依靠科学技术发明，多种知识的组合。
Depends upon the science and technology invention, many kinds of knowledge combinations.
体外预应力技术发明于本世纪廿年代。
The extraneous prestressed technique was invented in the 1920s.
所以玻璃吹制技术发明以后，沙漏开始使用。
So, after glass blowing was invented, the hourglass came into use.
所以玻璃吹制技术发明以后，沙漏开始使用。
So after glass blowing was invented the hourglass came into use.
数十种，不，或许是上百种为间歇雨刷器服务的技术发明。
Dozens of inventors—maybe a hundred—contributed to your intermittent windshield wiper.
我想详述的观点是，金融学的历史由一项又一项技术发明组成。
The idea that I want to develop is that the history of finance is a history of discrete inventions.
这项技术发明于上世纪30年代，在上世纪60年代才开始普及。
The technique was invented in the 1930s, butonly became widespread in the 1960s.
本文用典型的数量经济分析方法研究技术发明的效益。
By use of a econometric model this paper analyses the benefit of technical innovations.
这些不同包括了下一代人大胆直率的言辞和他们的技术发明性。
These differences include the bolder and more forthright speech of the later generation and its technical inventiveness.
这些不同包括了下一代人大胆直率的言辞和他们的技术发明性。
These differences include the bolder and more forthright speech of the later generation andits technical inventiveness.
原因是有人从根本上反对搞情极活动，就象有人反对技术发明一样。
The reason was a basic antagonism to intelligence that paralleled the opposition to any technical innovation.
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
雪莱的故事也许是第一个展示了有美好初衷的技术发明如何可能会走向相反道路的故事。
Shelley's story may have been the first to show how good intentions behind technological inventions can go awry.
而当智能导航技术发明之后，争论很快就平息了，随后就出现了即时地理定位数据设施。
When the killer app of turn-by-turn driving directions was invented, that debate was put to rest and the real time geolocation data infrastructure was born.
这是一个很多技术发明的集合，导致更加透明和细节的声音，是另外一个层次。
It is the sum of so many technical innovations that gives access to a new level of transparency and resolution.
技术发明成果能否通过技术创新转化为现实的生产力，是一个文化选择的过程。
Whether a technological invention can be translated into practical productivity via technological innovation is a process of cultural choice.
旨在真实地呈现中国上古，尤其是黄帝时代技术发明的辉煌成果，以弘扬中华文明的优秀传统。
Here are discussed the technological inventions made in ancient China, especially in the Yellow Emperor times, to enhance excellent traditional Chinese civilization.
这种变化提高了世界知识产权组织处理专利申请的效率，使他们能够更快地把技术发明推向市场。
It says this increases the organization's efficiency and the ability to get technological innovation into the marketplace quickly.
的确，苹果已经跟诺基亚干过这个…尽管不得不因为盗用了诺基亚的技术发明而赔偿了巨额赔偿。
Yeah, apple already did tried this with nokia... had to pay huge taxes for stealing nokia inventions though.
此外，在他的建筑里还可以看到很多新的技术发明，比如位于大馆的树海巨蛋还有横滨的风之塔。
In addition, his buildings abound with new technological inventions, as can be seen in the Dome in Odate or the Tower of Winds of Yokohama.
中国的雕版印刷技术发明后陆续地传播到世界各地，对人类的科技进步和文明产生了极大的影响。
Block books printing had spread through the world and greatly influenced the human civilization as well as the science and technology development since it was invented in China.
我之前所发现的对社会最有害的一项技术发明就是电视，但是后来，电视也成为世界上最伟大的发明之一。
The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television -but then, again, television, at its best, is magnificent.
我之前所发现的对社会最有害的一项技术发明就是电视，但是后来，电视也成为世界上最伟大的发明之一。
The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television —but then, again, television, at its best, is magnificent.
我们仍然使用同样试验技术发明了20 - 30年前，一些是被制作的方法或启发法而不是好工程学方法。
We are still using the same testing techniques invented 20-30 years ago, some of which are crafted methods or heuristics rather than good engineering methods.
1979年3月，卫星摄影技术发明之初，北冰洋海域覆盖着1640万平方公里(640万平方英里)的冰层。
In March 1979, the first year for which satellite records are available, the sea ice in the Arctic Ocean covered 16.4m square kilometres (6.4m square miles).
技术不确定性根源于人的主观因素，它具体表现在技术发明、技术创新、技术应用、技术生产过程以及技术趋势中；
Technological uncertainty roots in subjective factor of man, which exists in invention, innovation, using, production, and trend of technology.
技术不确定性根源于人的主观因素，它具体表现在技术发明、技术创新、技术应用、技术生产过程以及技术趋势中；
Technological uncertainty roots in subjective factor of man, which exists in invention, innovation, using, production, and trend of technology.
应用推荐