这样的婚姻生活被很多人看起来是轻松愉快的遭人嫉妒，但平静的生活往往更容易被毫无准备变化而打破。
Our marriage life seemed to be enviably happy. But the calm life was more likely to be affected by unpredictable changes.
KarimaSalik回忆起二十世纪70年代的喀布尔女性花园，那时她还是个小女孩，对于阿富汗以及阿富汗妇女来说，那是个非常平静的年代，一直到32年后这平静的生活才被爆发的战争彻底打破。
Karima Salik tells the story of the Kabul women's Garden she remembers as a girl in the 1970s, a halcyon age for Afghanistan and its women, before the present 32 years of unbroken war began.
一旦你成名，你平静的生活将被打破。
隐私泄漏可能打破你原本平静而安宁的生活。
The leakings of privacy may ruin your peaceful and happy life.
这张情人卡打破了伯德伍德平静的生活程序。
The valentine had destroyed the peaceful routine of Bold-wood's life.
也有人担心，他们的雕塑作品将建成以打破平静的生活。
Some people also worry that their sculpture will be built to break the quiet life.
由于SARS发病急、症状重、传染性强，一时打破了人们平静的生活，使人们陷入了惶恐、不安和焦虑的状态。
The symptoms of SARS progress very quickly. SARS smashes the people's tranquil life and many people live in horror, worry and anxiety.
然而，平静的生活很快被伏地魔的频频袭击所打破，出于恐惧，整个巫师社会矢口否认这一事实。
However, the tranquil life is kissed the ground the evil spirit attack repeatedly to break very quickly, stemming from frightened, the entire sorcerer society categorically denies this fact.
这种神秘而危险的“天外来客”打破了落点辖区内16万当地人贫穷而平静的生活。
This mysterious and dangerous "extraterritorial guest" has disturbed the poor but peaceful life of the 160,000 local residents.
而突如其来的一场大地震在顷刻间打破了这个原本的美满家庭的平静生活。
However, an unforeseen earthquake has broken the wellbeing of the whole family all of a sudden.
而突如其来的一场大地震在顷刻间打破了这个原本的美满家庭的平静生活。
However, an unforeseen earthquake has broken the wellbeing of the whole family all of a sudden.
应用推荐