为你的下个假期计划去中国承德旅行吧。
每天有两次从北京开往承德的列车。
There are two fast passenger trains from Beijing to Chengde every day.
是的，这是去承德的553次列车。
我希望我已经说服你们下次假期到中国的承德来。
I hope I've convinced you to make your next vacation Chengde, China.
介绍承德县博物馆馆藏的古代铜镜。
The ancient time bronze mirrors in the Chengde County museum collection are described.
这是去承德的16点29分的慢车吗？
这是去承德的16点29分的慢车吗？
承德的几种物产很有名。
承德是著名的避暑胜地。
承德市境内地形复杂，山脉纵横，河流交错。
Chengde city has a complex terrain, mountains surounded, rivers staggered.
承德一带居民食用凉粉已有300多年的历史。
Chengde area residents have been eating grass jelly, more than 300 years of history.
承德避暑山庄及其周围寺庙位于河北省承德市。
Mountain Resort and its outlying Temples of Chengde is located in Chengde City, Hebei Province.
而承德来京的建筑工人钱庆双则对这样的活动表示欢迎。
The construction workers in Beijing Chengde celebrate double the money on such activities welcome.
而此时，在河北承德出生长大的肖央，正就读于北京中央美术学院附中。
At this time, Xiao, born and raised in Chengde, Hebei province, was still at the middle school affiliated to China Academy of Art in Beijing.
在承德西南的群山之中，有两根棕红色的岩柱，高约40米。
In the mountains of southwest Chengde, there are two brown-red rock column, height of about 40 meters.
张家口市气候具有比承德市、秦皇岛市更加明显的避暑效应。
The summering advantages of Zhangjiakou city are the most evident although the proper touring period of Chengde city and Qinhuangdao city.
拙政园与留园、北京颐和园、承德避暑山庄并称为中国四大名园。
Zhuozhengyuan and Lingering garden, Beijing Summer Palace, Chengde Mountain Resort and known as China's four famous gardens.
山核桃皮工艺品具有独特的地方特色，它的原材料取自承德山区。
Pecan leather craft has a unique local characteristics, and its raw materials from the Chengde Mountain.
承德剪在国内外享誉盛名，一些剪纸精品被国家、省级博物馆收藏。
Chengde scissors renowned at home and abroad, a number of paper-cut fine by the state, provincial museums.
承德气候宜人，冬无严寒，夏无酷暑，自然风光秀丽，名胜古迹荟萃。
Withmild climate where there is no chilly winter and hot summer, Chende presentsitself with beautiful landscape and various well-known natural sites.
在首都拥挤的六里桥汽车站我开始我的中文之战，我在这儿买一张到承德的车票。
I begin my own battle in the thronging Liu Li Qiao bus station in the capital, where I am buying a ticket to Chengde.
目前承担着省科委、卫生厅公关项目3项，承德市科委重点项目2项。
At present, undertake 3 key task projects of Provincial Scientific Committee and Health Department, 2 key projects of Chengde Scientific Committee.
过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。
TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.
“明开夜合木”是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内。
"Ming opening night Aiki" is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and Summer Resort in Chengde.
相传，古时候承德一带是一片大海，岸边住着一家王姓兄弟俩，打鱼为生。
According to legend, in ancient times the Chengde area is an ocean, the shore is home to a named Wang brothers, fishing for their livelihood.
介绍了承德焦化煤气股份有限公司在焦炉点火烘炉中使用纯高炉煤气的经验。
The experience to use pure blast furnace gas in coke furnace firing and toasting in Chengde Coking and gas co.
介绍了承德焦化煤气股份有限公司在焦炉点火烘炉中使用纯高炉煤气的经验。
The experience to use pure blast furnace gas in coke furnace firing and toasting in Chengde Coking and Gas Co. Ltd. is introduced.
他们想在昆明、庐山、承德避暑山庄这三个地方选择一处，行程10天左右。
They want to choose one out of these three places kunming mount lushan chengde summer resort the journey is about10days.
他们想在昆明、庐山、承德避暑山庄这三个地方选择一处，行程10天左右。
They want to choose one out of these three places kunming mount lushan chengde summer resort the journey is about10days.
应用推荐