我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
编程和界面设计是两种不同的技能，两者都精通的人是很少的。
Programming and human interface design are separate skills, and people good at both are rare.
大多数人没有技能和时间对开发人员和专业测试人员使用的测试自动化工具精通掌握。
Most do not have the skills or the time to become proficient with the test automation tools that developers and professional testers use.
技能还与精通级别相关联。
毫无疑问这些都是重要技能，但同时它们也是一些能通过实践学习到并且精通的技能。
There's no question these are all important skills to have, but at the same time they're also skills that with practice can be learned and mastered.
编辑还不能算作我已经精通的技能，所以它也不能称作为是我的强项，更像是我的一种能力，我正试图想把它变成我的超强能力。
Editing is not a skill that I've mastered yet, so it's tough for me to consider this a strength. It's more like an ability that I'm trying to mold into a superpower.
然而，我的个人简历中就会看起来很奇怪如果它是这样写的：“技能：精通法语，文字处理，思考。”
Still, my résumé would look odd if it read, "Skills: proficient in French, word processing, thinking."
不过这并没有阻止最近的大批毕业生将“精通Facebook和Fours quare”作为一项技能写到自己的简历里。
That hasn't stopped a sea of recent graduates from adding Facebook and Foursquare to the skills section of their resumes.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
在眼下这个高速度、快反应，五光十色的世界里，像“克制”这类词汇已经很少被用到了，而花费十年时间去精通一门技能这种事情，听起来甚至有些古怪。
In our present world of high speed, instant response, and multimedia, words like discipline are little used, and spending 10 years to master one skill sounds quaint.
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill"。
在这点上，年轻人通常比资深新闻记者、编辑更精通这些网际网路技能。
Young people are often more qualified than senior news reporters and editors that may not be proficient in online skills.
因此，如果要取得真正的成功，沟通，这一用于理解他人以及为他人所理解的艺术，是必须精通的一大技能。 。
Therefore eto truly be successful, one of the major techniques that must be mastered is the art ofcommunicating – understanding people and being understood by them.
精通至少一门外语越来越对我们是必不可少的技能。
A good command of at least one foreign language has increasingly been an essential skill for us.
经验丰富的玩家甚至能够精通技能，使他们能够在水上跑或者从一个屋顶飞到另一个屋顶。
Experienced characters will even be able to master skills that enable them to run on water or even fly from one roof to another.
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill".
玩家能够看到很多种类的技能，但没有人能精通所有技能。
Players should be able to gain exposure to a wide variety of skills but no one character will be able to master all skills.
其结果是英语专业的学生精通英语的各项基本技能，却缺乏与英语本族语使用者的交际能力。
As a result, the English majors master the basic English skills, however, they lack the ability to communicate with the native English speakers.
学生普遍使用的技能有计算机技术和精通的外语。 。
Thee most common types of skills students included are computer and foreign language proficiencies.
一个文艺编导的学生，他可以将拍片技能学得烂熟于心，推拉摇移样样精通，可是最后是什么决定他拍得片子的厚度？
An artistic directing students, he can learn skills will scan in heart, transformational push-pull to master everything, but finally decided he had what is the thickness of the film?
称职的员工必须精通四个技能领域：基本技能、思考技能、人际互动技能和个人特质。
Successful employees need to be proficient in four skill areas: basic skills, thinking skills, people skills and personal qualities.
对于我们修车行业真正的精通需要掌握多项技能，下面两部分文章的第一部分将着重介绍一些关键性的维修能力和和个性化维修特点，这些技能将真正的师傅区别于平常的修理人员。
True mastery of our craft requires many skills. This first part of a two-part article highlights some of the key abilities and personal qualities that separate real masters from the rest of the pack.
在专业技能上非常精通既是优势也是弱点。
Being technically specialized has its strengths as well as its weaknesses.
如果是这样，你的目标一定要包括精通英语的所有技能。
If so, your goals must include proficiency in all skill areas.
新的资料片带给你的是新的技能和互动。精通艺术、雕塑和刺青的技能。利用市民新的能力来为赚取模币。
Enjoy all-new skills and activities! Master the arts of inventing, sculpting, and tattooing, and use your skills to earn Simoleons.
培养成千上万具备国际视野、精通专业技能与英语交流能力的综合国际技能型人才。
We are committed to developing the talents of individuals to bring out the integrated capability in their global vision, professional skills and English language competences.
与精通人力技能结合的知识会使你成为一个不懈的和鼓舞人心的领导。
Knowledge coupled with proficient people skills builds you into an unrelenting and inspiring leader.
与精通人力技能结合的知识会使你成为一个不懈的和鼓舞人心的领导。
Knowledge coupled with proficient people skills builds you into an unrelenting and inspiring leader.
应用推荐