同样地鼓励扶轮社长、扶轮社长当选人和扶轮基会的代表们出席扶轮研习会。
Likewise encouraged to attend is a Club President and a President-Elect as well as a representative of The Rotary Foundation.
正如扶轮的传统，在今天扶轮研习会开幕式之前已经主办了好几个训练的节目。
As has been the tradition in the Rotary world, several training programs have already been conducted before today's Institute opening.
仅代表本扶轮研习会委员会，以诚挚喜悦之心正式邀请您出席2004年12月10~12日于曼谷所举行之2004年曼谷扶轮地带研习会。
On behalf of the Institute Committee, I am pleased to extend an official invitation to you to attend the 2004 Bangkok Rotary Zone Institute, to be held in Bangkok, 10 – 12 December 2004.
其他更多扶轮基金方面您的角色及责任有关的资讯，可在总监当选人训练研习会和国际讲习会议时取得。
Additional information on your roles and responsibilities in connection with the Rotary Foundation will be provided at the governors-elect training seminar (GETS) and the International Assembly.
扶轮地带研习会不仅仅是任何一种扶轮训练活动。
The Zone Institute is not just any Rotary training activity.
除了造访我们的国家之外，这也是你们一次与其他参访研习会的扶轮领导人学习、分享思潮、享受欢欣与联谊的好机会。
Apart from visiting our country, it is also a great opportunity for you to learn, share ideas, enjoy the fun and fellowship with other visiting Rotary leaders at the Institute.
扶轮伙伴们和扶轮领导人们，这个研习会之成败都要靠你们，亦即是需要你的参加，你的投入和你友谊的温馨。
My fellow Rotarians and Rotary leaders, the success of the Institute depends on you i. e. your participation, your input and the warmth of your friendship.
以下是吉隆坡举行的扶轮地域研习会节目表。
Listed below is the program schedule for Rotary Zone Institute to be held in Kuala Lumpur.
有一个地带研习会会前会节目是在第 4B，6B和7B 地带之 2005 年地带研习会开幕式当天所举办的地域扶轮基金研习会 （RRFS） 。
A pre-institute program on the day of the opening of the 2005 Zone Institute for Zones 4B, 6B, and 7B was the Regional Rotary Foundation Seminar (RRFS).
在三天的地带研习会间有一些扶轮议题和所关心之事将会在小组研讨会中被加以提出。
A number of Rotary issues and concerns will be tackled at workshops during the three-day Institute.
于地带研习会、社长当选人研习会、扶轮基金研习会以及其他扶轮训练与活动内，若需要的话要去协助地域扶轮基金协调人推广巨额捐献及遗赠会的承诺。
Assist RRFC in promoting major gifts and bequest commitments at Zone Institutes, PETS, Foundation Seminars, and other Rotary trainings and events as requested.
您的地域扶轮基金会协调人可以协助您及贵地区扶轮基金会委员会筹划、推广和举办地区扶轮基金研习会。
Your RRFC is available to assist you and your district Rotary Foundation committee in planning, promoting, and conducting your district Rotary Foundation seminar.
他以参加韩国地带研习会的故事来启发出席者。那次会议有219个扶轮社员出席。
He inspired attendees with a story about a Zone Institute meeting he went to in Korea, which 219 Rotarians attended.
地区扶轮基金委员会的主委在地区总监的支持之下必须负责最少举办一次以扶轮社领导人为参加对象的年度地区扶轮基金研习会。
The district Rotary Foundation committee chair, supported by the district governor, is responsible for organizing at least one annual district Rotary Foundation seminar, targeted at club leadership.
几乎有上千位三个地带来的扶轮职员于会前注册了地带研习会。
Almost a thousand Rotary officers from these three zones have pre-registered for the Institute.
国际扶轮社长威罕 施当恒昨夜从美国伊利诺州伊文斯顿国际扶轮总部飞来参与第 4B，6B和 7B地带之 2005 年地带研习会。
Rotary International President Carl-Wilhelm Stenhammar flew in last night from the R. I. headquarters in Evanston, Illinois, United States to attend the 2005 Zone Institute for Zones 4B, 6B, and 7B.
在每年国际扶轮年会中也将继续安排一场全体的扶轮领导研习会早餐会。
There will continue to be a general RLI breakfast meeting at each convention. The breakfast meetings were initiated in 2001 at the San Antonio Convention.
在每年国际扶轮年会中也将继续安排一场全体的扶轮领导研习会早餐会。
There will continue to be a general RLI breakfast meeting at each convention. The breakfast meetings were initiated in 2001 at the San Antonio Convention.
应用推荐