星期六,斯托尔腾贝格前往乌托亚岛附近的一家宾馆,救援队伍一直在那里运送幸存者。
On Saturday, Stoltenberg traveled to a hotel near the island, where rescue teams have been transporting survivors.
阿尔贝托·曼格尔译自西班牙文。
“这是一个积极向上的故事,”罗兰·贝格的咨询师托尔斯滕·亨泽尔曼说道。
“This is a good and growing story,” says Roland Berger's Torsten Henzelmann.
但刺杀行动的策划者之子贝托·尔特•冯•施陶芬贝格对该片持反对态度,因为他认为在这种情况下,戏剧情节总会盖过历史事实的重要性。
Yet Berthold von Stauffenberg, the plotter's son, is opposed to the film because he thinks in such cases drama always takes precedence over facts.
四月,德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
阿尔贝托先是混迹于几家小俱乐部里,随后在2003年时转会到了菲格·伦斯俱乐部,先后效力过的这几只是球队都不知道他的真实年龄。
Carlos Alberto played for several small clubs before joining Figueirense in 2003. He said that none of the clubs he played for knew about his age.
他的所有有关情况,他从贝尼特斯继承的投诉,霍奇森接手一个包含雷纳,卡拉格,马斯切拉诺,史蒂芬·杰拉德,库伊特和托雷斯队。
For all his complaints about the situation he inherited from Rafael benitez, Hodgson took over a squad containing Pepe Reina, Jamie Carragher, Javier Mascherano, Steven Gerrard, Dirk Kuyt and Torres.
温格说:“意大利报纸谈论吉尔伯托,德国报纸报道谈论莱曼,西班牙报纸关注巴普蒂斯塔,而瑞典的报纸则是议论永贝里的。”
Wenger said: "In the Italian newspapers they talk about Gilberto, the German newspapers talk about Lehmann, the Spanish newspapers talk about Baptista and the Swedish papers talk about Ljungberg."
曼联领队费格逊为贝碧托夫在曼联首季的贡献感到振奋,并希望该保加利亚球员可以像简东拿般为曼联带来长远的影响。
Sir Alex Ferguson is delighted with Dimitar Berbatov's contribution in his first season at United and hopes the Bulgarian can have the same long-term impact on the side as Eric Cantona.
曼联领队费格逊为贝碧托夫在曼联首季的贡献感到振奋,并希望该保加利亚球员可以像简东拿般为曼联带来长远的影响。
Sir Alex Ferguson is delighted with Dimitar Berbatov's contribution in his first season at United and hopes the Bulgarian can have the same long-term impact on the side as Eric Cantona.
应用推荐