籍管理是土地管理的基础技术性工作。
Cadastre management is the basic work in land management work system.
社会上存在着对技术性工作的需求，但是我们却没有足够的人才。
There is a demand for technical jobs, but we don't have the people.
起初进展很慢，赫德发现很难找到胜任这一技术性工作的船长和见习船员。
It was slow going at first, as Hurd found it difficult to recruit Masters and Midshipmen who were qualified for such technical work.
告诉我你从事过的最复杂的技术性工作或项目，你担任怎样的角色？
Tell me about the most complex technical assignment or project you've worked on. What was your role?
因系统升级，主要是新驱动程序变化后，同时又要衔接源程序所做的技术性工作。
Abstract: Due to system upgrades, primarily the new driver changes, while also bridging the technical work done by the source.
这些领域并不需要耗费极大地体力，所以也适用于那些不能参加其它技术性工作的人员。
This field does not require great physical strength, so it is open to people who may not be able to handle other technical jobs.
因此，在确保公路工程内在质量的前提下，提高路面的平整度是一项非常重要的技术性工作。
Therefore it is an important work to improve the smoothness of the pavement in condition that the inside quality of highway engineering is ensured.
近年来，我国已有许多医院在手术室间接护理和非护理技术性工作岗位上增设使用了后勤人员。
In recent years, our country had many hospitals indirectly to nurse in the operating room with must nurses on the technical work post to additionally build has used the rear service personnel.
《国家农村就业保障法》给农村家庭中至少一个成员按最低工资标准提供100天的非技术性工作。
The National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) provides 100 days of unskilled labour at the minimum wage to at least one member of a rural household.
他们不畏惧接受艰难的技术性工作，但是他们知道其他因素的重要性，技术含量较少的因素是项目成功的关键。
They're not afraid to take on hard technical tasks, but they know how important other, less technical factors are to the success of the project.
制造行业的大部分厂商已经对业务进行了全球化改造，现在留在(美国的)都是高端的技术性工作岗位。
Most of us in manufacturing have globalized the business, and now what we have left [in the U. s.] are the very high-end technology-based jobs.
假如你的设想通过了以上的现实核查，那么，在将设想化为现实的一系列昂贵的技术性工作启动之前，预先多做点市场调查工作。
Assuming your idea passes the above reality check, then before launching into a whole bunch of expensive technical work into turning the idea into reality, do more up front marketing work.
今天我们甚至在重复性的工作中仍然要分清技术工种和非技术工种，但是到了2020年，所有重复性的工作都将是非技术性工作了。
Today we still distinguish, even among repetitive jobs, between the skilled and the unskilled; but in the year 2020 all repetition will be unskilled.
目前，专利问题不再仅仅是留给律师和工程师们的技术性工作，更应成为高层经理们制定战略时考虑的关键内容，但专利战略管理的理论研究还不够深入。
At present, the patent issue is no longer only the technical work leaving lawyers and engineers, but should become the key content that managers on the senior level consider while making strategy.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
技术性领导会创建一个工作项，并将其分配给开发员(参见图1)。
The technical lead creates a work item and assigns it to the developer (see Figure 1).
为执行而建模是相当技术性的工作。
人们经常没有意识到写作是多么技术性的工作。
有时候，这些问题甚至可以简单到如“我这是在工作吗？”，而通常情况下，需要问自己一些更富专业性和技术性的问题，当然，别忘了回答。
Sometimes it can be as simple as "Does this work?"; in other cases, more technical questions need to be asked (and answered).
而且，MDD可以通过转换自动化地实现模式，这将排除重复的低层次开发工作，并且可以将技术性的专家经验加入到代码中，以提高一致性和可维护性。
Furthermore, MDD can automate implementation patterns with transforms, which eliminate repetitive low-level development work and encode technical expertise to improve consistency and maintainability.
第二个价值是提供一个标准的方法，它是一个UML模型，来与SOA项目的业务涉众和技术性团队交流Web服务的设计工作。
The second value is to provide a standard way, which is a UML model, to communicate the design of the web service to both the business stakeholders and the technical team in the SOA project.
我想要学习，我想要做伟大的工作，但是没有人教我那些我现在认为如此重要的非技术性的技能。
I wanted to learn, I wanted to do great work, but no one had ever mentored me on the non-technical skills that I now realize are so important.
然而，小儿子约翰更愿意做动手的工作，他在学校很用功，但对技术性学科不感兴趣，高中毕业后就参加了工作而没有去上大学。
He studied hard in school but took less interest in the technical subjects. After high school he got a job instead of going on to university.
他相信团队是调查工作的核心，因为他们能为新闻工作者提供很多参考(很多是不可避免的错误)，部署专家研究技术性材料。
He believed teams were the key to investigative work because they enabled journalists to follow many trails (some inevitably false) and deploy a wide range of expertise in often technical material.
他正在寻找一个技术性的工作。
这背后是技术性非常、非常强的计量工作。
It was highly, highly technical econometric work in the background.
这背后是技术性非常、非常强的计量工作。
It was highly, highly technical econometric work in the background.
应用推荐