一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
除了海浪的美，科学家们还对海浪在技术方面的应用很感兴趣。
Besides the beauty of waves, scientists are interested in their technical ways.
莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
那所大学开设医疗技术方面的课程。
我的问题就只是技术方面的。
你可以提交你在技术方面的困扰。
更多的技术方面的信息可以在这个视频中找到。
Additional information on the technology background is available as a Vimeo video.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We"d like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We "d like to clear up some points connected with the technical part of the contract."
这次上诉将集中在本案技术方面的问题上。
The appeal will concentrate on technical aspects of the case.
她同时称美国正在试图与各方进行技术方面的磋商。
She said the U.S. was pursuing technical discussions with all parties.
技术方面的物价通缩是一个可亲眼见证到的奇迹。
针对Oracle迁移的资金和技术方面的帮助。
功能包括所有技术方面的和“后台的”进程和应用。
Functionality includes all the technical and 'behind the scenes' processes and applications.
充分利用各种培训，尤其是计算机技术方面的培训。
Take advantage of any sort of training, especially in computer skills and technology.
李纳斯回答说，他面临的最大问题不是技术方面的。
Linus answered that the biggest problems he faces are not technical.
一直以来，对OOXML技术方面的抱怨不绝于耳。
There have been a number of technical complaints made about OOXML.
我希望世卫组织帮助各国最大限度地利用信息技术方面的进步。
I want WHO to help countries make maximum use of advances in information technology.
然后，我会解释技术方面的研发、成果以及营销策略。
Then I shall explain the technical developments, the production and our marketing strategy.
另外，阿里巴巴里面的专家有开一些关于法律和技术方面的讲座。
There were also lectures on the legal and technical aspects given by experts from Alibaba.
其中索引了数百个技术方面的邮件列表，以后还将添加更多内容。
It indexes several hundred technical mailing lists, with more to come.
但将会付出相应的代价，并存在不仅仅是技术方面的损失。
但是除了技术方面的问题，市场营销也一直是日产的软肋。
But Nissan's problems haven't all been technical. Marketing has been a longtime weakness.
除了探究热汲取的道德问题外，他还在了解技术方面的进展。
Besides exploring moral questions around heat capture, he is also learning about developments in technology.
引入新的技术时，先要估测一下团队在新技术方面的生产力。
When a new technology is introduced, make certain to measure the productivity of the team with respect to the new technology.
多读一些如何写文章的博客，你可以学到很多知识，特别是技术方面的。
Read blogs about blogging. They're a great source of knowledge, especially about the technical aspect.
多读一些如何写文章的博客，你可以学到很多知识，特别是技术方面的。
Read blogs about blogging. They're a great source of knowledge, especially about the technical aspect.
应用推荐