这就是说，操作系统和一或两个基本程序像电话屋一样，并且锁定技术管制了你的电脑。
Meanwhile, the operating system and one or two other basic pieces of software are phoning home, and lockdown technologies are policing your computing.
较旧的生产技术往往继续产生毒性废物，这些废物在最初采用时没有受到管制。
Older production technologies often continue to generate toxic wastes that were not regulated when the technology was first adopted.
信息技术有助于改善品质管制。
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
他说，防务企业丢失机密技术信息，更有可能是由于网络犯罪，而非宽松应用出口管制规则。
He said defence companies were more likely to lose secret technical information as a result of cyber crime than the lax application of export control rules.
主要推断是飞行员驾驶失误或由于空中交通管制，导航设备出现技术故障或者是两者共同所致。
The main theories are errors by the pilot or by the air-traffic controllers, a technical problem with the navigation equipment or some combination of these.
试管制肉不仅在培育时面临技术难题，它的口感也是个问题。
In addition to the technical complexities of making test-tube meat, there's also the issue of taste.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望欧方放宽对华高技术产品出口管制，为双方企业松绑，充分释放欧盟的产业优势。
I hope that the EU will relax its export control over high-tech products to China, let enterprises on both sides do business in an unfettered way, and fully unleash the industrial advantage of the EU.
SRA国际公司与美国联邦航空局达成价值2000万美元的合同，为国内的小型机场提供空中交通管制技术。
SRA International Inc. has won a ＄20 million contract to provide the Federal Aviation Administration with technology designed to aid air traffic control at some of the nation’s smaller airports.
SNC公司94ghzHALS雷达成像系统是一种关键技术，可以让飞行员不受灯火管制的影响。
SNC's 94 GHz HALS radar imaging system is the critical technology that enables pilots to 'see through' brownout conditions.
Nelson认为：先进技术和复杂管制的趋势，将会使很多公司疲于应付。
Many firms will struggle to cope with the trend towards greater technical and regulatory complexity, reckons Mr Nelson.
在古巴，因特网被严格管制，出售那些属于医生、教授和计算机技术人员账户时间的人都是秘密进行交易。
The Internet is strictly regulated in Cuba, so those who sell time on accounts that belong to doctors, professors and computer technicians do so on the sly.
利用技术和行政管制以减轻识别风险威胁的尽可能大的程度上对网络的各个层面。
Utilize technical and administrative controls to mitigate threats from identified risks to as great a degree as possible at all levels of the network.
本文主要介绍毫米波技术用于综合交通管制系统的研究动向。
This paper describes the state of millimeter wave technique application in Integrated traffic control system.
另外，美国出口管制法律禁止将特定技术信息及软件出口至特定的国家及地区。
Further, the United States export Control Laws prohibit the export of certain technical data and software to certain territories and countries.
中国对武器装备及其技术转让实行严格管制，建立了相应的管理机构和运行机制。
China strictly controls transfer of military equipment and related technologies and has established an appropriate administrative organization and operating mechanism.
产品相关技术图面、文件及资料发行管制。
Product-related technical drawings, documents and information distribution control.
中国对武器装备及其技术转让实行严格管制，建立了相应的管理机构和运行机制。
China strictly controls transfers of military equipment and related technologies and has established an appropriate administrative organization and operating mechanism to achieve this goal.
建议通过运输组织技术进步、调整经济管制政策优化汽车货运市场结构，提高经济绩效。
This paper also points out that technology development and the industrial regulation are key to optimize the market structure and to boost productivity of trucking industry.
技术系统包括用作入射器的加速器、高能加速器(可采用同步回旋加速器)、射束输送管、旋转架质子输送和射线管口、治疗床、管制次系统等。
Technical system includes the injector and the accelerator subsystem, synchrotron, beam transport, gantry with beam transport and nozzle, treatment couch and control subsystems etc.
产业融合产生的前提是技术融合、业务融合、市场融合以及产业管制环境的变化。
The preconditions for industry convergence include convergence in technology, operation, market and change in industry governance.
其他新技术似乎更友善点，因此只受到稍微管制或几乎没有管制。
Other new technologies appear to be much more benign, and are consequently subject to little or no regulation.
对于本技术手册中规定的允许含量，供应商须了解并采取适当方法管制。
Regarding the allowable concentrations regulated in this Technical Standard, suppliers must comprehend and control them with adequate methods.
本文就如何在民航三号空中交通管制系统应用或实现这些技术进行了深入的研究，并说明了实现方案。
In the article, we investigate how to apply or implement these techniques in the civil aviation No. 3 air traffic control automation system and illuminate the scheme.
本文就如何在民航三号空中交通管制系统应用或实现这些技术进行了深入的研究，并说明了实现方案。
In the article, we investigate how to apply or implement these techniques in the civil aviation No. 3 air traffic control automation system and illuminate the scheme.
应用推荐