这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
然而，仅经过细微的修改，您应该能够使用相同的已描述的常规技术并将它们应用到其他SAP应用程序。
However, with only minor modifications, you should be able to use the same general techniques that are described and apply them to other SAP applications.
尽管如此，他说他依然认为安全技术的光明未来仍是常规的解决途径。
Nevertheless, he said he’s betting on the general approach as the promising future of security technology.
还有一些工作岗位是随着新技术的蓬勃发展应运而生的，计算机替代了那些最常规、最容易实现自动化的岗位。
Another group singles out the explosion of new technology, which has enabled the most routine and easily automated jobs to be replaced by computers.
并且，新技术无时不刻的在扩大天然气的生产基地，减弱了常规天然气储量的战略优势。同时也削弱了储量大户的势力。
And the new technologies are widening the production base all the time, weakening the strategic importance of conventional reserves and the power of those who hold them.
由于KVM虚拟机是常规进程，可以使用标准内存转换技术。
Because KVM virtual machines are regular processes, the standard memory conservation techniques apply.
技术支持：在重要公共卫生问题上向公共卫生当局提供指导并加强常规卫生服务。
Technical support: provide guidance on critical public health issues to public health authorities, and strengthening of routine health services.
有些时候，平板电脑也通过技术部门为员工采购的常规方式进入工作场所。
The tablet’s road to the workplace has been conventional at times, with technology departments buying them for employees.
然后该组织利用这种知识，并使用常规育种技术以及标志协助选育，获得两种新的作物品种。
The organization then took that knowledge and used conventional breeding techniques as well as marker-assisted selection to derive two new varieties of the crop.
由于SSD中采用了内存存储技术，SSD的性能比常规硬盘驱动器高出了一个数量级。
Due to the memory storage technology used in SSDs, the performance is an order of magnitude higher than regular hard disk drives.
比方说第一个问题，当出现一种新的、看来很有帮助的API时，很多开发人员往往忽略添加新技术所需要的常规步骤。
Take the first problem, for example. When a new API comes along and it looks like it might be helpful, many developers tend to simply ignore all the normal steps involved with adding technology.
可以在压缩文档上构建xml索引技术，构建方式与在常规XML文档上构建它们的方式相同。
XML indexing techniques can be built on the compressed document in a similar manner to those that can be built on regular XML documents.
您是如何看待常规的模型驱动软件开发(MDSD)与特定的代码生成技术呢？
What do you see as the future of Model Driven Software Development (MDSD) in general and Code Generation in particular?
其它的优点是那些非面向方面的开发者在正确的指引下可以在常规的MDD处理过程中使用面向方面的技术。
The other main benefit is that non-aspect savvy developers can leverage these aspects, with proper guidance, in the course of their normal MDD process.
威斯康星州和密歇根州大学已经证明，以大脑为基础的常规键盘控制技术，可以让人在不接触键盘情况下打字。
Brain-based control of conventional keyboards, allowing individuals to type without physically touching the keys, has been demonstrated at the universities of Wisconsin and Michigan.
尽管这是常规业务，但新技术的到来带来了一些必须处理的额外问题。
While this is business as usual, the arrival of new technology brings extra considerations with it that have to be dealt with.
其中提到的一项技术就是太阳瓦，一种较少人知道的观点能源，类似于常规的瓦片但是却能用笔通常的太阳能板更廉价的条件为家庭供电。
One of the technologies he mentioned was solar shingles, a lesser-known photovoltaic energy source that looks like regular roofing shingles but could power homes more cheaply than common solar panels.
将量子理论当中艰涩得多的部分应用去做常规信息技术无法达成的事情，这样的想法由来已久。
The idea of using the more arcane aspects of quantum theory to do things that standard information technology cannot manage has been around for a while.
首先，我们将描述构建仅支持静态或开发期间路由的ESB中介的常规技术，然后介绍用户实现运行时动态路由的技术。
First we'll describe the normal technique for building an ESB mediation that allows only static, or development time, routing, then show you the technique used to achieve dynamic routing at runtime.
与常规制造相比，叠加式制造技术有若干明显优势。
The additive approach to manufacturing has several big advantages over the conventional one.
在过去，沙特的飞行员在作战技术方面表现较差。而伊朗的战机飞行员，已经着重演练一种能够适应任何条件下的，非对称作战模式和游击作战模式，这两种作战模式的训练要多于常规的作战模式。
The Saudis have earned poor marks for fighting skill in the past, and Iran’s military planners appear, in any case, to emphasize asymmetric warfare and guerrilla tactics more than conventional combat.
因此，我们还为常规的教育和学习提供了相关的资源，它们是技术支持资源的一部分。
Therefore, we also include resources for general education and learning as part of the Arsenal of technical support resources. The main resources in this area include.
解决这个问题有两种常规技术：专用软件和微小的引导代码（tinybootcode）。
Two general techniques are used to address this problem: specialized software and tiny bootcode.
在中期，通过分子生物学技术辅助的常规杂交育种(分子标记辅助育种)就足以满足要求了。
In the medium term, conventional crossbreeding helped by molecular biology techniques (a technique called "marker assisted breeding") may suffice.
这对拨片在常规现代跑车上则被用来换档(这样的新奇设计通常都来自F1技术)。
In a conventional modern sports car these are used to change gear.
您可能会完全用软件实现一个应用程序(可能是运行于常规的PowerPC单板计算机上的一个技术演示程序)。
You might have an existing application that's implemented entirely in software (perhaps as a technology demonstration running on a regular PowerPC single-board computer).
一旦核聚变被更好的理解，它将被常规性利用，这个技术应用在推进目的上是一个小的飞跃。
Once fusion is better understood, and is being harnessed routinely, it's a small leap to apply that technology for propulsion purposes.
这种技术表现非凡，让液晶显示屏称为屏幕显示的主导技术，但光仅有一小部分（常规10-20%）能从背光通过到达显示屏上。
This approach works well enough to have made LCDs the dominant display technology, but only a small fraction of the light (typically 10-20%) from the backlight passes through the display.
这种技术表现非凡，让液晶显示屏称为屏幕显示的主导技术，但光仅有一小部分（常规10-20%）能从背光通过到达显示屏上。
This approach works well enough to have made LCDs the dominant display technology, but only a small fraction of the light (typically 10-20%) from the backlight passes through the display.
应用推荐