然而，最近的研究发现，有必要扭转这一局面。
Recent findings, however, make it necessary to reverse this picture.
降低西方国家的补贴将有助于扭转这一局面。
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
如果不扭转这一局面，向消费驱动经济的必要转型就不会发生。
Until this is reversed, the much-desired shift to a consumption-driven economy cannot occur.
只有加强交流，增进理解与信任，才有助于扭转这一局面。
Strengthening exchanges and enhancing understanding and trust will be helpful for reversing such situation.
社交电视完全扭转了这一局面，电视节目搬上网后，只要有新节目，人们就特别想观看。
Social TV has changed this completely by turning programs into online events where you have to watch them as they happen.
信念就是坚信自己无论如何总能将糟糕的局面扭转，展现事态的最好一面。
Faith is trusting in yourself enough to know that no matter how things turn out, you will make the best of them.
两家公司在争夺美国投资者方面均无明显进展，但他们希望在强强联合后能扭转这一局面。
Neither firm has significant exposure to American investors, but they hope to change that once they have combined.
为了扭转这一局面，RIM宣布将支持Android应用程序，但这可能将适得其反。
RIM tried to remedy this by announcing it would support Android apps, but this may be backfiring.
后来我扭转了这一局面，其中一个非常关键的原因在于引入了自我排班制度。
One eof the critical components to turning this around was my introduction of self-scheduling.
它会在其所估测的均衡水平上，确定一个新的汇率，用以扭转这一局面。
It may attempt to correct the situation by fixing a new exchange rate at (what it guesses to be) the equilibrium level.
生活中“顺流”努力来扭转这一局面，你将会更快用较少努力地更容易地达到目标。
Turn this round by working with the current in your life and you will move faster, with less effort, reaching your goals easily.
呼气扭转你的躯干向右，保持左臀在地板上或者很离面很近。
Then exhale and twist your torso to the right, keeping the left buttock on or very close to the floor.
他说显然国家经济增长速度下降，但五月份即将施行的减税政策将有助于扭转这一局面。
He says it's clear the economy has slowed, but says tax rebates due out in May should help turn things around.
宽厚比越大，对小长细比构件中载面扭转效应影响较大。
The larger width-thickness ratios, the greater impact to torsion effect of middle section of the small slenderness members.
我们希望尽快扭转这一局面。
扭转的扶手展现设计的精巧，宽阔的座面与靠背提供柔软舒适的坐感，正是休闲生活的好载体。
Turnable armrest is the most wonderful design; wide seat surface and backrest, soft and comfortable, make it the best carrier of leisure life.
在该单元构造过程中，考虑了肋骨弯曲、扭转、面内剪切和横向剪切变形的影响；
The formulation of the element considers the coupling effects between in-plane bending and torsion as well as transverse shear effects for the stiffeners.
信念就是坚信自己无论如何总能将糟糕的局面扭转，展现事态的最好一面。习。
Faith his trusting in yourself enough to know that no matter how things turn out, you will make the best of them.
分析螺旋面斜向扭转振动传动的原理和螺旋面上物料运动的规律。
This paper analyzed the movement theory of lean rotate Vibration of helical surface and the motion law of materials movement.
如何扭转这一局面成为教育工作者当前面临的一个十分重要的课题。
Therefore, it is an important subject for educators to change the above situation.
本文将天线分成扭转极化板栅条、抛物面反射透射栅条天线二部分，分别独立设计完成。
This antenna was divided into two parts: polarization-rotation grating and reflection- transmission grating etching on the paraboloid dielectric plate, which are designed respectively.
然而，随着我国经济连年高速增长和外贸盈余的积累，这一局面终于得以扭转。
However, as China 's high-speed economic growth and the accumulation of the trade surplus in recent years, this situation has been reversed.
现在让我来扭转它，无论如何，在另一方面要更多鼓舞的报告。
Now let me turn, however, to a more encouraging report on another front.
本发明提出，该支撑面(9)具有至少一个与该法兰(34)的至少一个防扭转匹配单元(47)配合作用的防扭转单元(18)。
It is provided that the support area (9) has at least one anti-twist device element (18) working in conjunction with at least one anti-twist device mating element (47) of the flange (34).
本发明提出，该支撑面(9)具有至少一个与该法兰(34)的至少一个防扭转匹配单元(47)配合作用的防扭转单元(18)。
It is provided that the support area (9) has at least one anti-twist device element (18) working in conjunction with at least one anti-twist device mating element (47) of the flange (34).
应用推荐