萨科拉·门托三角洲北部的农民，其中很多是种植稻米的，愿意休耕他们最低产的土地，然后将水卖给南方的城市和贫困的农民。
Farmers north of the Sacramento delta, many of whom grow rice, can offer to keep fallow their least productive lands and sell water to cities and needy farmers farther south.
然而，26岁的托瑞希与25岁女友塔芙洛妮抱著他们是在纽澳地区的印象下，降落于布雷顿角的雪梨。
Nevertheless, Valerio Torresi, 26, and his girlfriend Serena Tavoloni, 25, landed in Sydney, Cape Breton, under the impression that they were Down Under.
她坐这双手托者下巴，凝视着一角。
She sat with her hands cupping her chin, staring at a corner.
她坐在那儿双手托著下巴，眼睛凝视著小厨房的一角。
She sat with her hands cupping chin, staring at a corner of the little kitchen.
通过实例计算分析，给出了带托柱式转换梁的框架-核心筒结构的转换层上、下层间侧移角比的取值范围建议。
Base on the calculation of an example, suggestions on range of sideway ratio of stories up and down in transfer story of frame-core tube structure with column supporting transfer beam is obtained.
他两手托腮，目不转睛地望着房子的一角。
He sat with cupping his cheeks, watching the conner of the house.
角撑板一种三角形的金属托架，用来加固地板托梁。
本文计算了在CT-6托卡马克上进行电子回旋共振加热实验时对应不同窗口、不同入射角的反常波轨迹。
The traces of the geometrical optics rays in the electron cyclotron frequency range in CT-6 have been obtained numerically.
我的小屋子没有门，但是用帘子遮掩着。很可笑的是，托米会轻轻掀起帘子的一角，看我有没有睡觉。
My hut had no door, but was closed with a mat, and it was very funny to see Tommy gently raising one corner of this mat to see if I was asleep.
我的小屋子没有门，但是用帘子遮掩着。很可笑的是，托米会轻轻掀起帘子的一角，看我有没有睡觉。
My hut had no door, but was closed with a mat, and it was very funny to see Tommy gently raising one corner of this mat to see if I was asleep.
应用推荐