我要设法弄一本有插图的技术名词词典，以便把科学文献译得更准确。
I'll try to get an illustrated dictionary dealing with technical glossary, which will enable me to translate scientific literature more exactly.
避免太过于高校或者自作聪明的名字，市场导向的名字，公司名，或者不被树枝的技术名词。
Avoid cute or clever names, marketing-induced names, company-specific names, and unfamiliar technical names.
对涉及流动分析(包括流动注射分析，连续流动分析及过程分析)的54个技术名词作了详细解释。
Fifty-four technical terms of flow analysis, including flow injection analysis, continuous flow analysis and process analysis, are explained in detail.
例如，美国《科学技术名词术语词典》称传感器是：“把输人信号变成不同形式输出信号的一种装置”。
Its wilddy use and developemcnt signals the degree of progress in science and technology of a country.
过去几年间，“云计算”这个术语蓬勃发展，成为了继“网络2.0”之后最时髦的技术名词，但这个概念一百个人有一百个定义。
The past few years have seen the phrase ‘cloud computing’ steadily gaining momentum, becoming one of the most hyped technology buzzwords since “Web 2.0”—and with nearly as many different definitions.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼，也不是一场商业骗局，在本质上，他其实非常简单：HDTV就代表着更好的画面质量。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
关于网上信息，我们首先需要知道的是如何检测“废话”，这个技术名词是我用来描述那些被愚昧所感染的信息，无效的沟通，或者是蓄意的欺骗。
The first thing we all need to know about information online is how to detect crap, a technical term I use for information tainted by ignorance, inept communication, or deliberate deception.
礼堂外面，一个售货摊向人们销售印有卡通图案的小册子。这种小册子向人们解释了各种各样让人搞不清楚的技术名词，例如，“net”不是用来打鱼的网，“web”也不是蜘蛛网。
Outside the hall, a booth sells a cartoon-booklet in which a young man explains to various technophobes that the "net" is not for fishing and the "web" has nothing to do with spiders.
那些“专业技术性术语”，它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。
The "technical terms," all of them nouns and verbs, were perfect and the publisher was very happy with it, but the translation was very poor.
新地理技术这个名词是由platial.com其中一位创始人Di-Ann Eisner杜撰的。
The term “neogeography” was coined by one of the founders of platial.com, Di-Ann Eisner.
klockwork logo安全性，也许已经成为当前信息技术领域内最热门和最混乱的一个名词。
klockwork logoSecurity is perhaps the hottest and most confusing catch-all word in information technology today.
经过几番修改，我引入了端口(Port)的概念(实际上在组件技术以及UML中，这是一个众所周知的概念，但是相对于我的客户而言，却是一个新名词)。
After some tinkering around, I introduced the concept of ports (this is actually a well-known concept in component technology and also UML, but was relatively new to my customer).
(名词)：优步化，通常以移动技术直接连接顾客和供应商来为顾客提供服务的一种商业模式的应用。
Uberization (noun) : The adoption of a business model in which services are offered on demand through direct contact between a customer and supplier, usually via mobile technology.
本文就尝试利用自然语言处理技术对台球教学领域内的动词短语和名词短语进行语义分析。
This paper attempts to make semantic analysis on verb phrase and noun phrase of the education of billiards domain with the technique of NLP.
他指出，意大利是质量的代名词，这不仅体现在其时尚，家具，食品等出口领域，而且体现在其机械，工程和技术等领域。
Italy is synonymous with quality not only regarding usual Italian export sectors (fashion, furniture, food products), but also in such sectors as mechanics, engineering and technology, he noted.
它作为古人的一种试验、探索、技术操作，循着神秘而荒诞的思路，却成了行骗的代名词。
As an operation for trial, exploration and technology used by the ancients, with the principle of mystery and fantasticism, alchemy surprisingly at last became the substitution of deceiving.
今天，“科技”一词已经成了信息技术的代名词。
因为计算机的应运而生，它几乎成了先进技术的代名词。
Since it came into being, the computer has almost been synonymous with advanced technology.
当一项新技术刚刚得到应用，与之相关的名词和术语也会流行起来，而且通常会一直流传下去。
When a new technology takes off, associated terms and names proliferate as well, usually with only a passing nod at overall consistency.
这种概述粗略介绍了计算机技术，并对计算机名词做了有益的介绍。
It provides a quick glimpse of the technology and a useful introduction to the terminology.
随着科学技术的迅猛发展，信息技术已成为生产力的代名词，随之产生的信息数据量也迅速增长。
With rapid development of science and technology, information technology has been treated as a symbol of productive forces, information data also grow rapidly.
随着科学技术的迅猛发展，信息技术已成为生产力的代名词，随之产生的信息数据量也迅速增长。
With rapid development of science and technology, information technology has been treated as a symbol of productive forces, information data also grow rapidly.
应用推荐