非测绘专业的学生面临知识面窄，技术陈旧，操作能力较差的问题。
Non-surveying and mapping professional students face knowledge narrow, technical obsolescence, operational capacity less problems.
世界音像遗产正濒临危境，由于对其价值的无知，或由于化学腐蚀，或因为技术陈旧，我们已经失去了太多的音像遗产。
The world's audiovisual heritage is endangered. Too much of it has already been lost through neglect of its value, chemical decay or technological obsolescence.
虽然某个电力公司的执行官在昨天跟我开玩笑说美国许多电站都很安全，因为他们所使用的技术太过陈旧，软件在其中几乎完全不起作用。
Although one power company executive yesterday joked to me that many plants in the U.S. would be safe because the technology they use is so old that software hardly plays any role in it at all.
重返硅谷旧时代很困难：你的技术已经陈旧，你的掘墓人，诸如谷歌和苹果公司踢走了你老态龙钟的框架。
It is hard to reach old age in Silicon Valley: your technology goes stale, and young bruisers such as Google and Apple kick away your zimmer frame.
“由于变得陈旧，技术不可避免的会越来越复杂。”他写到。
"Technology inevitably gets more complicated as it gets older," he wrote.
技术文档的难题之一是，文档一编写好，马上就会变得陈旧、过时和不可靠。
One of the difficulties with technical documentation is that as soon as it is written, it is obsolete, out-of-date, and unreliable.
但是在充斥着新技术的现代世界里，它们看上去就略显陈旧落伍了。
Compared with the newer energy technologies that are now sweeping the world, however, they look old-fashioned and a bit frumpy.
专家说，智能网技术名字的意思是为了更新国家电网的陈旧，名字的意思效率低下，容易失败，容易受到网络的破坏。
Smart grid technology is a moniker for an effort to update the nation's antiquated electrical grid, which experts say is inefficient, prone to failure and vulnerable to cyber sabotage.
Sandia公司的Simmons博士注意到，传统灯泡是最后一批还在使用真空管的装置，这项陈旧的技术在无线电和大多数电视上早就已经被取代了。
Conventional light bulbs are among the last devices that use vacuum tubes, an old technology that has long been replaced in radios and most televisions, notes Sandia's Dr Simmons.
你们可以观察高温气体反应堆，但是，这差不多是陈旧的信息，因为我们要讲的是一个不同的技术，那比我们在这提议的要陈旧。
You can look at the high temperature gas reactor but this is more or less dated information because we're going to a different technology than what is being proposed here.
俄罗斯宇航员克里卡·列夫说，联盟号比较陈旧的技术没有什么值得担心的。
Russian Cosmonaut Sergei Krikalev says the older technology of the Soyuz is nothing to worry about.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
一个标签和软件厂商，SimplyRFID公司的CarlBrown声称，他的公司只是受未售出的淘汰产品所拖累的众多公司之一，这些产品都是基于陈旧的第一代RFID技术所制成的。
Carl Brown of SimplyRFID, a supplier of tags and software, says his firm was one of many that found itself lumbered with piles of unsold equipment based on obsolete first-generation RFID technology.
许多评论人士预计，移除一项每日忠实服务于亿万人的技术(无论它怎么陈旧)将招致反弹。
Many pundits predicted a backlash against removing a technology that, however old, remained in faithful daily service to hundreds of millions of people.
这种刷握的技术和结构己陈旧过时，技术中的不足是支架结构复杂摩擦系数大。
This brush holder of technology and structure has obsolete technology, lack of support structure is complex and the friction coefficient.
许多评论人士预计，移除一项每日忠实服务于亿万人的技术（无论它怎么陈旧）将招致反弹。 。
Many pundits predicted a backlash against removing a technology that, however old, remainedin faithful daily service to hundreds of millions of people.
广州地铁供电系统较先进的技术装置与相对陈旧的运行、检修管理方式之间存在着诸多矛盾。
There are many contradictions between advanced technical equipments and relative obsolete management mode for operation and overhaul in subway power supply system of Guangzhou.
技术使各行各业更有效率，但一些工作岗位也因此陈旧过时。
Technology made businesses more efficient, but also made some jobs obsolete.
但你可能会记得，即使是老的，陈旧的技术也不错，在我们的测试。
But you may remember that even that old and archaic technology did quite well in our tests.
他说，利比亚的防空设施是用苏联的陈旧技术建造的。
He described Libya's air defense sites as being built with old Soviet technology.
目的探讨正颌外科技术在陈旧性颌骨骨折治疗的临床应用价值。
Objective Assesment the application of the technique of orthognathic surgery to treat obsolete fracture of jaws bone.
尽管如此，日本金融机构野村(Nomura)的分析师周二在研究报告中估测，中国已规划完毕或在建的核电站当中，有41%使用的技术稍显陈旧。
Still, analysts at Nomura, the Japanese financial firm, estimated in a research note Tuesday that 41% of China's nuclear plants planned or under construction USES slightly older technology.
风险与新（尤其是不成熟的）技术或者失败的团体组织可以恢复陈旧的技术。
Technology Maturity Trend: Risk associated with incorporation of new (especially immature) technology or failure to refresh dated technology.
但高校档案工作中管理观念保守，技术设备陈旧，整理开发滞缓。
While in university, because of the conservative concept of the management of the work on university archives and the second-hand technical equipment, the development of it is lagged.
乡（镇）、村医护人员急救知识陈旧，农村急救适宜技术得不到开展，第一目击者急救能力低下，城乡资源分布不均。
Rural emergency rescue appropriate technology had not been carried out for long time. The first-aid ability of the first witness is low, and the distribution of medical resource is uneven.
前言：目的：研究牵引成骨技术在矫正下颌正中陈旧性骨折畸形治疗中的应用。
Objective: To investigate the application of distraction osteogenesis technique in old chin splintered fracture.
面对过时的设备、陈旧的软件、缺乏条理的文件和不切实际的截止期限，或者一直缺乏技术熟练的支持性人员，高效地开展工作就会变得难得多。
If you're coping with outdated equipment, vintage software, pointless paperwork, unrealistic deadlines, or a perennial shortage of skilled support staff, it's much harder to work efficiently.
结论手术复位后采取微型钛板内固定联合正畸技术治疗陈旧性颌骨骨折可获得满意效果。
ConclusionRigid internal fixation of titanium micro-plates allied with orthodontic technique is a good choice for maxillofacial bone stale fracture treatment.
结论手术复位后采取微型钛板内固定联合正畸技术治疗陈旧性颌骨骨折可获得满意效果。
ConclusionRigid internal fixation of titanium micro-plates allied with orthodontic technique is a good choice for maxillofacial bone stale fracture treatment.
应用推荐