它所承载的重量超过了其极限。
这一次，它承载的象征是欧元。
填入MQ上承载的基本队列名称。
当然，这些对提供者承载的网站都是透明的。
These, of course, are transparently routed to the Provider's hosted site.
但是我们必须考虑每行代码所承载的全部时间。
But we have to look at the overall time spent per line of code shipped.
单一来看，这些信号每一种所承载的能量微乎其微。
Individually the energy available in each of these signals is miniscule.
在上述事例中，产品承载的改造能力的性能远远高于其原始意图。
In both cases, products carry transformative qualities beyond their original purposes.
这个IBM承载的服务在外部网上向业务合作伙伴提供。
This IBM-hosted service is available on the extranet to business partners.
蒸汽船过去承载的主要货物是棉花和糖，还有一些乘客。
The steamboats' major cargoes were cotton and sugar, along with passengers.
试试在线资源，基于网络的信息服务和CD承载的特殊材料。
Check out online resources, Web based information services, or special resource materials on CDS.
这些信息包括队列管理器名称、位置、通道、其承载的队列等等。
This information includes queue manager names, locations, channels, which queues they host, and so forth.
进一步说，ODR的数量将根据期望网络承载的负载总量来确定。
Beyond that, the number of ODRs needed will be determined by the amount of load you expect the network to experience.
家族史远不止族谱和影集所能承载的，故事也是家族史的一部分。
Family history is much more than a family tree and a photo album. It is also a collection of stories which become your family folklore.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
在客户浏览器上能承载的数据大小的限制对于这种方法的成功至关重要。
Limiting the volume of data that is combined on the client browser is critical to the success of this approach.
这种基础结构中所承载的应用程序必须利用现代的工具和编程最佳实践。
The applications hosted within this infrastructure must leverage modern tooling and programming best practices.
这些卫星承载的仪器能够互补，从而帮助我们更全面地了解地球的碳和水。
These carry instruments that complement one another in helping to provide a fuller picture of the Earth's carbon and water.
银行业务管理员是使用提供者承载的服务的各个银行(如Banka)的员工。
The banking administrators are employees of the individual bank, for example, bank a, which USES services hosted by the provider.
以往四分之一世纪所承载的隆隆牛市亦因建起了数百万空宅却难觅买家而为人所纪念。
The great bull market of the past quarter century is commemorated by millions of empty houses without anyone to buy them.
如果商品是内容本身，那为什么那些书、音乐和电影的价格总是取决于承载的介质呢？
If the content was what they were selling, why has the price of books or music or movies always depended mostly on the format?
1970年苏联向月球发射了由飞行器承载的激光反射器，然而几个月后它就消失了。
In 1970 the Soviet Union put a laser reflector on the moon, carried by a rover. A few months later, it disappeared.
每个SOA都具有一组不同的向ibm合作伙伴所承载的EAI应用程序提供的服务。
Each SOA has a different set of services that are provided to EAI applications hosted by IBM partners.
你上楼梯时腿上承载的负担与你在机智应答或快速解决问题时脑力所承载的负担是一样的。
The same weight that burdens your legs on the stairs also burdens your brain for the witty reply or quick problem solving.
她是学表演的，此时的表演已经进入她的血液，心动，身也动，诗歌是唯一能承载的竹篮。
She was learning performing. Now the performing has entered into her blood; her body is moving while her heart beating, and poetry is like a bamboo basket, which is uniquely able to bear it.
她是学表演的，此时的表演已经进入她的血液，心动，身也动，诗歌是唯一能承载的竹篮。
She was learning performing. Now the performing has entered into her blood; her body is moving while her heart beating，and poetry is like a bamboo basket，which is uniquely able to bear it.
是上帝的旨意让我们有了批评家、传教士、国会议员和幽默作家，这是我们必须承载的重负。
It is the will of God that we must have critics, and missionaries, and Congressmen, and humorists, and we must bear the burden.
建议您探索一下IBMsoa沙箱，以了解完整的软件试用版并“在线尝试”所承载的环境。
You are encouraged to explore the IBM SOA Sandbox for full-version software trials and "try online" hosted environments.
这是在保证运输安全的情况下，能够最大承载的重量或一个固定尺寸的包装能承载的最大重量。
This is the maximum weight that can be safely transported on or in a package of given size and.
这是在保证运输安全的情况下，能够最大承载的重量或一个固定尺寸的包装能承载的最大重量。
This is the maximum weight that can be safely transported on or in a package of given size and.
应用推荐