高山与山谷看作是相对的？
Is not this the rule also for the height of mountains, regarded as the opposite of valleys?
惊人的后悔是霍金的尝试的结果在一个量重力的强有力的新理论里把广义相对论与量子理论结合起来。
The remarkable about-face is the result of Hawking's attempts to combine quantum theory with general relativity in a powerful new theory of quantum gravity.
惊人的后悔是霍金的尝试的结果在一个量重力的强有力的新理论里把广义相对论与量子理论结合起来。
The remarkable about-face is the result of Hawking's attempts to combine quantum theory with general relativity in a powerful new theory of quantum gravity.
应用推荐