坚持不懈地追求技术卓越和良好设计，敏捷能力由此增强。
Agile processes promote sustainable development. The sponsors, developers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.
设备先进、技术卓越、工艺精湛、品种齐全，具强大的产销功能。
Advanced equipment, technical excellence, exquisite workmanship, the variety is complete, the powerful production and marketing function.
例如有一年，好消息从天而降——我们的一款产品赢得了《个人电脑》杂志(PC Magazine)的技术卓越奖。
One year, for instance, we got the great news that one of our products had won PC Magazine's Technical Excellence Award.
巨大的天然气储备量，加上成本竞争力强且技术卓越的人力资源，这些优势助推四川和重庆在价值链上攀升。
The massive gas reserves, combined with highly cost-competitive skilled human resources, are helping propel Sichuan and Chongqing up the value chain.
她的母亲是只有耐心的花豹，教导她成为一只懂得生存，而技术卓越的掠夺者；要等候在那处撂下猎物以及在喉头何处扣住使之窒息等。
Her mother, a patient teacher, instructed Legadema in the skills she would need to survive as a predator: how to pin down prey and where to clamp on their throats with her jaws to suffocate them.
讽刺的是，美国一直坚持使用磁条的历史原因是它曾经卓越的技术。
The historical reason the U.S. has stuck with magstripe, ironically enough, is once superior technology.
然而，在你开始深入更复杂的例子且技术成为应用的一部分之前，功能的卓越程度不是你唯一要考虑的东西。
However, once you start digging deep into more complex cases and the technology becomes the part of the application, functional excellence is not the only thing you want.
我发现很多和XML有关的1.0技术在技术上都很卓越，通常因为它们是由才华横溢的个人或者小组来推动的。
I have observed that many of the 1.0 technologies associated with XML are works of technical excellence, often because they are driven by brilliant individuals and small groups.
总体而言，碳14分析技术提供了卓越的出生年龄数据，但仅限于核弹爆炸后长牙的人们，也就是60岁左右及更年轻的个体。
Overall, C-14 analyses gave superior age-at-birth dates, but only for people whose teeth erupted after the bomb blasts, meaning individuals about 60 and younger.
L - 3企业IT解决方案(L - 3EITS)部是L - 3公司的卓越信息技术中心。
L-3 Enterprise IT Solutions (EITS) is the Information Technology Center of Excellence in L-3.
卓越的探测识别能力是目前所需，我们期待着在多种平台上研发和部署这一技术。
Going beyond detection to identification is an urgent need, and we look forward to developing and deploying this technology to many diverse platforms.
陶瓷合成材料、纳米技术和外形记忆合金卓越地体现于其机体和超高涵道比的推进系统结构。
Ceramic composites, nanotechnology and shape memory alloys figure prominently in the airframe and ultra high bypass ratio propulsion system construction.
萨博轿车本身技术性能优越，在我国也有一定知名度，凭借公司卓越的市场营销能力，我们认为公司萨博项目有望复制斯巴鲁的成功。
We believe SAAB's project is expected to follow suit, owing to its high safety performance, reputation in China in addition to the Company’s remarkable marketing.
持续关注技术上的卓越的和良好的设计可以增强敏捷性。
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility. 5.
但也有一个好的方面：我是编辑和发布者，我能帮助开发人员以卓越、优质、高效的方式向Web上的读者显示其专业技术。
But here is the good thing: I am an editor and a publisher, and I can help developers present their technical expertise to an audience on the Web in an excellent, high-quality, effective way.
这有助于卓越中心的核心成员掌握为企业作出正确选择所需的必要知识与技术、增加其可见性。
This helps key members of the COE gain visibility as having the requisite knowledge and expertise to make the right choices for an enterprise.
技术要求更高的部门可以由大企业的首脑或卓越的科学家们领导。
The more technocratic departments could be led by captains of industry or accomplished scientists.
除非你的责任技术性很复杂，其他时候你会发现，拥有卓越的人际能力就可以忽视一些小的技术缺陷。
Unless yourresponsibilities are technically complex, you’ll discover that if you haveoutstanding human skills, you can overlook your minor technical deficiencies.
全英很多民众都在积极提名卓越人士担任火炬手，我们制作出了设计美观、技术精湛、工艺精美的奥运火炬，对此我十分激动。
Members of the public right across the UK are busy nominating inspiring people to be torchbearers and I am thrilled we have a beautifully-designed, engineered and crafted torch for them to carry.
公司的高、中级技术人员在研究、开发新产品和生产中做出了卓越的成绩。
The high, intermediate technical personnel in research, development and production of new products has made remarkable achievements.
卓越中心(Centersof excellence,COEs)是成功引入新的架构、技术和方法的有效方式。
Centers of excellence (COE) are proven ways to successfully introduce new architectures, technologies, approaches etc.
伟大的舞美设计、技术和人类的卓越！
二十世纪90年代，以色列给出的是卓越的技术。
卓越的技术，无止境的追求，缔造了钻石般的品质。我们锲而不舍，持之以恒，品质始终如一。
With excellent technique and endless pursuing, we created diamond quality. We word with perseverance and pursue constant quality.
鼎诚的卓越技术、可靠质量、完善售后服务获得客户充分的认可。
Ding sincere outstanding technology, reliable quality and perfect the after-sale service to customers fully recognized.
苹果Siri服务打开了我们的想象力；但谷歌拥有令人赞叹的语音识别技术、算法和卓越的平台实力，来完成这些事情。
Siri has opened our imagination; but Google has amazing voice recognition, algorithmic and platform strength to accomplish these things.
苹果Siri服务打开了我们的想象力；但谷歌拥有令人赞叹的语音识别技术、算法和卓越的平台实力，来完成这些事情。
Siri has opened our imagination; but Google has amazing voice recognition, algorithmic and platform strength to accomplish these things.
应用推荐