示例：对圆的面积执行函数索引
执行函数及其子函数所用的总时间。
The time that was spent executing a function, excluding time that was spent in child functions.
示例：对图像的平均RG b值执行函数索引。
Example: Functional index on the average RGB values of an image.
执行函数时会为局部变量引入一个新的符号表。
The execution of a function introduces a new symbol table used for the local variables of the function.
执行函数所用的时间，不包括子函数所用的时间。
The total time that was spent executing a function and its child functions.
函数定义不执行函数体，它们仅仅在调用时执行。
The function definition does not execute the function body; this gets executed only when the function is called.
在状态执行函数中定义的变量只在被执行的时候有效。
Variables declared inside a state's executive are only defined while that executive is executed.
将包括许多执行函数的算子，例如数据聚合、联接、分割和复杂函数。
Many operators that perform functions are included, such as data aggregation, joining, splitting, and complex functions.
每个Streams应用程序都是一系列算子，对流过的数据执行函数或计算。
Each Streams application is a series of operators that perform a function or calculation on the data that flows through it.
这使您可以在一个页面上跨多个元素执行函数，并且只需传入一个CLASS名称。
This results in giving you the leeway to perform functions across wide-ranging elements on a page while passing in only one CLASS name.
如果需要在多个线程上执行函数求值，则在远程方案中可能会阻止求值。
If the function evaluation requires execution on more than one thread, as might occur in remoting scenarios, the evaluation will block.
当执行函数或发送将会被分析的数据时，您需要小心地评估在文档和RPC之间的选择。
When executing functions or sending data which will be analyzed, you need to carefully evaluate the choice between document and.
执行函数所用的时间，不包括子函数所用的时间和操作系统事件所用的时间。
The time that was spent executing a function and its child functions, excluding time that was spent in operating system events.
需要用返回值加载寄存器3并执行函数尾声(epilogue)来恢复堆栈框架并返回。
You load register 3 with the return value and perform the function epilogue to restore the stack frame and return.
例如，执行函数求值时，通常要求冻结除正在执行求值的线程以外的所有线程。
For example, performing a function evaluation typically requires freezing all threads except for the thread that is performing the evaluation.
重入是容易的—大多数变量是栈上的本地变量且是线程专有地分配来执行函数。
Reentrancy is easy-most variables are local variables on the stack and are allocated exclusively for each thread executing a function.
动态注册一个编译函数插件，前两个参数是编译函数的名称、执行函数的名称。
Use this to dynamically register a compiler function plugin. Pass in the compiler function name, followed by the PHP function that implements it.
它在此上下文中用作宏，通过闭包调用函数方法将在定义它的上下文中执行函数调用。
It ACTS like a macro in this context, where calling the method of function via the closure makes the function call in the context of where it's defined.
然而，如果您试图执行函数，将不会得到结果，因为我们并没有部署EJB应用程序。
However, if you try to execute the function, you will not get results because we have not deployed the EJB application.
必须这样做是因为，当执行函数时，内置的this变量需要指向FadingTooltip对象。
You must do this because the built-in this variable needs to point at a FadingTooltip object while the function executes.
结果是一个新进程，将按照调用函数的方式来执行函数：fib：printfibo (10)。
The result is a new process that will execute the function as if the function had been called: fib: printfibo (10).
“已用非独占”值包括直接执行函数代码所用的间隔和执行目标函数的子函数所用的间隔。
Elapsed Exclusive values include the intervals that were spent directly executing the function code, regardless of whether an operating system event occurred in the interval.
既然它们已经被定义完毕，我们不妨来实施单元测试来执行函数及小部件以确保它们能像预期的那样运行。
Now that they have been defined, it would be great to implement unit tests that exercise the functions and the widgets to confirm they behave as expected.
“已用独占”值包括直接执行函数代码所用的间隔，而不考虑该间隔中是否发生操作系统事件。
Elapsed Inclusive values include the intervals that were spent directly executing the function code and the intervals that were spent executing the child functions of the target function.
你只想执行函数一次，把一系列的调用合并成一个单一的调用，在这一些列调用的开头或者结尾执行。
You want to execute a function only once, coalescing multiple sequential calls into a single execution at the beginning or end.
如果您有自定义的组件或控件，那么您可能需要增加对它们的支持，妥善处理，并要求更新行动的执行函数。
If you have custom components or controls, then you may need to add support to them to properly handle updates and to call the Action's perform function.
这实际上会转入到一个stub函数，该函数可以停止SPE处理器、发信号给PPE，而由PPE实际执行函数调用。
This actually goes to a stub function which stops the SPE processor, signals the PPE, and the PPE actually performs the function call.
这个服务用PHP编写，只拥有两个类：一个是执行函数的服务类，一个是TimeEntryui类映射到的php类。
The service is written in PHP and has only two classes: a service class that does the function and a PHP class to which the TimeEntry UI class is mapped.
当前实现ibm_db2驱动程序不能适当地将NULL变量作为参数来处理，以便执行函数；因此我们使用一个非强制性解决方案。
The current implementation, the ibm_db2 driver, does not gracefully handle NULL variables as arguments to the execute function; hence we use an unobtrusive workaround.
在我的前一篇文章中(请参阅参考资料)，我介绍了XML -RPC(请参阅参考资料)作为一种在远程机器上执行函数的容易的方法。
In my previous article (see Resources), I introduced XML-RPC (see Resources) as an easy way to execute functions on remote machines.
应用推荐