桌面级的扩展开发虽然强大 但是会有高昂的适应成本.
The desktop paradigm for extension development, while powerful, has a high cost of adoption.
现在扩展开发者将可以通过桌面通知api发送通知，这些通知还可以出现在浏览器窗口之外。
Now, extension developers will be able to make use of the desktop notifications API to deliver notifications that appear outside of the browser window as well.
托管桌面虚拟化与托管应用虚拟化是类似的，将用户的体验扩展到整个桌面。
Hosted desktop virtualization is similar to hosted application virtualization, expanding the user experience to be the entire desktop.
为了把桌面扩展到多个屏幕上，请确保根窗口的位深与在每个屏幕上都相同。
To spread your desktop across multiple screens, make sure the root window bit depths are the same on every screen.
可伸缩性：假定您的桌面工具具有扩展为处理数百队列管理器的能力，而且不会对工作站性能造成影响，这是不是一个好的模型？
Scalability: Assuming that your desktop tool had the ability to scale up to hundreds of queue managers without degrading performance of the workstation, is it a good model?
下面是一些浏览器，桌面和移动的都有，他们可能帮你扩展你的测试视野。
Below is a list of a wide range of browsers, both mobile and desktop, which might help you widen your horizon as you test.
这些扩展旨在更好地集成桌面应用与MindTouch 2009的工业Wiki和企业协作工具。
These extensions are intended to better integrate desktop applications with the MindTouch 2009 industrial wiki and enterprise collaboration tool.
您可以随意地对其进行实验，绝不要将这个桌面扩展仅用于为ibm撰写文章：可以对其进行修改，以启动一个编程环境或Web技术环境。
Feel free to experiment with the look, and by all means don't limit this desktop extension to writing articles for IBM: Modify it to start up a programming environment or a Web-mastering environment.
您可以将本文所展示的这种技术应用到Firefox扩展中或是使用XULRunner的桌面应用程序中。
You can employ the techniques shown here in Firefox extensions or desktop applications that use XULRunner.
从现在开始Chrome浏览器的扩展可以发送桌面通知了。
Extensions for Google Chrome can now send out desktop notifications.
Mozilla实验室宣布对其jetpack扩展系统进行升级，新的系统使开发者更容易开发浏览器附加组件，并且更方便的与用户桌面进行交互。
Mozilla Labs has announced an update to its Jetpack extensions system that makes it easier for developers to write browser add-ons that more closely interact with a person's computer desktop.
然而，您可能希望对真实的应用程序扩展自动保存功能，以便您的用户可以像桌面程序保存/加载文档一样保存/加载Web表单。
Nevertheless, you might want to extend the auto-saving functionality for a real application, so that your users can save/load the Web forms just like desktop applications save/load their documents.
在启动代码中，wm geometry. =336x32+0+707将桌面扩展窗口放置在 1024x 768 桌面的底部。
In the startup code, wm geometry . =336x32+0+707 puts the desktop extension window at the bottom of a 1024 x 768 desktop.
它超越了设计和编码工具，而被扩展到终端用户的桌面电脑上。
It's extended beyond design and coding tools, and into the end user desktops.
电话成为桌面计算机的一个扩展，它比计算机更适合来简化通讯任务并使之自动化。
The phone is an extended piece of desktop real estate that is often better suited than the computer to simplify and automate communication tasks.
另外，由于AIR应用程序采用的技术跟构建基于浏览器的应用程序的技术相同，所以把应用程序扩展到桌面上不需要很多时间和努力。
Plus, since AIR applications are built with same technologies used to make browser-based apps, the time and effort to extend the app to the desktop is minimal.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的，并且在各层级都可水平扩展，既能在大型数据中心里运行，也能运行在一台桌面电脑中，二者使用相同的代码库。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
移动版的用户界面和桌面版有着质的区别，扩展必须进行移植方能使用。
The mobile browser has a fundamentally different user interface for which add-ons must be adapted.
该操作系统将会扩展触控板的功能，触控板即笔记本电脑控制台用于控制桌面指针的元件。
The operating system will push the boundaries of what can be done with track pads, the part of a laptop's console used to control the on-screen cursor.
已有一些全新设计的扩展，还有一些由桌面版Firefox移植而来，包括NoScript等广收欢迎的扩展。
Some Fennec extensions have already been made or ported from the desktop version of Firefox, including popular ones like NoScript.
开发者可以使用免费的开源flex框架来为浏览器构建RIA，并通过AIR将其扩展到桌面上。
Developers can use the free, open source Flex framework to build RIAs for the browser and extend them to the desktop with AIR.
另外它的非开源基本上限制了它的扩展能力，从而不能够支持新的或者已存在的数据类型，同时也意味着它永远不会和Linux桌面绑定的很紧。
Not being open source, that fundamentally limits its ability to be extended to support new and existing data types and means that it'll never achieve tight integration in the Linux desktop.
桌面版和移动版的扩展都有这个页面。
This HTML page is built into the add-on and is included in both the desktop and the mobile version.
微软下一个版本的Office软件将从桌面办公软件市场扩展到个人电脑、网络和手机。
With the next version of Office, Microsoft is trying to expand its desktop hold on the productivity market into one that spans the PC, Web, and phone.
通过Adobe AIR,web开发者可以使用他们自己既有的技术、工具、技能、工作流和基础设施来把他们的富internet应用扩展到桌面上去。
With Adobe AIR web developers can leverage their existing technologies, tools, skills, workflow and infrastructure to extend their rich Internet applications to the desktop.
当Portland 获得其首次成功应用之后，很自然会预测到它会扩展到更多桌面环境，甚至扩展到其他操作系统，例如Solaris或FreeBSD。
Once Portland is through its first round of successful application, though, it's natural to anticipate its spread to more DEs, and even other operating systems, such as Solaris or FreeBSD.
因此，PD4EP可用于新建企业门户桌面系统，还可以个性化功能插件的形式扩展现有企业门户桌面系统。
With above characteristics, PD4EP can be used to design a new enterprise portal desktop system, and to expand an existing enterprise portal desktop by plug-in personalized portal channel.
他去任何地方的桌面扩展坞解决需要一个大槽背后的液晶显示屏。
His go-anywhere desktop docking solution calls for a large slot behind the LCD display.
智能桌面文件夹的规则可以在这两个文件名或用于清洁的工作可能并不完整的文件扩展名的基础上，并在同一时间粒状创建。
Complex Rules – The rules can be configured with multiple file name or file extension conditions. This enables the app to declutter the desktop with accuracy like human intelligence.
智能桌面文件夹的规则可以在这两个文件名或用于清洁的工作可能并不完整的文件扩展名的基础上，并在同一时间粒状创建。
Complex Rules – The rules can be configured with multiple file name or file extension conditions. This enables the app to declutter the desktop with accuracy like human intelligence.
应用推荐