我们可以创建此请求的变体来执行测试计划中定义的每个测试。
We can create a variation of this request to drive each test defined in our test plan.
接著可以透过选取要执行的测试套件，来执行测试计划中的这些测试。
Then you can run these tests from your test plan by selecting a test suite to run.
测试团队然后采用这些用例，构建测试脚本并执行测试计划人员制定的测试计划。
The test team then takes the use cases, builds the test scripts, and executes the test plans developed by the test planner.
严格的按照软件工程师拟定的操作指导书执行测试计划，认真和规范的记录实验数据。
Execute test plan seriously according to the operation instructions from Firmware Design Engineer, and carefully record all data with right format.
ClearQuestWeb为执行测试计划功能和生成报告提供了足够的支持；然而，对于一个严谨的测试环境来说，ClearQuest Web将不能提供所需要的全部功能。
ClearQuest Web is sufficient for performing test planning functions and generating reports; however, for a serious test environment, ClearQuest Web will not provide the full functionality required.
覆盖的或者多余的路径是从计划测试用例执行库中清除的候选者。
Overlapping or redundant paths are candidates for removal from the planned test case execution library.
对于一个迭代的项目，测试管理将必须提供基础并重复地指导计划、执行和测试评估。
For an iterative project, test management will have to provide the foundation and guide the effort to plan, execute, and evaluate testing iteratively.
测试管理的整体目标是允许团队在整个软件开发工作里计划、开发、执行并评估所有的测试活动。
The general goal of test management is to allow teams to plan, develop, execute, and assess all testing activities within the overall software development effort.
在2002年以前，RUP的重点是在传统的计划、规格说明和测试的执行上，并且很大的一个重点是在测试自动化上。
Until 2002, the emphasis of RUP testing was on conventional planning, specification, and execution of tests, with a strong emphasis on test automation.
在执行计划中，数据分析师必须确定运行测试所用的数据集，还要确定谁对这些数据集有访问权。
The data analyst must, as part of the execution plan, determine against which data sets the investigation tests can be run and who has access to those data sets.
记录测试细节，例如您所做的修改、响应时间和执行计划。
Record details of your test, such as changes you made, response time, and execution plan.
每一项任务都描述了测试计划中执行一个用例所需的内容与步骤。
Each task describes the content and steps that are required to implement one use case in the test plan.
项目团队正在计划重新考虑整个架构，使其可以更直接地并行执行测试。
The project team is planning to rethink the architecture to make it more straightforward to execute tests in parallel.
测试管理可以被分成几个不同的阶段：组织、计划、创作、执行以及报告。
Test management can be broken into different phases: organization, planning, authoring, execution, and reporting.
接下来逻辑化的一步，便是使用您在执行项目时在测试计划中获取的信息。
The next logical step is to use the information that you have captured in your test plan while executing your project.
与测试开发人员一起实施计划和执行用例。
Working with test developers to implement the plan and execute the use cases.
这将会给您一个与测试执行结果相关的缺陷，这是与您的测试用例相关的，同样还与您的测试计划和您的需求相关的。
This gives you a defect that is tied to your test execution results, which is tied to your test case, which is also tied to both your test plan and your requirement.
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
指南的开发和执行是过程工程师们的共有责任，并且应当是与主测试计划是一致的。
The development and enforcement of the guidelines is the Shared responsibility of the process engineers and should be consistent with the master test plan.
主测试计划和测试工作的详细计划，应当是在测试执行之前所产生的所有文档。
The master test plan and a detailed planning of test effort should be all that is produced prior to test execution.
在执行计划中，需要确定满足项目级数据需求所需的测试。
As part of the execution plan, investigation tests will be identified that meet the project-level data requirements.
一个保存测试执行信息的访问数据库的使用，意味着对于个体的测试案例或者测试计划没有单元级别的变更控制。
The use of an access database to store test execution information means there's no unit-level change control over individual test cases or test plans.
然后，这些测试计划允许团队成员执行测试用例，并动态地跟踪测试结果。
These test plans then allow team members to execute test cases and track test results dynamically.
它同时提供GUI和命令行两种调用方式，可以执行由测试计划定义的各种负载测试。
It provides both GUI and command-line invocation facilities and allows the execution of various load tests which can be defined by using a test plan.
计划和协调各种工作版本和应用软件的测试执行。
Planning and coordination of test execution across multiple builds and applications.
Black提到，认真细致的计划将使测试的实际执行很平滑和迅速。
Careful planning, Black says, will make the actual execution of tests go smoothly and quickly.
测试报告：通过执行内嵌的或者自定义创建的查询或者图表在计划期间对测试进行分析。
Test reporting: to analyze testing during planning through execution with built-in or custom-created queries or graphs.
Rational QualityManager默认包含对于测试计划执行的状态、趋势，和缺陷的报告。
By default, Rational Quality Manager includes reporting on the status of test plan execution, on trends, and on defects.
JMeter提供一个基于GUI的应用程序，用于设计和执行多种可重用的测试计划。
JMeter provides a GUI-based application to design and execute a variety of reusable test plans.
所有计划的测试都执行了，并且百分之95通过。
应用推荐