欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.
新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。
New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
必须采取新的行动来打破僵局。
然后其中一个孩子打破了僵局。
那种方法应该对打破僵局大有帮助。
That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.
该练习可为新小组彼此对话打破僵局。
This exercise can be quite a useful icebreaker for new groups.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
虎队首先底线得分，打破僵局。
我们只能做些较小的让步，但这就可能打破僵局。
We can only make minor concessions, but it might break the deadlock.
去年十一月大选举原本可以打破僵局，没想到反而更加恶化。
The November election was meant to break the stalemate, yet deepened it instead.
而小泽似乎是唯一一个可以打破僵局的人。
这也许是打破僵局的最好方式。
面对现实所作出的妥协是可能打破僵局的，这种妥协建立在“人均排放量相等原则”的“不严格的版本”的基础上。
A realistic compromise that can break the deadlock is possible, based on a less strict version of the per capita emissions equity principle.
仅仅是让你的队员都聚到一起，玩几次打破僵局的游戏是远远不够的。
It is not enough to get your group together off site and have a few icebreaker games.
那个球没进的代价就是，两分钟后安德森帮助曼联打破僵局。
The cost of the miss soon soared as within two minutes Anderson finally broke through.
这些技术给打破僵局提供了新思路。
These technological ideas offer the possibility of breaking a logjam.
在华盛顿，普遍看法是两党对于税务的看法分歧大到只有一场选举才能打破僵局的地步。
The received wisdom in Washington is that the two parties are so divided on tax that only an election can resolve the impasse.
如果开发者或客户遇到了问题，无法前进，管理人员可以通过指出问题、提出建议、给出劝告或者鼓励他们来提出一些打破僵局的方法。
If the developers or the customers get stuck, management can suggest ways to break the log jam by pointing out problems, making Suggestions, giving advice, or providing encouragement.
但穆加贝近期宣称明年必须举行选举，带来了打破僵局的新契机。
But Mr Mugabe's recent declaration that an election must be held next year offers a fresh chance to break the deadlock.
当问题不是那么的明显，观点出现的分歧的时候我们必须打破僵局。
When they're less clear and opinions differ, sometimes we have to break a tie.
最近在新加坡召开的美朝会谈，可能会打破僵局，给人们带来希望。
A recent U.S. - North Korea meeting in Singapore has fostered hope a breakthrough may be near.
最近在新加坡召开的美朝会谈，可能会打破僵局，给人们带来希望。
A recent U. S. - North Korea meeting in Singapore has fostered hope a breakthrough may be near.
这才是打破僵局之道，和平之机。
That is the best chance for breaking the stalemate and the best chance for peace.
面对任何女孩这一招都可以打破僵局，绝对是货真价实的。
This ice breaker is so effective that it can work on just about any type of girl, it's pure gold.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
提前举行选举或可打破僵局。
提前举行选举或可打破僵局。
应用推荐