为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。
The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
确定创新性卫生技术解决方案。
而这些技术解决方案是当代esb的基础。
This same technical solution is a foundation of the modern ESBs.
在实施之前，客户将按时审核和审批业务和技术解决方案。
Timely client reviews and approval of business and technical solutions before implementation takes place.
使用者流程和其下层中的所有流程都在技术解决方案中实现。
Consumer processes, and all processes in the layers below, are implemented in the technology solution.
事实上，我最近曾碰到过一些情况，技术解决方案是可行的。
In fact, I have come across some situations recently for a technical solution was sufficient.
对于技术解决方案中提供的细节详细程度，必须审慎地加以控制。
The level of details offered in the technical solution should be carefully controlled.
SOA带来了跨信息技术解决方案的开发、部署和管理的扩展要求。
SOA imparts extended requirements across development, deployment, and management of information technology solutions.
团队成员总是应该彼此学习，这样促进技术解决方案中的质量和一致性。
Team members should always be learning from each other; this promotes both quality and consistency in the technical solution.
由于这是一篇技术性的文章，因此我们重点讨论保护系统的技术解决方案。
Since this is a technical article, we are focused on technical solutions to securing systems.
该项alliant合同的范围包括一个综合信息技术解决方案的组成部分。
The scope of the Alliant contract includes components of an integrated information technology (IT) solution.
以自动的方式完全处理异常会使过程流和支持它的技术解决方案变得非常复杂。
Fully handling the exceptions in an automated way would add a lot of complexity to the process flow, and to the technology solution needed to support it.
将此长期运行进程的人类活动实现为We b流成为一个明智的技术解决方案。
Implementing the human activities of this long-running process as a Web flow would be a sound technical solution.
HP主要的竞争对手是其他几个主要的技术解决方案提供商，如ibm和戴尔。
H-P primarily competes with other leading technology solution providers like IBM and Dell.
相反，应该将重点放在确定问题间的共性，然后将这些共性反映到技术解决方案中。
Instead, the focus should be on identifying commonalities between problems and then mapping them to technical solutions.
然而，RUP没有完全覆盖风险、法规遵循和治理过程所需的技术解决方案过程域。
However, the RUP does not provide sufficient coverage for Technical Solution process area needed for risk, compliance and governance processes.
评估某项技术解决方案时有非常多的因素要考虑，不要孤立的把价格作为衡量价值的指标。
There are a great many factors to consider when evaluating a technology solution, don't take price alone as an indicator of value.
技术解决方案中一个重要的方面是，对在项目的每个里程碑处产生的可交付内容进行解释。
A critical aspect of a technical solution is an explanation of the deliverables that are produced at each project milestone.
当今云技术解决方案的开发分三个级别——SaaS，PaaS,IaaS.
Modern development of cloud qualifes three levels of cloud based solution – SaaS, PaaS, IaaS.
该报告提出的技术解决方案包括从叉式捕捉器到捕捉网，再到一种伞状清扫装置。
The report proposed technological solutions ranging from harpoons to nets to an umbrella-shaped sweeping device.
有的人把注意力集中在纯粹的简化和低级技术解决方案上，担心那些高科技不可靠。
Some people focus on utter simplicity and low-tech solutions, fearing that anything high tech is too fragile.
真正的解决方案是在客户事务结束时取得的，它能提供非常有用的资产，有助于创建技术解决方案。
Actual solutions that are harvested at the end of client engagements also provide very useful assets that can be leveraged to assist in the creation of the technical solution.
故事板可以促进股东利益者的参与，以及允许你在没有编码的情况下探索可供选择的技术解决方案。
Storyboarding encourages stakeholder participation, and allows you to explore technical solution alternatives without coding.
在众多的技术解决方案中，将选择一种特殊的实现方式，从而帮助您从这个场景获得尽可能多的收获。
Out of the many possible technical solutions available, you will choose a particular implementation approach that maximizes your potential to learn more from this scenario.
对行业标准的依赖还确保了满足您需求的多种产品的可用性，相对于专利技术解决方案，使价格保持较低。
Reliance on industry standards also ensures availability of multiple offerings to address your needs, keeping prices lower versus proprietary technology solutions.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
遗憾的是，没有简单的技术解决方案可以用于解决与充分测试相关的成本，本文将不讨论这一主题。
Unfortunately there is no simple technological solution to address the costs associated with sufficient testing, and that topic will not be addressed in this article.
遗憾的是，没有简单的技术解决方案可以用于解决与充分测试相关的成本，本文将不讨论这一主题。
Unfortunately there is no simple technological solution to address the costs associated with sufficient testing, and that topic will not be addressed in this article.
应用推荐