贸易额不佳延缓了我们的扩张计划。
部长们一再提出的建议收效甚微，扩张计划也不太奏效。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
伦敦的扩张计划也一度失败。
London has also consistently failed to plan for its expansion.
同时也证明了其雄心勃勃的海军扩张计划。
我们的留存利润将为明年的扩张计划提供资金。
Our retained profits will provide capital for the planned growth next year.
随着扩张计划，我们将使用40亿蒲式耳。
With the planned expansion we will be using 40 million bushels.
我们的扩张计划泡汤了。
其他本土公司也制定了雄心勃勃的扩张计划。
为了应对全球经济下行，很多印度公司放慢了扩张计划。
Many Indian companies are slowing expansion plans as they cope with the global economic downturn.
他们盛赞Zipcar公司的技术悟性和全球扩张计划。
They praise Zipcar's technological savvy and its plans for overseas expansion.
之后，买家开始寻求救助，雇主裁员，企业暂停扩张计划。
Then, buyers began to bail out, employers shed staff and companies put expansion on hold.
假设你的公司没有这种扩张计划，那么答案就用墙和门来隔音。
Assuming your company has no such expansion plans, the answer is in walls and doors.
在已经获得的土地上，扩张计划仍受扰于各种困难而难以推进。
Expansion plans have been held up by difficulties in acquiring land.
投资者应该寻找有健康的资产负债表和谨慎、持续扩张计划的公司。
Investors should look for companies with sound balance-sheets and "careful and sustained expansion plans".
以目前的经济情况来看，我们不得不将扩张计划搁置了。
Our expansion plans will have to be back-burnered in the current economic climate.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
这两家公司对各自的扩张计划都讳莫如深，但它们的分店却不停地开张。
The two firms are intensely secretive and say little about their expansion plans, but new stores are opening all the time.
最后，不断扩大的息差还会促使公司缩减扩张计划，这也会对经济造成影响。
Finally, widening spreads can induce companies to cut back on expansion plans, which also has economic consequences.
在华盛顿20国集团峰会前，中国宣布了经济扩张计划，得到全球的广泛好评。
And in advance of the G-20 meeting in Washington, China announced its expansionary program, which was very well received globally.
我们相信该公司的扩张计划是坚实的，而且扩大应加强股票的价值长期。
We believe the company "s expansion plans are solid, and that expansion should enhance the stock" s value over the long term.
该股次日暴跌16%，因市场抱怨野村的扩张计划缺乏细节，并会稀释现有股东的权益。
Its shares fell 16% the next day, following complaints that Nomura's expansion plans lacked detail and diluted existing shareholders.
他们不在像从前那样独占信贷- - -现在，三星电子拥有海量现金以资助其扩张计划。
They don't hog credit as much as before-samsung Electronics now generates oceans of cash to finance its expansion plans.
这次合并可以帮助已经拥有300艘船舶的CMACGM更好地实现他雄心勃勃的扩张计划。
The transaction will help CMA CGM, which operates 300 ships, to pay for its ambitious fleet expansion programme.
随着美联储目标利率相对零利率的最低限制的艰难上升，一些附加的财政扩张计划得到了明证。
With the Federal Reserve’s target interest rate hard up against the 0% lower limit, some additional fiscal expansion is justified.
随着美联储目标利率相对零利率的最低限制的艰难上升，一些附加的财政扩张计划得到了明证。
With the Federal Reserve's target interest rate hard up against the 0% lower limit, some additional fiscal expansion is justified.
跨国公司再也不能像全球市场环境稳定时期那样：制定一个长期地区扩张和产业扩张计划。
Transnational corporations cannot make a long-term regional and industrial expansion plan as in the period of global steady market environment.
跨国公司再也不能像全球市场环境稳定时期那样：制定一个长期地区扩张和产业扩张计划。
Transnational corporations cannot make a long-term regional and industrial expansion plan as in the period of global steady market environment.
应用推荐