现在，美国正在现场扮演这一角色。
这并不是说他只是不得不扮演这一角色。
他们能如何扮演这一角色？
管理者希望联储能扮演这一角色，但是国会的很多人士反对这样的提议。
The administration wants the Fed to assume the role, but many in Congress oppose this.
由于需要有人装扮成仙子，她说服我相信她的决定，去扮演这一角色。
Needing someone to dress up as the fairy, the teacher convinced me to trust her decision and take on this role.
尽管从历史来看这是完全可接受的做法，但随着如今受托人承担的重担和风险日益增加，许多人并不愿意扮演这一角色。
Though this has proved perfectly acceptable historically, the increased burden and risk on trustees nowadays means that many individuals are reluctant to accept the role.
然而，仅仅把妇女局限到这一角色，或者是限制她们在家庭的氛围扮演这一角色，都会对妇女自身以及经济产生消极影响。
However to confine only women to this role and to confine them to play this role in the private sphere of the household will have negative effects on the women themselves and for the economy.
伊丽莎白这一角色由凯特•布兰切特扮演。
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
静香先生对自己过去八个半月中所扮演的公然的反资本金融业者部长这一角色的独特风格和意见分子深感自豪。
Mr. Kamei is very proud of his inimitable style and the maverick role he has played for the past eight-and-a-half months as an avowedly anti-capitalist financial-services minister.
在19世纪，英国扮演了这一角色。
正如观众所期待的，奥兰多布鲁姆将扮演白金汉公爵这一角色，而詹姆斯将化身为公爵的大管家。
As expected, Orly will play the villain, Duke of Buckingham, while James will play his servant, Planchet, in the classic tale.
他很成功地扮演了哈姆雷特这一角色。
伊丽莎白这一角色由凯特扮演。
综合以上两个因素，明显可以看出，近年来，中国成了世界的“最后的消费者”，而传统上这一角色更多是由美国扮演。
Take these two factors together and it is clear that, in recent years, China was the world's "consumer of last resort", a role more traditionally played by the US.
科学家们表示更好的理解钙离子所扮演的这一角色有助于我们将来阻止患了像中风，多发性硬化症之类的脑和脊髓疾病的病人神经元的死亡。
A better understanding of that role could someday help prevent the death of neurons behind some diseases of the brain and spinal cord, such as stroke and multiple sclerosis, the scientists say.
但在扮演过的众多角色中，康伯巴奇对于福尔摩斯一角可谓是情有独钟——毕竟，自1911年福尔摩斯首次被搬上大银幕之后，已经有超过50位演员演绎过这一角色。
But among so many roles, Cumberbatch has a special emotion for Holmes - after all, since the first Holmes was committed to film in 1911, more than 50 actors have played the character.
现代企业处在一个变化迅速、竞争激烈的环境中，雇佣职业经理人来扮演公司经营者这一角色，是现代公司经营管理的一个重要发展趋势。
That Hired professional managers act as the runners of the companies is an important tendency in the management of the modern companies in the rapid changing and tense competitive environment.
无论你所扮演的领导角色是哪种类型的，这一角色很重要而且责任很大。
That's a big role and large shoes to fill no matter the type of leadership role you assume.
很多著名的演员梦想着能够扮演哈姆雷特这一角色。
厘金无疑扮演了这一角色。
丹·威尔士因扮演《盖里甘的岛》的玛丽·安这一角色而大出嚎头。
Dawn Wells is best known for playing Mary Ann on "Gilligan's Island".
那个年轻演员扮演李尔王，这一角色安排很不合适。
The young actor was badly miscast as Lear / in the role of Lear.
父母在儿童家庭学习中监督的角色行为表明父母是在扮演学习监督者的角色，而这一角色的形成是与学校教育密切联系的。
Parents supervising the children's learning work in family are playing the role of learning supervisor. The forming of this role has close relationship with the school-family interaction.
此前，他与休•劳瑞搭档，在改编自约翰•勒•卡雷小说的BBC剧集中扮演一名担任酒店夜班经理的退伍军人，并且凭借这一角色获得了艾美奖提名。
He has been nominated for an Emmy for his role in the BBC adaptation of the John Le Carre novel, in which he starred alongside Hugh Laurie as an ex-soldier turned hotel night manager.
去年，我晚上回家得很晚而且对于将时间完全用于睡觉感到很抱歉，但这一次我将扮演好最小的孩子这一角色。
During last year's Chuseok, I went home late at night and was extremely sorry for only sleeping through everything, but I'm going to make sure I play the role of the eldest this time.
去年，我晚上回家得很晚而且对于将时间完全用于睡觉感到很抱歉，但这一次我将扮演好最小的孩子这一角色。
During last year's Chuseok, I went home late at night and was extremely sorry for only sleeping through everything, but I'm going to make sure I play the role of the eldest this time.
应用推荐