研究表明宽带是一个多用途技术，它不仅对电信产业，而且会对整个经济产生影响，因为它使全新的商业模式、流程及服务成为可能。
Research shows that it is a general-purpose technology with effects not just in the telecoms industry, but all over the economy, as it enables new business models, processes and services.
现在您已经熟悉了SDO、EII以及IBM对它们的商业实现，让我们来研究架于这些技术之上的集成体系结构。
Now that you're familiar with SDO, EII, and IBM's commercial implementations of them, let's explore an integrated architecture spanning these technologies.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
一项最新的减噪技术引领着NASA的研究进程，并使商业喷气式引擎焕然一新，这就是chevrons(译注——引擎喷口的锯齿状后缘设计)。
One of the most recent noise-reducing technologies shepherded through the research process by NASA and now making a difference on commercial jet engines is chevrons.
Dan在商业分布式计算技术的研究方面有20多年的经验，涉及的领域包括面向事务和对象的系统、编程语言、消息传递和数据库系统。
Dan has over 20 years of experience in research and commercial distributed computing ranging over transaction and object-oriented systems, programming languages, messaging, and database systems.
学术研究的产物有两个：代理技术和语义web，前者是作为一种商业性技术提出的，而后者则是一种科学技术。
Academia spawned both agent technology and the Semantic Web, with the former being proposed as a business-friendly technology and the latter as a scientific technology.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
我们将理解这两种技术的基本功能，考虑将它们部署在一起的潜在商业益处，并研究一个示例开发场景。
Also, gain an understanding of the basic capabilities of these technologies, consider the potential business benefits of deploying them together, and explore a sample development scenario.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to find a commercial partner to develop its professors' discoveries.
世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。
Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to finda commercial partner to develop its professors' discoveries.
西方科学界对电池技术冷落的同时，在日本为便携式电子产品配置更好的电池，在现有的研究基础上于1991年推出了商业化的锂离子电池。
Western battery science languished while the Japanese, looking for better batteries for portable electronics, followed up on the existing research and, in 1991, commercialized the lithium-ion battery.
虽然研究人员尚未测序DNA，他们已经成功地展示了这一过程，并启动了GnuBio这一商业化的技术项目。
While the researchers have not yet sequenced DNA, they have successfully demonstrated parts of the process and formed a startup, GnuBio, to commercialize the technology.
我们有理由相信，P 2 P不仅是一个有意义的研究领域，也是一个有契机的商业市场，P 2 P技术必将迎来更加辉煌的明天！
We firmly believe that P2P is not only a meaningful research field, but also a potential business market. P2P technology will have a brighter future!
如果您正在研究一种Oracle的替代方案(在没有完善工具的时候很多人都会这样做)，IBM向您提供丰富的技术、商业和资金帮助。
If you're investigating alternatives to oracle-and many are in these turbulent times-ibm is now providing extensive technical, business, and financial assistance.
从事本办法第四条规定范围内一种或多种高新技术及其产品的研究、开发、生产和经营业务。单纯的商业经营除外。
The new and high technology enterprise in a development zone shall meet the following requirements.
一系列的新建筑和基础设施密集场所的商业活动有关的生物技术研究。
The series of new buildings and infrastructures are places of intense commercial activity relating to biotechnology research.
除了对商业流程知晓外，在电讯软件开发及高新技术方面我也很有研究。
In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.
随着网格理论技术的不断成熟，国内外对网格的商业应用研究成为网格技术研究的第二次浪潮。
With the gradual maturity of technologies in grid, the study on grid used in commercial fields has been the second tidal wave in the world.
本文则从信用风险管理技术的角度出发，为构架起了系统化、程序化、应用化的商业银行信用风险研究体系作了有益的探索。
But aspect of the dissertation made helpful exploration to frame a systematic, procedural and applied research system of commercial banks credit risk from angles of technologies managing credit risk.
本文重点研究了我国商业银行如何利用数据挖掘技术来开展个人理财业务。
This paper mainly research on how to use data mining technology to develop personal financing business for business banks.
对该井进行的现场测试和室内研究将为今后水合物商业开发提供技术储备和支撑。
The in-situ test and in-room study of the well will provide technical storage and support for the future commercial development of gas hydrate.
因此，西方商业银行纷纷研究和开发先进的利率风险管理技术，对利率风险进行了行之有效的管理。
So western commercial Banks research and develop advanced management technology of the interest rate risk, and manage it effectively.
随着接触到更多的真实数据，他们可以更好的决定其研究的技术和商业可行性。
With access to more realistic data, in real-world volumes and contexts, they're much better able to determine both the technical and business feasibility of their research.
目前，将数据仓库应用于商业银行财务分析环节还是一个较为新兴的领域，其建设和技术还存在很大的挑战，许多方面都需要深入研究。
At present, the use of DW in the financial analysis of commercial bank is a new research field and it will face a huge challenge both in the aspects of its construction and technology.
虚拟技术广泛应用于仿真和人机交互，但是真正应用于商业用途尤其是会展行业的虚拟会展研究却并不成熟。
Virtual technology widely used in simulation and human-computer interaction, but the virtual exhibition studies for commercial purposes, especially for Convention and exhibition is not mature yet.
在安大略省北部的阿尔哥玛大学有电脑游戏技术、生物学、商业，计算机科学，英语和美术等研究课程。
Algoma University in Northern Ontario has a diverse course of study ranging from masters of computer games technology, biology and business to computer science, English and the fine arts.
此协议包括了一项改编unsw的保持世界记录的PERL太阳能技术以适应广泛的商业生产用途合作性研究项目。
This agreement includes a collaborative research program to adapt UNSW's world-record holding PERL solar cell technology to suit large-scale commercial production.
随着数据挖掘技术在现代商业中的广泛应用，对异常点和强影响点的挖掘成了经济、统计等领域广泛研究的课题。
With the wide application of data mining to modern business, the researches of data mining for outlier and influential point have been paid close attention to by economic and statistical circles.
随着数据挖掘技术在现代商业中的广泛应用，对异常点和强影响点的挖掘成了经济、统计等领域广泛研究的课题。
With the wide application of data mining to modern business, the researches of data mining for outlier and influential point have been paid close attention to by economic and statistical circles.
应用推荐