气候学家说，这种扩张并不能改变南极消融的长期预测，但怀疑论者已经拿它来攻击这一预测。
Climatologists say the expansion doesn't change long-term projections of Antarctic melt, but skeptics have used it to attack their forecasts.
但是，当冷战加剧后，他再也不能对一个极其重要的观点-自由与军事扩张主义之间的关系-保持沉默了。
But soon after the Cold War intensified, he could no longer be quiet on an issue that was vastly important to him, namely, the relationship between liberty and military expansionism.
Sierra说，如果城市不能做好准备，新的增长将导致“位置恶劣、缺少服务并往往位于城市周边地区的现有贫民区”的恶性扩张。
Unless steps are taken to prepare cities, new growth will result in unplanned expansions of “existing slum settlements—poorly located, unserviced ghettoes, often on the urban periphery,” says Sierra.
你们不能扩张你们的思维时，那么你们可以欢迎来自于上帝的“知识”，这将给予你们真理。
You cannot expand your mind that you may welcome KNOWLEDGE from God which will gives you truth.
科斯认为，由于交易有成本，使企业的边界不能无限扩张。
Coase thinks that enterprise boundary can not extend endlessly because trade needs cost.
本文围绕这一现实，对电影和文学的语言特性进行了深层次对比，说明二者各有长短，电影的扩张并不能完全取代文学的存在；
The paper makes a comparison between the language feature of movie and literature, and points out that the extension of movie cannot erase literature.
切断迷走神经胃后支或静脉注射阿托品均使扩张胃的效果减弱，但不能完全消除。
After transection of posterior branch of gastric vagal nerve, the effects of gastric distension were decreased significantly but not abolished completely.
然而，近几年韩国文化的发展趋势和扩张速度却是我们所不能企及的。
However, the South Korean culture development tendency and the expansion speed actually are we cannot hope to attain or equal in recent years.
扩张性财政政策的运用不能忽视财政风险。
The fiscal risk shouldn't be overlooked during the application of the expansionary fiscal policy.
随着企业集团的不断扩张，传统方式下的资金管理模式已经不能适应竞争环境的需要。
With the expansion of enterprise groups, the traditional mode of funds management pattern already cannot adapt to the competitive environment.
但扩张并不能成为取消从经济合作到能源政策等超过40个领域的否决权的理由。
But enlargement is no justification for the proposed removal of more than 40 vetoes in areas ranging from "economic co-ordination" to energy policy.
外生相对优势理论虽能解释国际贸易存在的原因，但不能解释国际贸易的扩张与增长。
Although exogenous relative advantage theory can explain the reason why international trade exists, it fails to explain its expansion and growth;
方法对临床肺功能、支气管扩张试验不能确诊的病人，用乙酰甲胆碱行支气管激发试验，明确诊断。
Methods The mechacholine provocation tests were applied to patients whom couldnt be diagnosed by lung function test and bronchiectasis test.
虽然目前的抗炎药物和支气管扩张剂等药物对多数支气管哮喘有效，但仍存在不能控制的支气管哮喘病例和一定的不良反应。
The present anti-inflammatory drugs and bronchodilators are effective in most cases of bronchial asthma. But there are still some un-controlled bronchial asthma cases and adverse reactions.
反通货紧缩用货币量的单纯扩张不能解决问题，重点应当放在调整货币分布结构上；“搞点通货膨胀”的政策建议不可取，用通胀治通缩的结果很可能是滞胀；
The goal of anti deflation can not be reached by unilaterally expanding money circulation, but should be based on the adjustment of monetary structure.
此外，该部还要求各地减少当地木薯种植扩张面积，用于种植其它作物的土地尤其不能用于木薯扩张种植。
In addition, the ministry has instructed localities to minimise the expansion of cassava acreage, especially in areas earmarked for other crops.
此外，该部还要求各地减少当地木薯种植扩张面积，用于种植其它作物的土地尤其不能用于木薯扩张种植。
In addition, the ministry has instructed localities to minimise the expansion of cassava acreage, especially in areas earmarked for other crops.
应用推荐