翻译公司内外部文件，如规格书，技术文件等。
Translate Company internal and external documents, such as specifications, technical files etc.
届时双方还将签署农业、卫生、经济技术等领域的合作文件。
Cooperative documents in such areas as agriculture, health and economic technologies will be signed.
在技术或法律文献中，可自由发挥的余地较小，但对于“宽泛的”主题，自由发挥的余地就会大大增加，例如，一般题材或营销文件等。
The number of options is lower in technical or legal matters, but it greatly increases for “softer” topics, for example, general subject or marketing documents.
会谈后，双方签署了经济技术、地震管理等3个合作文件，还共同会见了记者。
Following the talks, both sides signed three cooperation agreements concerning economy, technology and seismic management. They also jointly met the press.
双方还签署了《中厄经济技术合作协定》等合作文件。
The two countries also signed several documents of cooperation including bilateral economic and technological cooperation agreement.
会谈后，双方签署了经济技术合作协定等11个文件。
Following the talks, the two sides signed 11 cooperation documents, including the agreement on economic and technological cooperation.
在其灵活，通用的体系结构所造就的平台上，网络语音电话，对等文件共享等一系列新技术相继孕育而生。
Its flexible, generalpurpose architecture has made it the platform on which new technologies, from voice-over-internet calling to peer-to-peer file-sharing, have been incubated.
负责编制专业范围内的工程指令等技术文件。
Be in charge of engineering directive and relevant technical documentation in its domain.
接受客户技术文件，例如，技术规范和图纸等，在收到文件后应进行登记。
Receipt of client's technical documentation, for example technical specifications, drawings etc are registered upon receipt.
投资方拟派出的董事长、董事会成员、经理、工程技术负责人等任职文件及证明文件； ；
Appointment letters and documentary evidence of the investor's designated chairman and members of the board of directors, managers and technical managers etc. ; and.
该规则全部或部分适用于学位论文、学术论文、年报等科技文件，也适用于技术档案。
They are fully or partly suitable for dissertations, scientific papers, annuals or other scientific and technical documents.
为各专业公司提供相关的质量标准、程序化文件及专业检验人员和技术咨询等。
Supply quality standard procedure document and professional inspector and technical refer for other professional company. And so on.
领导柴油机新产品开发，包括技术文件准备，物料清单设置，操作规程准备，项目管理等。
Lead new product development of diesel engine which includes technical document preparation, BOM set up, operation instruction preparation and project management, etc.
本文论述了本系统开发的流程和图档装配树、数据库设计、图纸浏览、文件传输、权限管理等关键技术和实现方法。
This thesis illustrates the key techniques and realizing technology on the process of system development and Tree of Assembly, database design, drawing browsing, file transfer, popedom management etc.
从技术原理、USB设备的检测、对USB盘引导扇区部分的访问和修改以及对文件的格式修改等几个方面进行了阐述。
The technology principle, the check of USB disk, the modification of the boot sector of the USB disk and the file format modification are described.
应用程序动态加载技术涉及到操作系统、应用程序文件格式、串口(或其他方式)数据通讯等许多方面的内容。
Application dynamic loading technology deals with the embedded real-time OS, application file format, serial port (or others) data communication and etc.
支持新设备采购收货验收安装调试等工作，参与制作技术中英文文件及新的管理报表。
Provide support in the process of purchasing, checking and acceptance, installation and adjustment etc. Help develop the bilingual technical documents and update the management forms.
研制含图像资料的气象信息管理系统技术关键是解决气象PCX图像格式文件的获取、保存及显示等问题。
The key to develop the meteorological information management system involving image data is the acquirement, storage and display of the meteorological PCX diagram format file.
所研制的这套系统采用了先进的状态检查技术，实时地对进出内部网络的电子邮件和传输文件等进行分析，并根据需要对通信内容进行审计，以及对通信连接进行控制。
It adopts advanced technology of state check, analyses the emails and files passing in and out real-time, audits the communicated content according to requirement, controls the network connects.
跟踪用户文件以及其他技术文件(ITP,TS,TR,PAI,FAI等)的翻译状态和项目要求的到期日。
Follow up Translation status of customer documents and other technical documents (ITP, ts, TR, PAI, FAI, etc.) required by project to due dates.
论文详细陈述了网络引导程序的设计思路，对其中涉及的引导过程，虚拟磁盘和映像文件等关键技术实现，予以详细介绍。
This paper presents the design thoughts of Network Bootstrap Program and introduces the implementation of its key modules such as boot process, virtual disk and image file.
本文先介绍了一些与课题相关的技术，主要有图象文件格式、肤色检测、纹理检测、轮廓检测和形状描述等技术。
The paper first introduces some related techniques to the research subject, such as image file format, skin color detection, skin texture detection, edge detection and shape descriptor, etc.
该方法的基础是图元设计，以及图元编辑、辅助功能、动画、数据库支持、文件操作和打印等技术。
The method involves the design and edit of graphical cell, assistant function, animation, database support, file operation and print file.
在经验总结和访问调查的基础上，对沈阳体育学院体操普修技术课教学实践与教学文件“规范度”历史和谐的成因、现实矛盾的原因等问题进行了研讨。
By using the method of investigation, this paper analyzes the reasons of realistic contradiction and harmony between the teaching practice and teaching file in Shenyang Physical Education Institute.
在语法测试模块研究中，采用计算机编译技术，并结合被测文件的结构特点，研究了对文件标识符、关键字等测试点的测试方法。
In the Syntax testing module, the testing method of file identifier, key word, etc, which adopts computer compile technology, combining the structure characteristic of examined file, is researched.
文体：偏重法律合同、技术文件、设备说明、产品介绍、教材以及文学作品等。
Style: emphasize particularly on legal contracts, technical documents, equipment descriptions, product presentations, textbooks and literary works.
依据全国食品工业标准化技术委员会的文件精神，对灭菌乳、巴氏杀菌乳、酸牛乳等产品的生产日期进行了释义。
Explanations are given to the processing date of sterilized milk, pasteurized milk, sour milk, etc. based upon the file issued by the National Technical Committee of Food Industry Standardization.
依据全国食品工业标准化技术委员会的文件精神，对灭菌乳、巴氏杀菌乳、酸牛乳等产品的生产日期进行了释义。
Explanations are given to the processing date of sterilized milk, pasteurized milk, sour milk, etc. based upon the file issued by the National Technical Committee of Food Industry Standardization.
应用推荐