我经常看到一位头发花白的老人在我学校附近扫马路。
I often see an old man with gray hair sweeping the road near my school.
他有一个儿子，名叫扫罗，又健壮，又俊美，在以色列人中没有一个能比他的。身体比众民高过一头。
He had a son named Saul, an impressive young man without equal among the Israelites — a head taller than any of the others.
不仅如此，当一个浪头即将把海豹扫回险境之时，座头鲸还利用它的巨大的鳍状肢(五米长，动物王国中最长的)把它轻轻地推了回来。
Not only that, but when a wave threatened to return the seal to danger, the humpback used its massive flipper (at five metres, the longest in the animal kingdom) to nudge it back on.
当一头被杀人鲸扫入水中的海豹游向座头鲸时，皮特曼和德班一定是和来自BBC自然博物组的摄影师们一起目瞪口呆地看着。
Doubtless open-mouthed themselves, Pitman and Durban - along with a film crew from the BBC Natural History unit - watched as one seal, swept into the water by the orca, swam towards the humpbacks.
大卫从扫罗的头旁拿了枪和水瓶，二人就走了，没有人看见，没有人知道，也没有人醒起，都睡着了，因为耶和华使他们沉沉地睡了。
So David took the spear and water jug near Saul's head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up.
爸爸耸耸肩，扫了眼妈妈，平生头一遭他没先问是谁就解开了安全闩。
My father glanced at my mother and shrugged, but for once he didn't ask who before unchaining the safety latch.
美味的图书馆支持数据导入 –正如截图所示 –你只需将条形码的朝向摄像头，即可扫入进系统。
Delicious Library supports manual importing or—as the screenshot here demonstrates—you can simply hold the barcode of your item right up to your web cam to import it.
大卫打死非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，他手中拿着非利士人的头。
As soon as David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, with David still holding the Philistine's head.
大卫打死非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，他手中拿着非利士人的头。
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在后面，时不时用鞭子扫一扫大腿打发时间，试图不去想自己走了多远，头有多疼，或者是肚子有多空。
The stream bent this way and that, and Dany followed, beating time upon her leg with the whip, trying not to think about how far she had to go, or the pounding in her head, or her empty belly.
方法回顾性分析42例经手术病理证实的胰头癌的CT平扫和增强资料。
Methods 42 patients with pancreatic carcinoma confirmed by operation and pathology were reviewed.
方法回顾性分析42例经手术病理证实的胰头癌的CT平扫和增强资料。
Methods 42 patients with pancreatic carcinoma confirmed by operation and pathology were reviewed.
应用推荐