扬子江是中国最长的河流,也是世界第三长河。
The Yangtze River is the longest river in China and the third longest in the world.
目的是观察含神经肽Y在扬子鳄泄殖腔壁内的分布情况。
The objective is to observe the distribution of nerves containing neuropeptide Y in cloaca wall of Alligator sinensis.
目前野生扬子鳄仅剩120只左右。
有人认为龙的原型是扬子鳄。
Some people think that the Yanzi crocodile is the archetype of the dragon.
我还以为在扬子江大酒店呢？
刘家坪杂岩体出露于扬子准地台西北边缘。
The Liujiaping complex occurs on the northwest margin of the Yangzi paraplatform.
除了它是扬子江游船的出发点外，重庆没什么可看的。
Apart from being a departure point for Yangtze River cruises, Chongqing had little to see.
直至今天，潜水员和历史学家仍在找寻扬子鳄号潜水艇。
Divers and historians are still looking for the Alligator today.
去年十月，联合国环境署宣布扬子江及珠江入海口为死水区。
In October, the United Nations Environment Program declared the Yangtze and Pearl River estuaries dead zones.
正是由于这个原因，渔民称白暨豚为扬子女神，说它能够预言灾害天气。
That's why fishermen called the baiji the goddess of the Yangtze and said the animal could foretell bad weather.
在积压大量订单的情况下，扬子江船厂将面临赶工交货的压力。
With its big order book, Yangzijiang will be under pressure to handle a steep ramp-up in deliveries.
不过许多分析师认为扬子江船厂的股价经回调后已颇具吸引力。
With that tumble, many analysts think Yangzijiang is attractively valued.
据《扬子晚报》报道，17日，南京首届宠物集体婚礼在该市一个公园内举行。
A group wedding for pets was held for the first time in a local park in Nanjing Saturday, the Yangtze Evening News reported.
计划要求每年从扬子江向北方调送45万亿升(12万亿加仑)水资源。
The plans call for sending 45 trillion liters (12 trillion gallons) of water a year from the Yangtze to the north.
据《扬子晚报》报道，这意味着眼下活跃在各大网站的海外代购将受到不小的冲击。
This means the overseas purchasing agents popular on many websites will be affected, the Yangtse Evening Post said.
据《扬子晚报》报道，网上一视频爆料，上海一座公厕为招揽顾客，推出公厕套餐服务。
A video clip from a website revealed that a Shanghai public lavatory had offered several service packs to attract consumers, the Yangtse Evening Post reported.
在淤积严重的扬子江的支流汉江上，装有穿了竹子的帆的货运帆船扬帆逆流而上。
On a Yangtze tributary, the silt-clouded Han River, freight junks with worn bamboo-ribbed sails breast the current.
为了解决扬子江洪水而发起，这个计划还准备每年给农民450美元，前提是至少种一公顷的树。
Launched in response to flooding of the Yangzi river, it involves paying farmers $450 a year per reforested hectare.
据《扬子晚报》报道，93岁高龄的国际著名建筑大师贝聿铭可能在南京设计自己的最后一个作品。
93-year-old I. M. Pei, the internationally renowned architect, may have his final work in Nanjing, Yangtze Evening News reported.
（网易）扬子晚报报道：7月11日下午，兴化市阳山大桥，一位老人骑三轮经过此桥时摔倒在地。
Yangze Evening news reported, on July 11 at noon, an old man fell on the ground while riding a tricycle on the Xinghua Yangshan Bridge.
在扬子鳄号潜水艇沉没数月后，南方联盟以发明者名字命名的潜水艇HL亨利号正式下水。
A few months after the loss of the Alligator, the CSA launched their own submarine, the H.L. Hunley, named after its inventor.
据《扬子晚报》5日报道，江苏南京公交35路线一位女司机因为总是穿旗袍开车受到许多市民追捧。
A female bus driver on Route 35 in Nanjing, Jiangsu, has become a popular celebrity in the city by wearing a Qipao (Mandarin Gown) on every shift, the Yangtze Evening News reported Monday.
据《扬子晚报》27日报道，江苏省高邮市一位母亲在女儿变成植物人后不断为她梳头，终于将其唤醒。
A mother in Gaoyou, Jiangsu, woke up her comatose daughter by continuously combing her hair, the Yangtze Evening News reported Wednesday.
远处，当阳光强了一些时，我可以看到山峦不平的轮廓，感到远方低凹处，标志着嘉陵江和扬子江的交汇。
Beyond them, when the sunlight strengthened, I could see the craggy Outlines of mountains, and sense the distant dips that heralded the conjunction of the Jialing and Yangtze Rivers.
随后，我们又观看了火烈鸟、松鼠猴、扬子鳄等稀有动物。它们真是千奇百怪，使我大开眼界。
Later, we watched the flamingos, squirrel monkeys, alligators and other rare animals. They really strange, eye-opener for me.
1950年至1980期间，安徽省人口激增，扬子鳄被认为是威胁人类的有害动物而遭到捕杀。
Between the 1950s and 1980s, the population of Anhui exploded; many alligators were considered pests and killed off.
如果说eBay是大海里的鲨鱼，我就是长江里的扬子鳄。在海里打，我输；在河里打，他输。
If we fight in the ocean, we lose — but if we fight in the river, we win.
本季节三峡大坝将额外排出500亿立方米水到下游，而与此同时，扬子盆地在遭受50年来最为严重的干旱。
An additional 50 billion cubic metres of water will be released downstream by the dam this season, as the Yangzi basin suffers its worst drought in 50 years.
本季节三峡大坝将额外排出500亿立方米水到下游，而与此同时，扬子盆地在遭受50年来最为严重的干旱。
An additional 50 billion cubic metres of water will be released downstream by the dam this season, as the Yangzi basin suffers its worst drought in 50 years.
应用推荐