众所周知，教成年人一些对他们日常生活没有直接影响的技能是非常困难的，而其他国家的许多扫盲运动都远远没有我们这么成功。
It is notoriously difficult to teach adults skills that do not have an immediate impact on their everyday lives, and many literacy campaigns in other countries have been much less successful.
扫盲运动轰轰烈烈地展开了。
The campaign to wipe out illiteracy launched out with great vigour.
1979年，尼加拉瓜政府建立了若干社会方案，其中包括一项全国扫盲运动。
In 1979, the government of Nicaragua established a number of social programmes, including a National Literacy Crusade.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
中国扫盲运动始于上世纪50年代。
The literacy campaign started from the 50s of the last century in China.
中国的扫盲运动始于上世纪50年代。
The literacy campaign started from the 50s of the last century in China.
然后他们开始了扫盲运动。
多数专家对此并不买帐，他们说，北京从来就没有在其扫盲运动中投入必要的资金。
Most experts don't buy it, saying Beijing never put the necessary funding behind its literacy drive.
罗纳尔多这位可以说是巴西最知名的人，已经得到他所在的西班牙足球队“皇家马德里”的允许，去领导这场扫盲运动。
Ronaldo, arguably Brazil's best-known individual, has received permission from his Spanish soccer team, Real Madrid, to lead the literacy campaign.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
应用推荐