聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
和技术娴熟的工人在砌体了墙上。
但可惜他却成为了又一个技术娴熟的足球骗子。
Instead he is just another very skillful, cheating footballer.
两次精准和技术娴熟的任意球，只是运气不佳。
Two great free kicks hit with great precision and technique, which only bad luck prevented from going in.
实用面积2800平方，拥有技术娴熟的车间工人260位。
We get about 2800 square meters production area, and have around 260 skillful employees.
公司拥有全套加工设备和一批具有研发经验技术娴熟的工作人员。
The company has a full set of processing equipment and a number of research and development experience of skilled staff.
这一现代，技术娴熟的酒店欢迎来自世界各地的客人，无论他们寻求商务还是快乐。
This modern, technologically-savvy hotel welcomes guests from all over the world, whether they seek business or pleasure.
与此同时，年轻人应努力深造继续学习，以便满足工业化和半工业化国家对技术娴熟的劳动力的需求。
Also, young people should strive for high education in order that they would be qualified for the very skilled labour force required by industrialized and "semi-industrialized" countries.
修缮细致精美的商店和房子，精致的服饰，典型的用具及技术娴熟的工匠把我们带回到过去的生活。
Beautifully constructed shops and houses, intricate costumes, typical wares and skilled craftsmen bring a past to life.
疗养院医疗设备先进，并拥有经验丰富，技术娴熟的专业医疗事务人员，尤其擅长健康体检和康复治疗。
Advanced medical equipment, nursing homes and have experienced and highly skilled medical professionals, especially adept at physical examination and rehabilitation.
但是，除非你是一个印度人或者是一个技术娴熟的骑手，否则，不用马鞍直接骑在马背上对骑者来说是很困难的。
Unless you are an Indian or a skilled rider, riding bare-backed does not work well for the rider.
这些包括：浓郁的文化气息、食品店、咖啡馆和餐厅、干净的环境、更坚实的农业基础和大量技术娴熟的食品生产者。
These included a strong sense of culture, food shops, cafes and restaurants, a clean environment, a strong agricultural base and scores of artisan food producers.
“这是一次机会，不仅仅为了技术娴熟的游泳者，还有所有想在水中漂浮的人或者想学习如何游泳的孩子，”他继续说。
"This is an opportunity, not only for serous swimmers, but for all people who want to hang out by the water or for kids wanting to learn how to swim, " he continued.
除业内技术娴熟的劳动力外，还拥有一个尖端的法律、会计、税收和保险精算顾问网络，使该岛成为PTC的理想家园。
The industry's highly skilled workforce is complemented by a network of sophisticated legal, accounting, tax and actuarial advisers, making the Island an ideal home for PTCs.
你可能是个聪明的开发人员，一个技术娴熟的网管，或是一个杰出的数据库管理员——但如果你是外行，那你的事业很可能岌岌可危。
You may be a brilliant developer, a highly skilled net admin, or a crackerjack DBA - but if you're unprofessional, your career is likely to fall short.
它们形象地唤起我的记忆：技术娴熟的外科医生们用手术刀打开我的身体，取出必须取出的东西，然后将伤口缝合，挽救了我的生命。
They vividly remind me that skilled surgeons unlocked me with their scalpels, took out what had to be taken, sewed me back up and saved my life.
织物染色的过程是首先需要从用户那里得到他们所需要颜色的布料小样，然后根据小样颜色由经验丰富、技术娴熟的配色人员进行打样。
The process of textile dyeing is as follows: first, the textile sample must be got fromcustomers; second, color matching workers must draw a design according to the color ofthe textile sample.
测量并记录下你吐的距离。搞清楚哪些方法可行哪些不可行，才能让技术愈发娴熟。
Measure your distance and write it down. Knowing what is working and what isn't will help you improve your technique.
换言之，作个不太可靠的假设，（这需要）一个娴熟的技术人员带着显微镜，在那些聚集了大量饱受疟原虫感染的红细胞的血涂片上开展这场狩猎。
You have to hunt for them. That is, assuming a skilled technician with a microscope is on hand to do the hunting—not a safe assumption, given where most of those infected with malaria live.
不管人们用的那种方法抓鱼，似乎可以肯定，那些人使用了娴熟的技术和船只。
Either way it seems certain that these people were using quite sophisticated technology and watercraft to fish offshore.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员，这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
这是有道理的。如果你是大忙人，显然你对承诺的结果是有组织且技术娴熟。
This makes sense; if you are a busy person, you are obviously organized and practiced at delivering results.
相比之下，中山火炬职业技术学院大三学生，19岁的黄杰华展示出他娴熟的黑客技能。
Meanwhile, Huang Jiehua, a 19-year-old junior at Zhongshan Torch Polytechnic, showed that he was quite adept at being a hacker.
新的巡回照片展的首站是巴黎的网球场美术馆，所展出的300张图片结合了娴熟的光影技术和在诗意而又冷静的生活视角下对几何图形的观察。
A new travelling show of 300 images, that begins at the Jeu de Paume in Paris, combines a mastery of shadow and light and eye for geometric shapes with a poetic yet unsentimental vision of life.
但他们的技术惊人地娴熟。
有时，这些下岗工人没有足够娴熟的技术，无法胜任在更新、更自动化的家具工厂工作。
They are sometimes not even skilled enough to take up work at newer, more automated furniture factories.
但是现在诊断结核病最普遍的方法是靠视觉检查痰样品里是否有能够造成疾病的病菌，这以方法需要精密的仪器和娴熟的技术。
But the most common way to diagnose TB, visually checking sputum samples for the microbe that causes the disease, requires sophisticated equipment and trained personnel.
迪迪埃•德罗巴被公认是当今世界足坛最出色的中锋之一，他控球技术娴熟，左右脚均能完成攻门，且射术精湛。
Undoubtedly one of the best centre forwards in the world today, Didier Drogba is excellent with the ball at his feet and a strong finisher with the ability to use both feet.
经过四年的求职生涯，里德太太发现她技术上不再娴熟。
In four years of job hunting, Ms. Reid has discovered that she is no longer technologically proficient.
经过四年的求职生涯，里德太太发现她技术上不再娴熟。
In four years of job hunting, Ms. Reid has discovered that she is no longer technologically proficient.
应用推荐