现在，用一个牙签把一点点油漆小心地涂抹在划痕上。
Now, apply the paint over the scratch very carefully with a wooden toothpick.
汉赛尔一点点地把所有的面包屑撒在路上。
Hansel, however little by little, threw all the crumbs on the path.
你看吧，一点点的尊重与合作就可以把这项工作做得更好。
You see, a bit of respect and cooperation can do the job better.
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
给我一辆车和一些钱，不是一点点钱，也不需要很多钱——把我编入预算——让我走遍全国。
Let me have a car, let me have money, neither a little nor a lot - budget me - let me travel round and about the country.
狐狸把他一点点吃掉了。
最后，大概是出于好奇，再加上一点点恐惧吧，我把这个故事放在了节目里。 这个节目的观众在感情上跟我走得很近，我想他们不太会喝倒彩吧。
At last, with much curiosity and some trepidation, I included it in a programme before people with whom I was so closely in sympathy that no chill was likely to emanate from their side.
也就是说，曾经只有网络应用软件才把它们事业存活的赌注押在互联网上，但是，现在这种风险只比把赌注押在电网上高一点点。
The point is, it used to be only web applications betting their business existence on the internet. However, now it carries only a bit more risk than betting your company on electricity.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
与此相反，如果你真正的把注意力放在了食物上，像是品酒一样地享用它，你就能通过一点点热量大大地增强愉悦感。
In contrast, if you really pay attention to your food, savoring it as you would a fine wine, you have greatly enhanced pleasure with fewer calories.
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
男人倾向于把想法存在自己的脑子里，直到那些想法在自己的脑海一点点消失殆尽。
Men have a tendency to keep things only in their mind until it is a little bit sorted.
显然，这个测试只需要一点点调整而已。不过，我还是与妻子一同把事情都安排好了。
This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough.
我住在新布朗费尔斯，就在你们的南边一点点啦----我们把奥斯汀和圣安东尼奥都列为了我们的留守假期目的地了。
I’m in New Braunfels, just a bit south of y’all — we count both Austin and San Antonio as our staycation destinations.
那么如果你把温度提高一点点，将不会产生什么影响。
So if you raise the temperature a little bit more, it doesn't make any difference.
我住在新布朗费尔斯，就在你们的南边一点点啦----我们把奥斯汀和圣安东尼奥都列为了我们的留守假期目的地了。
I'm in New Braunfels, just a bit south of y’all — we count both Austin and San Antonio as our staycation destinations.
我最不想看到的就是马拉把她的东西一点点都搬到我家里来。
The last thing I want is Marla moving in, one piece of crap at a time.
为了一点点吃的我十分乐意用一把破扫帚清扫他的地毯，替他洗衣服，一俟他吃完饭就拣起掉在地上的残渣吃下去。
For a little food I am quite willing to sweep his carpets with a broken broom, to wash his clothes and to scrape the crumbs off the floor as soon as he has finished eating.
我们从自身形形色色的失败中习得更多，把这林林总总的教训和取得的一点点成就结合起来，从中了解大自然的系统。
We have learned more by our failures in creating complexity and by combining these lessons with small successes in imitating and understanding natural systems.
实际工时的增长其实把生产力增长拉下了一点点，但最要紧的是增长最终导致工作岗位增加。
The growth in the number of hours worked actually took productivity growth down a bit, but the increase is extremely important for an eventual turn to job creation.
他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。
They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.
与其把所有的钱放在一个项目里，而这个项目又不能兑现，不如同样的金钱分发到不同的项目中去——我们也不必怀疑哪怕是一点点的资金的实质意义。
The solution to a program that didn’t work was to allocate donated dollars to a different program — never questioning the value and impact of donating those dollars in the first place.
两年来我看到了他的不懈努力，看到他一点一滴的进步，看到他在无形中把本来比他优秀的大三大四的师兄师姐一点点的压下去。
For these two years, I witnessed his relentless efforts and constant progress and how he outran his senior schoolmates who were originally better than him.
为了生存，留下的人一点点把剩下的东西拆解然后卖掉。
To survive, those who stayed behind gradually dismantled and sold off what was left, piece by piece.
这项判定把晦涩难懂的美国种族法律稍微解释清楚了一点点。
The ruling added a little clarity to America's incomprehensible racial laws.
当你建立了客户群，你可以把价格提高一点点。
When you've built up a customer base, you can raise your rates a little.
当你建立了客户群，你可以把价格提高一点点。
When you've built up a customer base, you can raise your rates a little.
应用推荐