科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。

One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.

youdao

这项研究的部分资金由火星巧克力公司以及其他感兴趣的巧克力制造商资助，因此研究人员称，这项技术可能在一年之内实现商业化。

And since the study was funded in part by the Mars chocolate company-and other chocolate makers are interested-the researchers say the tech may be commercialized within a year.

youdao

但是这家公司的研究人员认为他们首先成功地为这种技术赋予商业上的可行性，他们已经在爱达荷福尔斯的百威啤酒厂安装了一套设备。

But they think they are the first to have succeeded in a commercially viable way, for they have installed a plant at the Budweiser brewery in Idaho Falls.

youdao

但是这家公司的研究人员认为他们首先成功地为这种技术赋予商业上的可行性，他们已经在爱达荷福尔斯的百威啤酒厂安装了一套设备。

But they think they are the first to have succeeded in a commercially viable way, for they have installed a plant at the Budweiser brewery in Idaho Falls.

youdao