因此,我们这些懂得比较多的人应该尽我们的一切,打破这一恶性循环。
And those of us who know better should be doing all we can to break that vicious circle.
定额制将会打破这一恶性循环的怪圈,促使更多的女性进入高层,这样她们可以提携一把女性晚辈们。
Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.
学术界如果想在打破这一恶性循环的过程中发挥更为积极的作用,那就必须搁置实证主义思想,而更多地接受相对论的观点。
If the academic world wants to play a more active role in breaking that vicious circle, it is imperative to put down the positivist thinking and adopt more relativist perspective.
若要打破这一恶性循环,我们只需多投入一点点,只要经济刺激再多一点,明智的银行业援助行动再多一点,创造的就业机会再多一点。
To break that vicious circle, we basically need more: more stimulus, more decisive action on the banks, more job creation.
随着失业率继续走高,消费者在进一步缩减开支,从而使经济进一步萧条,由此形成了一个恶性循环。华盛顿的决策者们正想办法打破这一恶性循环。
As the unemployment rate continues to move higher, consumers will burrow further, dragging the economy down even more, a vicious circle that Washington policymakers are trying to break.
随着失业率继续走高,消费者在进一步缩减开支,从而使经济进一步萧条,由此形成了一个恶性循环。华盛顿的决策者们正想办法打破这一恶性循环。
As the unemployment rate continues to move higher, consumers will burrow further, dragging the economy down even more, a vicious circle that Washington policymakers are trying to break.
应用推荐