他是一个工作努力的人，一个技艺娴熟的园艺工。
他的成功便是他技艺娴熟的证据。
四位体态优雅，技艺娴熟的女子将为来宾演奏世界名曲。
Four elegant and professional ladies will play world-known music for guests.
这是一位技艺娴熟的开锁者，使用极端轻微的拨力和扭矩，来增加取证的难度。
This is a very skilled attacker who USES extremely light tension and picking force to reduce forensic evidence.
有精密电脑数控的综合能力，技艺娴熟的工程人员提供优质的产品和完美的服务。
Equipped with comprehensive precision CNC capability, our experienced and skilled engineers offer you excellent quality and satisfactory services.
有精密电脑数控的综合能力，技艺娴熟的工程人员提供优质的产品和完美的服务。
CNC capability, our experienced and skilled engineers offer you excellent quality and satisfactory services.
这么劳工要么是技艺娴熟的工匠，要么是一些临时工，似乎还有一些人对自己的手艺相当自豪。
These ancient construction workers were a mix of skilled artisans and temporary hands, and some appear to have taken great pride in their craft.
通过不断练习，最终你能跟忍者一样技艺娴熟，面对逆境能做到冷静专注，从容应对各种挑战。
With practice, you will eventually play this game like a ninja, with skill and a calm centeredness in the face of adversity that will let you handle most of your numerous challenges well.
皮耶特以为没人能听到，但他的轻蔑之辞还是被博斯克听到了。博斯克是一个高大的爬行类人形生物，技艺娴熟的铁血战士。
Piett thought he was out of earshot, but the disparagement was still heard by Bossk, a towering reptilian humanoid and skilled predator.
我的工作就是引导人们崇敬圣女(世人心中皆有，无分男女)的品质——例如体谅他人、技艺娴熟、美丽优雅、关怀备至与共同分享。
All of the work that I do points us towards honoring the qualities of the sacred feminine (which lives in both men and women) - such as compassion, art, beauty, nurturance, and community.
福罗里达州珊瑚城堡：Homestead的这个景点是一个技艺娴熟的男人自己动手见证失去的爱：拉脱维亚移民EdLeedskalnin挖了超过220万吨的珊瑚石建立了这个假的城堡。
This favored stop in Homestead is one man’s kitschy do-it-yourself testament to lost love: Latvian immigrant Ed Leedskalnin dug up over 2.2 million tons of coral rock to build this mock castle.
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
这是一种现实主义写法的娴熟技艺，有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安，又让人更加振奋。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
娴熟的舞蹈技艺让她很快成了著名芭蕾舞团的领舞。
Her skills soon earn her a leading position at a renowned ballet company.
我赞美她娴熟的技艺。
没有娴熟的烤制技艺是无法达到这等水平的。
一位受人尊敬的魔术历史学家，作家，有着娴熟的魔术技艺，同样还有他骗人耳目的魔术手法，里基·杰伊成名与他自己的现场近景表演。
A respected magic historian and author and highly skilled in magic as well as the methods of cheats, Ricky Jay stars in his own live, close-up shows.
娴熟的施工技艺满足您对中式与西式、传统与现代等任何风格的需求；
Our craftsmanship will satisfy you in any style, whether it is Chinese, western or modern style.
技艺 娴熟的艺术家们充分挖掘口头评议的丰富内涵，创造一种快捷的脱口而出的娱乐形式。
Skilled artists make use of all the richness of the spoken language to create a rapid flow of fun.
大匠运斤形容人技艺精湛或文笔娴熟高超。
Great artisan yun jin describe skilled or highly adept writing.
这位年轻人展示了异常娴熟的技艺，他一箭射中了远处的靶心，接着第二枝箭将第一枝箭射劈。“喂”，他对老者说，“看看你是否有得一比！”
The young man demonstrated remarkable technical proficiency when he hit a distant bull's eye on his first try, and then split that arrow with his second shot.
这位年轻人展示了异常娴熟的技艺，他一箭射中了远处的靶心，接着第二枝箭将第一枝箭射劈。“喂”，他对老者说，“看看你是否有得一比！”
The young man demonstrated remarkable technical proficiency when he hit a distant bull's eye on his first try, and then split that arrow with his second shot.
应用推荐