IDC报告中的另一个主题是老技术向新技术过渡的步伐会加快。
Another theme in the IDC report is the quickening pace of the move from older technologies to new ones.
FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡，但其实发生了一些不平常的事情。
The end of FC drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.
IEC61499标准是控制技术过渡到数字技术和功能分布化阶段而应运而生的。
The standard IEC61499 is formed with the control technology developed to the stage of digital technique and distributed function.
然而语音识别可能只是个过渡技术。
这些先前的技术培训令到敏捷概念的过渡更容易。
Transition to agile concepts was made easier by this prior technical education.
当使用定制代码特性时，您必须特别注意使用不会过渡增加测试服务器上的工作负载的高效技术。
When using the Custom Code feature, you must take special care to use efficient techniques that will not overly increase the workload on the test server.
HAIL-SS技术经过了从实验室测试的成功过渡，可增强告警管理的同时维持态势感知能力。
The HAIL-SS technology, integrated after a successful transition from laboratory testing, is part of an effort to enhance the management of alerts while maintaining situational awareness capabilities.
这种情况下，开发者会逐渐从技术性的思维过渡到商业化的思维。
It's a case of developers moving from thinking in a technical way to being business-minded.
但它无疑是极为成功的过渡性技术，同时它也表明，在解决提高燃油经济性这样重大、复杂的问题上，聪明机智与机敏独创同等重要。
But it has become a remarkably successful bridge technology — and it demonstrates that cleverness is as important as ingenuity in solving big, complex problems like improving fuel economy.
平板电脑也可能成为新的“上网本”，四年后又出现“还记得平板电脑吗”之类的文章，悲叹花了那么多钱买一部糊涂的、过渡性技术的平板电脑。
In four years we'll all be writing "Remember tablets?" articles, lamenting having spent all that money on a silly piece of transitionary technology.
边缘锐化：用于在分割下切削几何体上的过渡边缘的提示和技术。
Edge Sharpening: Tips and techniques for cutting transitional edges on geometry under subdivision.
事实上，Everyman和Uberman都不仅仅是两个计划；他们是两种不同类型的多相睡眠，技术上叫做过渡和非过渡。
Really, Everyman and Uberman are more than just two schedules; they're two different classes of polyphasic schedule, technically referred to as "equiphasic" (all naps equal) and "nonequiphasic" (duh).
互联网和现代信息技术的飞速发展正在带动传统文件工作向现代电子政务环境下的文件工作的过渡。
With the rapid development of Internet and modern information technologies, especially thee-government application, the traditional records and archives management is transiting to the modern one.
我国要从工业经济向知识经济过渡，必须要借助于具有一定规模的集成型高新技术产业。
During the transition from industrial economy to knowledge economy, massive integrated high technical industry must be developed.
阐述实施多种途径可逆过渡的可能性，并提出反馈技术功的设想及论证。
The possibility of reversible transition through different ways is analyzed with a conceptual assumption of "Work done by feedback technique" proposed.
现在已经有大约85%的无线用户使用数字技术，设置过渡期是为了使模拟用户可以升级到数字技术。
Approximately 85% of us wireless subscribers now use digital technology and the transition period is designed to enable analogue subscribers to upgrade to digital technology.
主机集群通过功能整合和故障过渡技术实现系统的高可用性和高可靠性。
Host cluster can achieve high availability and high reliability for the system through the techniques of function integration and failure transition.
此综合测试能力能进一步使LTE的过渡成经济型的配置技术。
This comprehensive test capacity further enables the transition of LTE to a commercially deployable technology.
此外，在图像融合技术中引入了域值的概念，从而解决了重叠区域图像平滑过渡问题。
In addition, the field value concept is introduced in the image fusion technology to solve the smooth transition problem through overlap region.
笔者主要分析了公路桥梁工程建设过渡段的施工技术，并提出了施工质量控制措施。
The author mainly analysis the highway bridge engineering construction of transition section of construction technology, and put forward the construction quality control measures.
罗克维尔科学公司进行的研究从用于促进新业务机会产生的新低简技术，到技术应用和过渡都有。
Rockwell Scientific Company conducts research on projects ranging from disruptive technologies intended to catalyze new business opportunities to technology application and transition.
用激光溅射-分子束技术，研究了几种过渡金属离子与乙腈团簇分子的气相化学反应。
Reactions of transition metals with acetonitrile clusters in the gas phase are studied using laser ablation-molecule beam technique.
它能更好地反映助跑速度对于起跳的贡献以及助跑最后一步过渡技术的发挥情况。
It can rightly reflect the contribution of approach speed to the take off and the exertion of transition skill in the last step of the approach.
本文就高等职业技术院校图书馆在过渡时期存在的有关问题进行探讨，并提出相应的整改措施和方法。
This paper has discussed some problems of library of higher Vocational technical college in the transition period, and puts forward some method and measures of the corresponding regulation reform.
根据曲轴生产厂家的设备条件和技术能力，拟采用曲轴圆弧过渡。
According to the facilities and technical ability, we will select arc to optimize the transition fillets of crankshaft.
通过计算研究，该公司积累和掌握了可逆式水泵水轮机过渡过程的计算技术，为今后水泵水轮机的研制打下了一定的基础。
This study makes DFEM collect and master the transients calculating of pump-turbine installations, also have some foundation stone for designing and manufacturing pump-turbine units.
他们也应该铺平道路具有更高的数据量过渡到5G技术，它增加了。
They should also pave the way for the transition to 5g technology with higher data volumes, it adds.
他们也应该铺平道路具有更高的数据量过渡到5G技术，它增加了。
They should also pave the way for the transition to 5g technology with higher data volumes, it adds.
应用推荐