Ofgem预测这些费用在未来十年里将会上涨将近60%，扣除价格因素。
Ofgem predicts that they will rise by around 60%, in real terms, over the decade to come.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
The per capita cash income of rural population was 4, 869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
The per capita cash income of rural population was 4,869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
其中，城镇居民人均可支配收入14334元，同比增长10.5%，扣除价格因素，实际增长7.5%。
Of this total, the per capita disposable income of urban population was 14,334 yuan, a year-on-year growth of 10.5 percent, or a real growth of 7.5 percent after deducting price factors.
能够支撑住宅价格的措施少之又少，也不应该这样做，因为住宅价格在扣除通货膨胀因素之后依然高得离谱。
And nothing much can or should be done to support home prices, which are still much too high in inflation-adjusted terms.
白银的历史最高价格为49.45美元，扣除通胀因素，相当于今天的139美元每盎司。
Silver's all time high of $49.45 per ounce adjusted to the CPI equals $139 per ounce in today's dollars.
面对西蒙的挑战，埃尔利希选择了铜，铬，镍，锡，和钨这5种金属，他认为这些金属在扣除物价因素后，价格在接下来的十年里会增长。
Faced with a challenge from Mr Simon, Mr Ehrlich selected five metals-copper, chromium, nickel, tin and tungsten-whose prices he thought would rise in real terms over the following ten years.
2010年黄金平均价格每盎司1154美元，仍然比上世纪八十年代的扣除通货膨胀因素后的每盎司1623美元的价格要低29%。
The 2010 yearly average of $1, 154 is still 29% below the 1980s inflation-adjusted price of $1, 623.
2010年黄金平均价格每盎司1154美元，仍然比上世纪八十年代的扣除通货膨胀因素后的每盎司1623美元的价格要低29%。
The 2010 yearly average of $1,154 is still 29% below the 1980s inflation-adjusted price of $1,623.
人均可支配收入增长扣除价格变动因素。
Growth Rate of Per Capita disposable income was excluded prices change.
如今，一组相同重量的五种金属的价格，扣除物价因素之后，已经比它们在1980年时候的价格高了。(见图)。
An equally weighted portfolio of the five commodities is now higher in real terms than the average of their prices back in 1980 (see chart).
如今，一组相同重量的五种金属的价格，扣除物价因素之后，已经比它们在1980年时候的价格高了。(见图)。
An equally weighted portfolio of the five commodities is now higher in real terms than the average of their prices back in 1980 (see chart).
应用推荐