负责备件的技术澄清；
这些原型的目标是减少主要的技术风险和澄清项目涉众对系统应该做什么的理解。
The objectives of these prototypes are to mitigate key technical risks and clarify stakeholders' understanding of what the system should do.
为免读者认为我反对利用可再生能源，让我澄清：我自己也把钱用在了这项技术里。
Lest readers think I am against renewables let me be clear: I've put my money into this technology.
通过识别最重要的三个技术风险和最重要的三个有必要澄清的功能部分开始。
Start by identifying the top three technical risks and the top three functional areas in need of clarification.
运行时分析是对其它分析技术的一个强有力的附加工具，非常重要一点要澄清的是它不是单独工作的：它可以仅仅用来加强其它的活动。
While runtime analysis is a very powerful addition to other analysis techniques, it is important to clarify that it does not work alone: it can only strengthen another activity.
故事板是需求确定中的一种技术，它用于查询和澄清需求。
Storyboarding is a technique, within requirements definition, that is used to both discover and to clarify requirements.
但我要澄清的第二条正是：人们可以从自主性的缺失，以及限制人们行为的技术中获取大量价值。
But the second thing I'd like to be clear on is that people can get a lot of value from having their autonomy taken away, and from technologies that put constraints on their behavior.
与目前存在的宽泛多样的“纳米技术”领域相比较，首先让我们澄清一下“纳米技术”在本系列文章中的具体定义。
Let's begin by clarifying the specific definition of 'nanotechnology' as it is used in our scenarios, as compared to the broad and diverse field of 'nanotechnology' that exists today.
果汁澄清技术是果汁加工的关键技术之一。
Juice clarification technology is one of the key technologies for juice processing.
研究表明，采用陶瓷微滤膜进行中药提取液的澄清是一极有前途的新技术。
The results show ceramic microfiltration technology is a promising new one for clarification of traditional Chinese medicine extract.
介绍了还原性硫澄清机理及玻璃生产中的氧化还原控制技术。
This article mainly introduced the mechanism of reducible sulfur clarification and oxidation reduction control technology in the glass production.
综合了近年来茶饮料浑浊的形成原因与澄清技术的应用方面研究进展。
The article comprehensively summed up the progress in the research field of the deposition of tea beverages and application of technology of clarification.
目的研究无机陶瓷膜微滤耦合超声技术在痹通药酒澄清过滤中的应用。
Objective To study the application of inorganic ceramic membrane microfiltration coupled with ultrasonic in the process of refining Bitong medicinal liquor.
液体茶饮料的提取技术影响着产品的色香味和澄清度，而产品在常温下保存易产生浑浊沉淀，影响其商品价值。
Tea beverage extracting technology will impact the quality of the product and the tea beverage will easily produce precipitate, which will impact its commercial value.
一份好的说明书将使图纸说明得到扩展和澄清，规定材料和技术质量，规定施工范围，并指出直接承包者的职责。
A good specification will expand or clarify drawing notes, define quality of materials and workmanship, establish the scope of work, and spell out the responsibilities of the prime contractor.
采用超滤浓缩技术，液体酶发酵浓缩液澄清、透亮、活力提高5倍且延长了保存时间。
Fermented liquor was Clarification. Enzyme activity was raised more than 5 times. Liquid enzyme was prolonged the preservation time.
得到了有机絮凝法与高速离心技术相结合作为初提液的澄清处理方法。
The methods of organic flocculation and highspeed centrifugate were applied to clarify the extract.
介绍了吸附技术在果汁行业的应用，对其工艺、原理、价格做以简要描述，并对几种果汁澄清技术进行了对比。
The application of adsorption techniques to the fruit juice industry and the technology, principle and price concerned are briefly described, and several fruit juice clarification techniques compared.
只是为了澄清，我知道这是考虑硬件和技术上没有没有，但其他适配器履带似乎真的一无所知。
Just to clarify, I know that this is considered hardware, and technically a no-no, yet the other adapter treads seemed really ignorant.
本文研究和介绍了澄清草莓汁、草莓-胡萝卜复合汁、低糖草莓酱和油炸草莓片的生产工艺及技术要点。
This paper introduces the special techniques for producing clear strawberry juice, strawberry-carrot juice, low sugar jam and fried chip.
首次在大豆异黄酮制取工艺中采用无机膜分离技术对浓缩液进行澄清。
It was the first time to use inorganic membrane technology to defecate concentration solution in soybean isoflavone processing.
漏洞分析是指对已发现漏洞的细节进行深入分析，澄清漏洞成因，为漏洞利用、补救提供技术支持。
Vulnerability analysis is to analyze further the known vulnerability to figure out their causes with the aim to offer technical support for exploiting or saving them.
全面论述了茶饮料生产中茶汤的澄清技术，展望了澄清技术的应用前景。
The thesis comprehensively dwells on the clarification technology for tea liquor in the production of tea drinks and makes a prospect of its application.
如有其它要求，须我厂技术确认并澄清后可定制。
If you need another request, please be affirmed by our technique engineer.
设备选型和供应商交流及技术要求澄清；
如有其它要求，须我厂技术确认并澄清后可定制。
If you have any other need, please confirm with our engineer and to order.
超滤是一种可用于果酒澄清处理的有效分离技术。
Ultrafiltration is effective separation technique which can be used in clarification of fruit wines.
超滤是一种可用于果酒澄清处理的有效分离技术。
Ultrafiltration is effective separation technique which can be used in clarification of fruit wines.
应用推荐