我的父亲甚至把他第一场足球比赛的门票留了下来。
My father even kept the ticket from his first football match.
onthetrack应该是指田径场上的比赛，这里是把争夺主办国同赛场上的体育比赛做了比吧？对主办权的争夺，和赛场上任何一场比赛都一样激烈。
The competition to play host is as keen as anything on the track.
首先，我更倾向于米利托和斯内德，如果你把他们在国际米兰踢的比赛一场一场拿过来看的话。
First of all I would have prefered Milito and Sneijder if you take each game that they performed in for Inter.
对于我，一支成功的球队来源于每个球员把每一场比赛当作最后一场来打。
For me, a successful team comes from every guy playing each game as if it were a final.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。
The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.
另一方面，大部分时间荷兰把这场比赛变成更像是一场控球游戏。
For long spells Holland had otherwise made this feel like a game of keep-ball.
埃米尔一面劝他耐心，一面付钱给了一个拳击赛的承办人，让他在温莎组织的一场表演赛上，把克斯特亚列为暖场比赛的拳手。
Emil counselled patience, but he paid a promoter to get Kostya on the undercard of a show in Windsor.
我把每一场比赛都当作我最后的一场比赛来打。
我也把每一场比赛当作是自己的第一场此赛，那会给我很多新鲜的感觉。
I also take every game as their first match, it will give me a lot of fresh feeling.
我也把我的每一场比赛都当成是自己的第一场比赛，那会给我很多新鲜的感觉。
I also put my every game as their first game, it will give me a lot of fresh feeling.
他把所有赢得的钱都押在最后一场比赛上。
他重重的忧虑会让他把每一场比赛当作季后赛第七场来进行。
The mounting anxiety on him will make every night feel like a seventh game.
美国人把生活的大部分看作是一场追逐胜利的比赛。
理查德·谢尔曼：这个，我们会把它当成我们参加的整季中其它比赛一样看待。我们只是继续把它当做一场比赛。
Richard Sherman: Well, we're gonna treat it as same as we have all season. We're just going to continue to take it one game at a time.
球员的义务就是把精力放在我们每天的训练场上，努力赢得下一场比赛。
Our commitment as players is to focus on what we do every day in the training ground and try to win the next match.
我们不应该把他叫做一场比赛，在那以后他已经不是一场比赛了。
I don't think we should talk about it as a game, because after that the game was not a game.
现在，我们必须把重点放在我们的下一场比赛，并确保我们的基础建立在今天的结果上。
Now, we need to focus on our next game and make sure we build on today's result.
我觉得我们都是斗士，我们必须在下一场比赛中把斗志展现出来。
I think we are fighters and we have to show that in the next game.
我天生不是一个喜欢指责他人或者是过于防备的人，我的人生哲学是，要记住那不过是一场比赛，人们通常把这些东西看得太重。
I am not too accusatorial or defensive by nature. I have always been kind of philosophical about it, remembering that it is just a game. People take these things too seriously.
但是我们根本不去看那个积分榜，我们需要完全的把精力集中在下一场比赛，当然，我们在对法兰克福的比赛中收获了很多的自信。
But we shouldn't look at the table too often. We need to focus on the next match completely. We gained the right amount of self-esteem in Frankfurt for that.
把每一场比赛当最后一场打。
让我们团结一起，不要讨论第7场的可能性，把一切放在下一场比赛—这将是一场硬战，但是我们回到了系列赛中。
Let's remain focused. No talk of a potential game 7. It's all about winning the next game - this will be a tough one, but we are back in the series.
尽管儿子们大声抗议，我还是把他们拎到电视机前观看每一场比赛，因为我知道我们正在见证一个史诗般奇迹的诞生。
At first, over their loud protests, I made my sons come and watch each race on television, knowing that we were witnessing something truly special on a historical and a global scale.
把每一场比赛当最后一场。
把每一场比赛当最后一场。
应用推荐