他实际上认为自己的发现是反常的，因为托勒密王朝是希腊人，而不是埃及人。
He actually dismissed his own findings as an anomaly because the Ptolemaic dynasty was Greek, not Egyptian.
但在托勒密王朝时期，希腊妇女的角色改变了。
But during the era of the Ptolemy's, the role of Greek women had changed.
托勒密王朝是古代埃及史上一个重要历史时期。
Ptolemaic Egypt was an important historical period during the development of ancient Egypt.
但在托勒密王朝时期，希腊妇女的角色改变了。
But during the era of the Ptolemys, the role of Greek women had changed.
但以理书中的南方王,必定是指托勒密王朝的，某个托勒密王，那谁是北方的王？
So whenever you see King of the South in Daniel it's always referring to the Ptolemaic Dynasty, one of the Ptolemies. Who's the King of the North?
托勒密王朝的众法老建立起一个强大的王国，在地中海东岸形成了一个不容忽视的重要势力。
The Ptolemaic Pharaohs hold together a formidable kingdom and must be seen as a major power in the Eastern Mediterranean.
神庙里的史前古物可以追溯到不同时代——从在希腊统治下埃及托勒密王朝到最近的公元前30年。
Artifacts from the temple date back to various times during the Greek-run Ptolemaic dynasty, which lasted until 30 B.C..
克利奥帕特拉七世是托勒密王朝的最后一位皇后，作为摄政者与其儿子托勒密十五世共同统治国家。
Cleopatra VII was the last queen of the Ptolemaic dynasty, ruling as co-regent with her son, Ptolemy XV.
克莉奥帕·特拉是托勒密王朝的一员，该家族是马其顿希腊血统，在亚历山大大帝死后，他们统治了埃及。
Cleopatra was a member of the Ptolemaic dynasty, a family of Macedonian Greek origin that ruled Egypt after the death of Alexander the Great.
对我们最重要的，还是塞琉西王朝和托勒密王朝，因为如果在叙利亚和埃及间划一条线，就会穿过巴勒斯坦。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
从公元前323年到公元前30年，托勒密王朝统治了埃及，并且大部分君主在文化和情感上都延续着希腊人的传统。
The Ptolemaic Dynasty ruled Egypt from 323 to 30 B. C. , and most of its leaders remained largely Greek in their culture and sensibilities.
大约在公元前280年，埃及第一次举行托勒密王朝庆典，如果历史记录是准确的话，那么这次庆典放在今天需要耗费数百万美元之巨。
If descriptions of the first dynastic festival of the Ptolemies around 280 B.C. are accurate, the party would cost millions of dollars today.
起初认为，埃及被原希腊王朝统治时属于托勒密时期，大约公元前300年，但实际上比那还要后。
It was originally thought to date to the Ptolemaic period, when Egypt was ruled by a dynasty of Greek origin, around 300 BC, but is actually more recent than that.
起初认为，埃及被原希腊王朝统治时属于托勒密时期，大约公元前300年，但实际上比那还要后。
It was originally thought to date to the Ptolemaic period, when Egypt was ruled by a dynasty of Greek origin, around 300 BC, but is actually more recent than that.
应用推荐