她横穿马路时没有看车，应承担部分责任。
She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
他们自己的观点要承担部分的责任。
有时，新郎的父母也承担部分责任。
丈夫也应该承担部分家务活。
对于确立目标的的风行，心理学家应当承担部分责任。
Psychologists must take some of the blame for this raging fashion for goal-setting.
因而，食品工业本身起码应该承担部分责任。
At least part of the blame, therefore, lies with the food industry itself.
不过，预计与迪拜世界的重组一样，银行也会承担部分痛苦。
However, it also expects Banks to accept some of the pain, as was the case in the Dubai World restructuring.
因此，李某完全有理由要求酒楼承担部分医疗费用。
Accordingly, li Mou has reason completely to ask wine shop bears cost of partial medical treatment.
《新巴塞尔协议》指望依靠“市场约束”来承担部分监管工作。
The Basel 2 rules count on "market discipline" to do some of the work of keeping Banks in line.
他应当为他死后那些年所发生的可怕事件承担部分责任。
He must bear part of the blame for the terrible years that followed his death.
所有的这些问题现在都要让茨万吉拉伊先生承担部分责任。
毕竟，推选出一位不理想的人执掌大权，我们自己也要承担部分原因。
After all, if our vote puts a less-than-ideal person in power, part of the blame rests with us.
所以，我们不得不请求你的帮助，承担部分比例的成本增长。
So we have to ask for your help and bear a part of the rising cost.
它承认问题的存在，并表示出愿意为此承担部分责任的态度。
It admitted to the existence of a problem and appeared to take some responsibility for it.
苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。
The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame.
背景资料概述：应用颈椎动力钢板可使植骨块承担部分负荷，从而促进融合。
Summary and Background Data. Dynamic cervical plates allow graft loading which may enhance fusion.
巴恩斯指出：“乱丢垃圾的人当然应该负有直接责任，但是制造商也必须承担部分责任。”
"Clearly, the people who drop litter are directly responsible for the problem, but manufacturers must accept some responsibility too," said Mr Barnes.
凭什么要权益持有者承担部分债务呢？大型的国际银行的有序退出还仍明显缺乏可靠的程序。
A credible procedure for the orderly unwinding of a big international bank, whereby debt as well as equity holders share some of the pain, is still conspicuously lacking.
其他国家也有类似法律，但却没有发生这样的争论——出了乱子，银行家们应承担部分责任。
Other countries have similar laws and few dispute that the bankers are partly to blame for the mess.
该妇女声称那位扶她的男青年是推她的人中的一个，且法院判这个男青年须承担部分责任。
The woman claimed that he was the one who pushed her, and a court ruled that he was partly responsible.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors? And not just taxpayers? Would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors-and not just taxpayers-would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors-and not just taxpayers-would have to bear some of the burden.
应用推荐