当你听它的时候，让你的脸扭曲并表达音乐。
As you listen to it, let your face contort and express the music.
当公众生活被虚无化，私人生活也被扭曲并最终也被虚无化。
When public life is nihilized, private life is distorted and ultimately nihilized too.
构架中心的钢铁保险丝(蓝色部分)扭曲并扭转着吸收地震能量。
Steel fuses (in blue) at the frame's center twist and contort to absorb seismic energy.
研究发现在一天在角膜的眼睑原来带过的地方出现水平线的扭曲并逐增加，而在第二天早晨又会回到正常。
The study found horizontal bands of distortion appeared on the cornea where the eyelid would have been sitting and that this increased during the day but went back to normal by the next morning.
首先，研究人员把爱因斯坦机器人放置在一面镜子前，并通过扭曲它的面部至随机表情来指示其“身体姿势任意”。
To begin teaching the robot, the researchers stuck Einstein in front of a mirror and instructed the robot to “body babble” by contorting its face into random positions.
发怒会让我们的自我认知力扭曲，并破坏我们与周围那些对自己重要的人之间的关系，不管是工作圈内的还是圈外的。
MG: Anger can distort our self-perceptions and do harm to the relationships with people important to us, both inside and outside of work.
这些提高了的审慎措施将降低主要金融机构在金融系统中的风险，并减低了“大而不能倒”论调造成的扭曲。
These enhanced prudential measures for major financial firms are likely to reduce risk in the financial system and reduce any "too big to fail" distortions.
香槟酒制造商协会负责人拉尔夫·彼得·米勒抱怨说，税收对生产商来说是一种负担，并扭曲了市场。
The tax is a burden for producers and distorts the market, grumbles Ralf Peter muller, head of the association of Sekt makers.
引力的极度扭曲也能对此区域的空间-时间的连续性产生影响，并产生一个维度裂缝，这种现象非常类似于在两极出现的现象。
The very gravity distortion also effects the space-time continuum in the area, and creates a dimensional aperture field very similar to what occurs in the poles.
但仔细观察会发现许多背景上的星系都由于该星群的引力透镜的偏斜而被扩大并扭曲成怪异的长条弧状曲线。
A close inspection, however, shows that many background galaxies are strangely magnified and distorted into long curving arcs by the gravitational lens deflections of the cluster.
最近，一个机器人已经能够通过随机扭曲其脸部、并接收有关哪些表达了真正的表情的反馈，如此自学人类的面部表情。
Recently a robot was able to teach itself human facial expressions by randomly contorting its face and receiving feedback on what resembled real expressions.
‘过于激进的会计制度会扭曲公司真正的财务状况并误导投资者。’
'Overly aggressive accounting can distort a company's true financial condition and mislead investors.'
然而，税收减免及其他特别津贴的问题在于它们使税收体系复杂化并扭曲了激励机制。
The problem with tax breaks and other subsidies, however, is that they complicate the tax system and distort incentives.
这些词汇和另一个已知词汇组合，将图像扭曲，并加上一些多余的线增这些词的辨认难度，这样来产生一组验证码。
Such words are used to generate a CAPTCHA by combining them with a known word, skewing the image and adding extra lines to make the words harder to read.
因应裂开并扭曲的不锈钢意思的发生其他模组也最少要停工两周。
And other models put the incidence of an accident as little as two weeks away, due to the cracked and buckled stainless steel.
承载着各种基因的DNA分子就象一根长长的细线，并依一定规则扭曲成染色体，而端粒就象一顶帽子那样覆盖在染色体末端。
The long, threadlike DNA molecules that carry our genes are packed into chromosomes, the telomeres being the caps on their ends.
七国集团应给予套息交易足够的重视，不仅因为套息交易可能突然平仓并引发金融危机，还因为它扭曲了日元汇率，也扭曲了全球经济。
The G7 should be concerned about carry trades not just because they could suddenly unwind and trigger financial turmoil but also because the yen's misalignment is distorting the world economy.
有专家称，使用这种"超级扭曲"的方式，鸟类能够让空气从翼下划过，并能迅速减速并降低高度。
Using such twists and turns, birds are said to be able to spill air out of their wings and can slow down rapidly to reduce flight altitude.(See photo)
然后我使用放样修改器，并打开里扭曲选项。
所以你会通过过去的眼睛来看到并评判现在，而得到了一个完全扭曲的看法。
So you see and judge the present through the eyes of the past and get a totally distorted view of it.
我用的词你可以拿去扭曲，并根据你的信仰或非信仰去使用，但是真理与信仰或者非信仰无关。
I am using words that you can twist and utilize according to your belief or non-belief, but Truth has nothing to do with belief or with non-belief.
这种过滤器，在“过滤器”菜单，允许您移动，涂抹，果酱，并扭曲的形象。
This filter, under the "Filters" menu, allows you to move, smudge, squish, and otherwise distort your image.
如果经济真的挺过艰难并开始繁荣，对整个市场已经扭曲的信心就会倍增。
确保太阳镜不会扭曲颜色，并影响对交通信号灯的判断。
Be sure that your sunglasses don't distort colors and affect the recognition of traffic signals.
运用以突破性的研究成果，并揉杂以日常经验。Ariely向我们阐述了期望，情绪，社会规范，以及其他一些不可见的，看似无毫无逻辑的力量是如何使我们l扭曲我们推理能力的。
Blending everyday experience with groundbreaking research, Ariely explains how expectations, emotions, social norms, and other invisible, seemingly illogical forces skew our reasoning abilities.
一些优步用户下单约车，结果发现接单司机的相片扭曲，而且面容可怖，同时在车抵达之前，他们的行程突然开始并很快结束。
Some Uber users have booked cars only to be assigned drivers with distorted photos and scary faces, while their trips suddenly begin and end before a car has arrived.
一些优步用户下单约车，结果发现接单司机的相片扭曲，而且面容可怖，同时在车抵达之前，他们的行程突然开始并很快结束。
Some Uber users have booked cars only to be assigned drivers with distorted photos and scary faces, while their trips suddenly begin and end before a car has arrived.
应用推荐