我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
我们必须找到一种方法，使更多的人获得资格且不使我们自己处于危险之中。
We have to find a way to qualify more people and not put ourselves at risk.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
下个挑战是找到一种方法将这些颜色再次用到军队上。
The next challenge is to find a way to use the colors onto the army—again.
看到人们还年纪轻轻就死于饥饿，袁决定找到一种方法来提高水稻产量，填饱人们的饭碗。
Seeing people die of hunger when he was young, Yuan decided to find a way to improve rice production and fill people's bowls.
两个月后，当威尔逊出院回家时，他的父母试图找到一种方法来应对发生在他们生活中的这场灾难。
When Wilson returned home from hospital two months later, his parents attempted to find a way to deal with the catastrophe that had happened to their lives.
你也会找到一种方法的。
要么找到一种方法使你对所做的全力付出，要么找其他事做。
Either find a way to become fullycommitted to what you’re doing, or find something else to do.
要么找到一种方法使你对所做的全力付出，要么找其他事做。
Either find a way to become fully committed to what you're doing, or find something else to do.
你的目标是找到一种方法退烧，或至少祛除由此症状引起的疼痛感觉。
Your goal is to find a way for your fever to subside, or to at least conceal the sore feeling induced by the symptom.
这是对于我们要做或找到一种方法，在这些时间做所有的事情。
It's something for all of us to do or find a way to do in these times.
科学家可能已经找到一种方法降低味蕾灵敏度来防止我们摄入过量高热食物。
Gut busting: Scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.
这种震荡波很难被测量，但科学家也许已经找到一种方法，利用常规的GPS。
That shockwave is typically hard to measure, but these scientists may have found a way, using regular GPS.
现在按照下列步骤进行，并找到一种方法，从一个良好的商店购买项链。
Follow the steps below and find a way to buy a necklace from a good store now.
最后，我保证今后基地会找到一种方法，既能保护污染处理设备又不会危害海狸。
Finally I pledge we'll find a way to preserve our P.C.D.S without, in the future, harming beavers.
找到一种方法让他们能迅速联想到苹果，从而证明这是款让人舒适的产品。
Figure out a way where you could quickly have an Apple associate prove that this is a comfortable product.
任何时候只要你能找到一种方法让你获得超过20%的回报率，你就是打败巴菲特了。
Any time you can find a way to earn better than 20%, you're beating Mr. Buffett.
而只有一个希望，上帝可能会找到一种方法，是圣洁的神，他是，但随它去吧，原谅。
And there was only one hope-that God might find a way to be the holy God that he is and yet let it go, and forgive.
即使当你只剩下一美元的时候，你也能找到一种方法让这一美元花的更为高效。
A buck had to stretch farther, but you found a way to make it last.
因此，一个国家必须要找到一种方法去保护知识产权，同时还要鼓励思想的流动。
So a nation has to find a way to protect intellectual property while still encouraging the flow of ideas.
因为所有XML处理都归结为解释语言的问题，最重要的是找到一种方法减少解释的歧义性。
Since all XML processing is ultimately a matter of interpreting language, it is essential to find ways to reduce the ambiguity of that interpretation.
如今，就在他的小宝宝们将要被遗忘时，卡诺才找到一种方法，让全世界分享他的发现。
Now, just when it seemed his babies would be forgotten, Cano has found a way to share them with the world.
因为一旦原始列表创建后，规范不允许进行扩展，因此需要找到一种方法实际实现扩展。
Because the specification does not allow for this once you create an original list, a workaround is critical to make real-world implementation possible.
目前，GOOGLE还没有找到一种方法，让这个系统对有争议的人或主题的排名成比例的增加分量。
Currently, Google hasn't found a way to give this system more weight without disproportionately affecting the ranking of controversial people or topics.
如果可能，最好能找到一种方法，将忙碌的主机屏幕中的数据切分后分布到多个web页面中。
If possible, find a way to split the data from busy host screens to across multiple Web pages.
网络世界电-斯坦福大学的研究人员已经找到一种方法，可让无线网络双倍扩容，同时还能变得更加稳定高效。
Network World - Stanford University researchers have found a way to double the capacity of wireless networks, while at the same time making them more reliable and efficient.
网络世界电-斯坦福大学的研究人员已经找到一种方法，可让无线网络双倍扩容，同时还能变得更加稳定高效。
Network World - Stanford University researchers have found a way to double the capacity of wireless networks, while at the same time making them more reliable and efficient.
应用推荐