然而，是否执行这项建议由每一个州自行决定，目前只有22个州实行选择退出的机制。
However it is up to individual states to make the final decision on whether this recommendation is implemented and currently only 22 states have opt-out guidelines.9.
20世纪90年代俄罗斯对卡廷事件进行过调查，涉及到执行大规模处决行动的部分人员，然而，这些文件对他们的名字仍然实行严格保密。
However a number of documents dating from a 1990s Russian probe into Katyn, which include the names of those who committed the mass executions, remain classified.
单个的分支开发和增量的的检入只有在频繁地执行自动化的构建和测试时才能够实行。
Single branch development and incremental check-in can only work when automated builds and tests are executed frequently.
通过将业务(和某些IT)功能作为服务交付，SOA使业务执行人员或流程所有者能够推动此类服务的定义、创建和实行。
By delivering business (and some of the it) capability as services, SOA enables business executives or process owners to drive the definition, creation and execution of such services.
虽然obr的职责是监管预测，储蓄政策将从2013年开始实行，但是对于这个特殊的任务的执行似乎找不到令人信服的理由。
Although the OBR is supposed to oversee forecasts and the saving will start in 2013, there seems no compelling reason why it should be given this specific task.
在印度，被判死刑者都是执行绞刑而死，但是真正实行绞刑的很少。大多数的死刑到后来，都会变成终身监禁。
In India the death penalty is carried out by hanging, but it is rarely used and most death sentences are commuted to life imprisonment.
警察清理出了一大片区域，关闭了地铁线，随后就实行了引爆，这次的爆炸是在控制中执行。
Police evacuated a wide area of the district and closed subway lines, while a controlled explosion was carried out.
许多网民将此事跟国家越来越多富二代鲁莽行为联系起来，并坚持对其执行死刑呼吁实行合法的审判。
Many netizens connected it with increasing incidents of reckless behavior by the country's wealthy younger generation and cries for legal justice by insisting on the death penalty.
俄罗斯官员谴责了这一行动，并警告土耳其必须执行一项协议，对非黑海沿岸国家的军舰进入黑海实行21天的限期。
A Russian official condemned the move and warned Turkey it was obliged to enforce the rules of an agreement that gives a 21 day limit on any warship from a country that does not border the Black Sea.
这其中也包括了对最佳执行规定的实行的担忧。最佳执行规定是针对象在场外交易的公司债券或者特别设计的衍生工具类证券，而不是股票。
These include worries over the application of best-execution rules to securities other than shares, such as corporate bonds or specialised derivatives, that are traded off-exchange.
“亲眼目睹了实行执行之后，是我一次一更加深深考虑死刑判决的问题”。
"Witnessing the enforcement with my own eyes made me think about death punishment deeply again," she said, adding that she had attended the executions.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
如果依赖在事实表和维度表之间的内部连接来为多维数据集内容排除事实行，则不应该对该多维数据集执行进行优化。
Note You should not optimize a cube's schema if you depend on inner joins between the fact table and dimension tables to exclude fact rows for the cube content.
计划要包括对各种各类污染源实行“最佳管理”，执行进展情况程序表和适当的管理措施。
The plans are to include "best management practices" for categories of sources, a schedule of implementation milestones, and appropriate regulatory measures.
最后，实行再审案件的收费制度，以及再审案件有条件的中止执行制度。
Finally, implement charge system of retrial case, as well as the retrial case has the condition to stop carrying out the system.
监事会是公司的监督机关，对董事会执行公司事务及会计事务实行检查监督。
The supervisory board is the supervision organ of the company, which performs company's affairs, and checks the accountant affairs.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12. Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
没有实行新计发办法的，执行河北省统账结合新办法。
Did not execute new of plan hair method, executive Heibei saves all Zhang to combine new measure.
实行关税配额管理的进口货物，依照本章第四节的规定执行。
The import of goods under the administration of tariff rate quotas shall comply with the provisions of Section IV of this Chapter.
公司拥有10万级无尘车间，严格实行无尘生产和执行完善的品质控制体系。
The division has 100000 grade clean workshop, and execute strict implementation of clean production and implementation of comprehensive quality control system.
在设备管理上，实行设备精细化管理，严格执行“点检制”和“全员生产维修管理”制度。
For operation, maintenance and management of FPSO equipment the "Spot Check" and "Total Personnel Maintenance" systems to be implemented also to ensuring "Detailed Equipment Management".
执行及实行任何慈善性质工作、法团或事务以有助于达成本基金的宗旨。
To carry out and perform any charitable works, corporations or affairs which is conducive to the objects of the Foundation.
实行半封闭管理，执行宿舍、校门双重出入登记制度；从严管理与教育疏导相结合。
It practices the semi-closed management and adopts the dorm and school gate double registration system, highlighting the combination of the strict management and educational guidance.
由于常常出现有效执行的缺失，因而我们实行了一项关于观察认知的计划。
We launched a program of research on observational learning as it typically occurs in the absence of reinforced performance.
不得实施或执行不属国家主管机关或由国家主管机关授权的地方各级主管机关实行的措施。
Such measures which are not imposed by the national authorities or by sub - national authorities with authorization from the national authorities, shall not be implemented or enforced.
例如，国际海洋组织已开始对于严格执行石油运输的管理规定实行监督。
The International Maritime Organization, for example, HAS overseen the tightening of regulations on oil transportation.
重要的是，从构思到执行，我们设计师所致力的是要创造出实用、直接、又能有效应用实行的设计解决方案。
More important, from conception to execution, our designers are dedicated in creating practical, straightforward, easy-to-run solutions.
认证检查应该在工厂第一次实行改善之前执行以确定改善是正确并彻底的。
A validation check should be carried out before the plant is first implemented to make sure it is through and accurate.
认证检查应该在工厂第一次实行改善之前执行以确定改善是正确并彻底的。
A validation check should be carried out before the plant is first implemented to make sure it is through and accurate.
应用推荐