集成开发人员对模型进行技术更新、单元测试，然后将模型导出到EAR文件，以便部署到测试和生产服务器。
An integration developer makes technical updates to the model, unit tests, then exports the model to an EAR file for deployment to the test and production servers.
绑定变量 (tied variables)这章涵盖了这一项有用技术中的所有要点，并更新了绑定文件句柄的方法，以及CPAN 库中的 Tiemodules模块列表。
The chapter on tied variables covers the essentials of this useful technique, and is updated with methods for tying a filehandle, and a list of Tie modules on CPAN.
及时更新销售用产品技术文件和数据库。编写和翻译所有文字工作。管理相关产品的检测和认证。
Undertake the update of product documentation and database. Creates and translates all kinds of literatures. Manage the test and approval for the responsible products.
本文件中所列以文字或表格形式的技术数据将只被更新到正式版本。
The technical data listed in this document either in the wording or in the tables will be updated to the final version only.
负责工厂的建筑物和公用设施的技术图纸、手册、文件、运行维修记录，确保公用系统图纸的及时更新，使其符合GMP要求。
Tidy up and manage the technical drawings, manual, documents, maintenance record and keeping the updated drawings to comply with cGMP requirement.
此外，为了解决文件系统的一致性问题，在比较了同步写和原子更新等恢复技术的基础上，结合嵌入式存储的自身特点，提出了日志记录的恢复机制。
In addition, in comparison with synchronous writes and atomic updates, considering embedded storage characteristics, it presents log record recovery mechanism for consistency of the file system.
版本注释或自述文件可能包含提供最后一分钟的系统更新，或者文件或先进技术参考材料经验的用户或技术人员使用。
Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
从Converteam欧洲公司处收集整理已正式发布的技术文件（产品图纸、装配工艺、原材料零部件清单、作业指导书等），并作必要的更新；
To collect and work on all actual released documents (product drawings, assembly steps, BOM list, process instruction, etc) from European Converteam units and update it in any necessary cases;
对技术：不断吸收更先进的国内外技术，不断优化、更新现有的技术；涉及企业秘密的技术、文件、示意图等严禁外泄。
For more advanced technology, unceasingly absorbs the domestic technology, optimize and update the existing technology, the technology involves the secret, documents, etc.
为了能快速低廉的发布和更新娱乐资源文件，很多基于P 2 P技术的娱乐资源发布和更新系统应运而生。
So that quickly and cheaply publishing and updating entertainment resource file, a lot of systems based on P2P for publishing and updating of entertainment resource are already existed.
为了能快速低廉的发布和更新娱乐资源文件，很多基于P 2 P技术的娱乐资源发布和更新系统应运而生。
So that quickly and cheaply publishing and updating entertainment resource file, a lot of systems based on P2P for publishing and updating of entertainment resource are already existed.
应用推荐