而且州必须同意未来至少采取两项扩张措施，比如为兼职工人和愿意参加求职培训的工人提供资助。
The state also has to agree to at least two further expansions, such as extending benefits to part-time workers or to people who want to pursue job training.
税收减让措施也应该这样做以减少雇佣成本，特别是对新进来的额外工人—这就是为什么对于美国来说扩大甚至扩张减少工资薪金税有意义。
So do tax incentives that cut the cost of hiring, particularly for extra new workers-which is why it makes sense for America to extend, and even expand, its payroll-tax cut.
该方案为各国提供了各种奖励措施，以防止森林地区受到包括树木砍伐、农业扩张和土地退化在内的各种影响，把碳释放进大气。
It offers nations incentives to protect forest areas from a variety of impacts that release carbon into the atmosphere, including tree felling and logging, agricultural expansion, land degradation.
非法行为最高法院采取的一系列干预措施，揭示了无计划城市扩张的程度。
Illegality. A series of interventions by the Supreme Court has revealed the extent of unplanned urban sprawl.
虽然作者没有任何新见解，但是为对伊朗核扩张采取强硬的，针对性的，周全的制裁措施提供了令人信服和充分的证据。
Although the author has not broken any new ground, he presents a convincing and well-crafted argument for robust, concerted and carefully targeted sanctions to deal with Iran's nuclear expansionism.
虽然CDS产生的影响一直在扩张，但是在希腊宣布采取紧急措施之前，其影响范围还是很小的。
And although CDS spreads are rising, they remain lower than they were before the bail-out of Greece was announced.
它还自创了一些“招数”和“机关”，使人不由联想到当今东亚颇具扩张性的出口鼓励政策，比如允许拿外国进口关税补贴本国出口商的出口关税等措施。
It also invented some of the tricks and contrivances now associated with East Asia's aggressive export promotion, such as allowing exporters to reclaim duties paid on imported inputs.
但是没有上述举措（扩张型的财政措施）大衰退可能就成为大萧条了。
目的：探讨皮肤软组织扩张器在瘢痕整复应用中发生外露的原因，提出其预防措施。
Objective: To probe the reasons of reveal of skin soft tissue expander in the treatment of scar and come up with preventing measures.
探讨内镜下气囊扩张治疗贲门失弛缓症的护理措施。
Objective: to probe into nursing measures for patients with achalasia of cardia treated with balloon expanding under endoscope.
目的探讨用头皮扩张法治疗瘢痕性秃发的护理措施。
Objective to discuss effective nursing procedure in scalp expanding to treat scar baldness.
环城绿带是有效抑制城市蔓延扩张的重要措施之一。
Greenbelt around city is one of the most effective methods to restrain city's over sprawl.
目的探讨额部扩张皮瓣全鼻再造术后血运障碍的预防措施。
Objective To investigate the prevention of disorder of blood supplying after nasal reconstruction with the expanded forehead flap.
在长期竞选中，日本首相菅直人指出了一项推动可再生能源的措施。目标在2020年，帮助一千万家庭使用太阳能，放弃之前雄心勃勃的核电扩张计划。
In the long run, Prime Minister Naoto Kan has indicated a push for renewables, setting a new goal of 10 million solar-powered homes by 2020, and abandoning ambitious nuclear expansion plans.
方法：采用交区克氏针固定骨折，应用机械扩张、血管探查、修补、吻合等措施修复肱动脉。
Methods: Fracture was fixed with kirschner wire cross needles; mechanical dilatation, exploration, repairing and anastomosis of blood vessels were applied to repair arteria brachialis.
这种打击措施是有道理的，因为尽管已有政策监管，新玩家们——尤其是券商——还是在利用监管漏洞迅速扩张其影子银行业务。
The crackdown makes sense, given signs new players - in particular brokerages - have exploited regulatory loopholes to expand their shadow banking business rapidly despite the regulatory crackdown.
他说，应该在微观调控措施中考虑扩张性财政政策，中国也有能力做到这一点。
"An expansive fiscal policy should be considered in micro control measures and China is also capable of doing so," he told the newspaper.
到13世纪的时候，梵蒂冈的通告已经为武士团的扩张提供了极大的帮助，这让克莱蒙五世教皇下定决心对此采取一些遏制措施。
By the 1300s, the Vatican sanction had helped the Knights amass so much power that PopeClement V decided that something had to be done.
到13世纪的时候，梵蒂冈的通告已经为武士团的扩张提供了极大的帮助，这让克莱蒙五世教皇下定决心对此采取一些遏制措施。
By the 1300s, the Vatican sanction had helped the Knights amass so much power that PopeClement V decided that something had to be done.
应用推荐