但是时候打破恶性循环了。
这似乎挺有道理。但是时候打破恶性循环了。
打破恶性循环开始把国家从贫困中拯救出来的机会是存在的。
An opportunity exists to break into the circle and to begin lifting the country out of poverty.
但吃些水果或沙拉却无妨，不会呕吐。于是我迟疑地接受了医生的建议，将奶酪卷在沙拉里吃，以此打破恶性循环。
But I could safely eat fruits and salads without having to throw up and I reluctantly listened to my doctor and hid cheese in my salads to break the starvation.
为了打破恶性循环，（按照财经网站interfluidity.com残酷而准确地描述）美联储的最近计划是把自己变成整个华尔街的当铺。
The Fed’s latest plan to break this vicious circle is — as the financial Web site interfluidity.com cruelly but accurately describes it — to turn itself into Wall Street’s pawnbroker.
曼女士在从事少年犯的工作，试图打破犯罪的恶性循环。
Ms. Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.
决策者们准备采取措施打破这种恶性循环码？
Are policy makers ready to do what it takes to break this vicious circle?
在教育和培训的支持下，获取这些工具可以帮助妇女打破贫穷的恶性循环，克服不公正的行为，行使她们的权利。
Access to such tools, backed up by education and training, can help women to break the cycle of poverty, combat injustice and exercise their rights.
定额制将会打破这一恶性循环的怪圈，促使更多的女性进入高层，这样她们可以提携一把女性晚辈们。
Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.
健康的人身体更结实，有较强的生产力，更有能力打破贫穷的恶性循环，并能充分挖掘自己的潜力。
People with adequate nutrition are more productive and can create opportunities to gradually break the cycles of poverty and hunger.
随着失业率继续走高，消费者在进一步缩减开支，从而使经济进一步萧条，由此形成了一个恶性循环。华盛顿的决策者们正想办法打破这一恶性循环。
As the unemployment rate continues to move higher, consumers will burrow further, dragging the economy down even more, a vicious circle that Washington policymakers are trying to break.
若不这样做，越来越多的抵押品被没收，而房价又在下降这个恶性循环圈是不能被打破的。
Until that changes the vicious cycle of rising foreclosures and falling prices will continue.
我们意图打破贫困和犯罪之间的恶性循环。
We aim to break the vicious circle between disadvantage and crime.
我们必须打破这种由怀疑和纷争所引起的恶性循环。
解决方法在于打破这个恶性循环并且重建欧洲人民对于他们自己国家的经济前景的信心，并相信欧洲是个整体。
The remedy lies in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the European people in the economic future of their own countries and of Europe as a whole.
要打破这种恶性循环，我们必须在其它地方找寻幸福。这个地方就是我们自身。其实我们拥有一切得到幸福的要素。
To break this vicious cycle, we must find our happiness somewhere else. That somewhere else is within. We have been given everything we need to be happy.
但通过练习，你可以打破和控制这些恶性循环。
But with practice you can learn to disrupt and tame negative cycles.
在2030年以前打破贫穷的恶性循环是更大规模的文化变革的一部分，其基础是教科文组织所珍视的团结、合作与和平。
Breaking the vicious circle of poverty by 2030 is part of a larger cultural transformation based on solidarity, collaboration and peace to which UNESCO is deeply committed.
这是一个恶性循环，我们必须学会如何打破这种循环。
It's a vicious cycle, and we have to learn how to break that cycle.
持续时间越长，就越难打破这种恶性循环。
为了打破这种恶性循环，我们必须在其他地方找到幸福福——那就是在我们的内心世界里。
To break this vicious cycle, we must find our happiness somewhere else -within ourselves.
看来挽救的办法在于打破上述恶性循环，恢复欧洲人民对于自己国家乃至整个欧洲的经济前景的信心。
The remedy seems to lie in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the people of Europe in the economic future of their own countries and of Europe as a whole.
学术界如果想在打破这一恶性循环的过程中发挥更为积极的作用，那就必须搁置实证主义思想，而更多地接受相对论的观点。
If the academic world wants to play a more active role in breaking that vicious circle, it is imperative to put down the positivist thinking and adopt more relativist perspective.
我做到了，我打破了恶性循环。
教育是打破这种恶性循环的唯一方法。
教育是打破这种恶性循环的唯一方法。
应用推荐